“非忧即有疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非忧即有疾”出自哪首诗?
答案: “非忧即有疾”出自: 唐代 白居易的 《首夏病间》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi yōu jí yǒu jí ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“非忧即有疾”的上一句是什么?
答案:
“非忧即有疾”的上一句是: 自省於其间 , 诗句拼音为: zì xǐng wū qí jiān
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“非忧即有疾”的下一句是什么?
答案: “非忧即有疾”的下一句是: 老去虑渐息 , 诗句拼音为: lǎo qù lǜ jiàn xī ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“非忧即有疾”全诗
首夏病间 (shǒu xià bìng jiān)
我生来几时,万有四千日。
自省於其间,非忧即有疾。
老去虑渐息,年来病初愈。
忽喜身与心,泰然两无苦。
况兹孟夏月,清和好时节。
微风吹裌衣,不寒复不热。
移榻树阴下,竟日何所为。
或饮一瓯茗,或吟两句诗。
内无忧患迫,外无职役羁。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,平平仄仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
平平○仄○,仄平仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
仄平平○仄,仄平仄仄平。
“非忧即有疾”繁体原文
首夏病間
我生來幾時,萬有四千日。
自省於其間,非憂即有疾。
老去慮漸息,年來病初愈。
忽喜身與心,泰然兩無苦。
況茲孟夏月,清和好時節。
微風吹裌衣,不寒復不熱。
移榻樹陰下,竟日何所爲。
或飲一甌茗,或吟兩句詩。
內無憂患迫,外無職役羈。
“非忧即有疾”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
我生来几时,万有四千日。
仄仄平○○,平平仄仄仄。
自省於其间,非忧即有疾。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
老去虑渐息,年来病初愈。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
忽喜身与心,泰然两无苦。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
况兹孟夏月,清和好时节。
平平○仄○,仄平仄仄仄。
微风吹裌衣,不寒复不热。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
移榻树阴下,竟日何所为。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
或饮一瓯茗,或吟两句诗。
仄平平○仄,仄平仄仄平。
内无忧患迫,外无职役羁。
“非忧即有疾”全诗注音
我生来几时,万有四千日。
自省於其间,非忧即有疾。
老去虑渐息,年来病初愈。
忽喜身与心,泰然两无苦。
况兹孟夏月,清和好时节。
微风吹裌衣,不寒复不热。
移榻树阴下,竟日何所为。
或饮一瓯茗,或吟两句诗。
内无忧患迫,外无职役羁。
“非忧即有疾”全诗翻译
译文:
我生来的时候,已经过了四千个日夜。在这期间,我时常反省自己,不是忧心忡忡,就是身体不适。随着年岁的增长,烦恼逐渐消退,而病痛也渐渐痊愈。突然间,我心身俱喜悦,安然无苦恼之感。
何况此时正值盛夏时节,天气清爽宜人。微风吹拂衣裳,既不寒冷也不炎热。我将躺在树荫下的藤榻上,整日里又做些什么呢?或许喝上一杯清茶,或者吟咏几句诗句。内心无忧无虑,外界没有职务的束缚。
全诗概括:诗人通过表达自己生命的短暂和日常的安宁,展现了一种恬淡宁静的生活态度。他在岁月的流转中,渐渐抛开了烦恼和病痛的困扰,感受到心身的舒适和平静。在美好的季节里,他享受着微风拂面的愉悦,过着自由自在的生活,心境宁静,无忧无虑。这首诗以简洁的语言描绘了一个人生活的片段,表达了对于内心宁静与外在环境和谐的追求。
“非忧即有疾”相关诗句:
- 非忧即有疾 出自 [唐] 白居易 ·《首夏病间 》
- 若非疾病即悲忧 出自 [唐] 白居易 ·《勉闲游 》
- 非疾有忧叹 出自 [唐] 王建 ·《留别舍弟 》
- 忧死非因疾 出自 [唐] 白居易 ·《对酒 》
- 饮过即有疾 出自 [宋] 徐积 ·《逃席 》
- 疾病勿忧有天命 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄叶法曹 》
- 非有即是非无 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 四 》
- 问疾疾即愈 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四○ 》
- 疾病非吾有 出自 [宋] 晁说之 ·《疾病 》
- 固应有患即同忧 出自 [宋] 马之纯 ·《东山谢安 》
- 维摩示疾原非疾 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其七 》
- 有向即非亨 出自 [宋] 吕南公 ·《偶题北轩 》
- 非君即有私 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠秋浦金明府长 》
- 得即欢欣失即忧 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其一○ 》
- 有逢即画元非笔 出自 [宋] 洪炎 ·《四月二十三日晚同太冲表之公实野步 》
- 非惟职有忧 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 非一非二非心计;慧即定 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 有语莫非忧国志 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其二 》
- 即起予疾 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其九 》
- 谢事即移疾 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》