“河桥对暮流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河桥对暮流”出自哪首诗?
答案: “河桥对暮流”出自: 宋代 上官良史的 《河梁值雨有怀严羽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé qiáo duì mù liú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“河桥对暮流”的上一句是什么?
答案:
“河桥对暮流”的上一句是: 苇岸逢残雨 , 诗句拼音为:wěi àn féng cán yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“河桥对暮流”的下一句是什么?
答案: “河桥对暮流”的下一句是: 停鞭一怅望 , 诗句拼音为: tíng biān yī chàng wàng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“河桥对暮流”全诗
河梁值雨有怀严羽 (hé liáng zhí yǔ yǒu huái yán yǔ)
苇岸逢残雨,河桥对暮流。
停鞭一怅望,客思暂夷犹。
枫叶满江色,夕阳终古愁。
遥怜君亦苦,不共故园秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“河桥对暮流”繁体原文
河梁值雨有懷嚴羽
葦岸逢殘雨,河橋對暮流。
停鞭一悵望,客思暫夷猶。
楓葉滿江色,夕陽終古愁。
遥憐君亦苦,不共故園秋。
“河桥对暮流”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
苇岸逢残雨,河桥对暮流。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
停鞭一怅望,客思暂夷犹。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
枫叶满江色,夕阳终古愁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遥怜君亦苦,不共故园秋。
“河桥对暮流”全诗注音
苇岸逢残雨,河桥对暮流。
停鞭一怅望,客思暂夷犹。
枫叶满江色,夕阳终古愁。
遥怜君亦苦,不共故园秋。
“河桥对暮流”全诗翻译
译文:
在苇岸上遇到了残雨,河桥对着暮色的流水。停下鞭子,一时感慨万千地望着,客人的思念暂时得到了平静。枫叶满江的颜色,夕阳终究带来了古老的忧愁。远方怜惜着你也同样辛苦,无法共享故园的秋意。
总结:这首诗表达了作者在苇岸遇到残雨,对着暮色的河桥,内心思绪纷飞,感慨万千。他停下鞭子,凝望着这景色,回忆着客人的思念。江上枫叶的颜色和夕阳的落幕,唤起了古老的忧愁。作者深怜远方的人,知道他们也同样辛苦,但却无法共享故园的秋意。整首诗表现了离情别绪,对远方亲友的思念之情。
“河桥对暮流”相关诗句:
- 河桥对暮流 出自 [宋] 上官良史 ·《河梁值雨有怀严羽 》
- 日暮河桥上 出自 [唐] 陈子良 ·《游侠篇 》
- 回首河桥暮 出自 [宋] 周密 ·《吴中与友人别 》
- 暮上河阳桥 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 後出塞五首 二 》
- 暮上河阳桥 出自 [唐] 杜甫 ·《後出塞五首 二 》
- 河桥对衰柳 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姨子弟往南郊 》
- 双阙对河桥 出自 [唐] 沈佺期 ·《洛阳道 》
- 桥横河曲暮虹长 出自 [宋] 宋祁 ·《送澶渊李太傅 》
- 五字河桥日暮时 出自 [唐] 齐己 ·《偶作寄王秘书 》
- 河流倒桥影 出自 [宋] 陆游 ·《西城 》
- 桥澌暮不流 出自 [宋] 宋祁 ·《巡视河防置酒晚归作二首 其二 》
- 极怜对立河梁暮 出自 [宋] 陈德翔 ·《和邻僧韵 》
- 黄河流出有浮桥 出自 [唐] 柳中庸 ·《河阳桥送别 》
- 河流清浅鹊成桥 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 心随流水暮萦桥 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用霄字韵 》
- 岁暮河流迟 出自 [宋] 陈与义 ·《夜步堤上三首 其一 》
- 寂默对河流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《别三十弟彦臣 》
- 君不见天汉桥下东流河 出自 [宋] 刘攽 ·《王家酒楼 》
- 长对河流出断山 出自 [唐] 张继 ·《明德宫 》
- 奔流啮桥桥爲摇 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻浣花江声甚壮 》