“历历和羣雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“历历和羣雁”出自哪首诗？
答案： “历历和羣雁”出自： 唐代 顾伟的 《云夜听猨吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lì lì hé qún yàn ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“历历和羣雁”的上一句是什么？
答案：
“历历和羣雁”的上一句是： 绝壁夜猨吟 , 诗句拼音为： jué bì yè yuán yín
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“历历和羣雁”的下一句是什么？
答案： “历历和羣雁”的下一句是： 寥寥思客心 , 诗句拼音为： liáo liáo sī kè xīn ，诗句平仄：平平○仄平。
“历历和羣雁”全诗
云夜听猨吟 (yún yè tīng yuán yín)
寒岩飞暮雪，绝壁夜猨吟。
历历和羣雁，寥寥思客心。
绕枝犹避箭，过岭却投林。
风冷声偏苦，山寒响更深。
听时无有定，静里固难寻。
一宿扶桑月，聊看怀好音。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○○。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
“历历和羣雁”繁体原文
雲夜聽猨吟
寒巖飛暮雪，絕壁夜猨吟。
歷歷和羣雁，寥寥思客心。
繞枝猶避箭，過嶺却投林。
風冷聲偏苦，山寒響更深。
聽時無有定，靜裏固難尋。
一宿扶桑月，聊看懷好音。
“历历和羣雁”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平○。
寒岩飞暮雪，绝壁夜猨吟。
仄仄○平仄，平平○仄平。
历历和羣雁，寥寥思客心。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
绕枝犹避箭，过岭却投林。
平仄平平仄，平平仄○○。
风冷声偏苦，山寒响更深。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
听时无有定，静里固难寻。
仄仄平平仄，平○平仄平。
一宿扶桑月，聊看怀好音。
“历历和羣雁”全诗注音
寒岩飞暮雪，绝壁夜猨吟。
历历和羣雁，寥寥思客心。
绕枝犹避箭，过岭却投林。
风冷声偏苦，山寒响更深。
听时无有定，静里固难寻。
一宿扶桑月，聊看怀好音。
“历历和羣雁”全诗翻译
译文：
寒冷的岩石上飘落着夜晚的雪花，陡峭的悬崖间传来猿猴的悲鸣。
清晰可闻的是雁群的呼唤，寥寥无几的思念却充盈了行旅人的心间。
雁群绕过枝头，避开猎人的箭，而行旅人穿过高山，投身茂密的林间。
寒风吹过，声音变得更加苦涩，山寒回响更加深沉。
倾听时难以捕捉其中的规律，在寂静中寻找答案又变得困难。
整夜凝望东方升起的明月，聊以抚慰内心的思念。
这首诗描述了一个在寒冷的山岩上观察自然景象的行旅人，他倾听着猿猴的哀鸣，聆听着雁群的呼唤，感受着风的寒冷。他在寂静中思索，试图在自然的声音中寻找一丝慰藉，通过凝望明月来抚慰思念的心情。这首诗描绘了自然景象与人情思念之间的交融，表达了人与自然相互依存、相互感召的情感。
“历历和羣雁”相关诗句：
- 历历和羣雁 出自 [唐] 顾伟 ·《云夜听猨吟 》
- 西风历历吹征雁 出自 [宋] 陈允平 ·《多景楼 》
- 历历绕羣高唱发 出自 [宋] 司马光 ·《宿石堰闻牧马者歌 》
- 历历孤寒不可羣 出自 [宋] 刘跂 ·《题僧道诚应缘庵用李端叔韵 》
- 历历出羣宫调高 出自 [宋] 田锡 ·《李謩吹笛歌 》
- 羣山历历在眼前 出自 [宋] 潘大临 ·《吴熙老所藏风雨图 》
- 往事宣和空历历 出自 [宋] 洪皓 ·《洪庆善韩美成观所藏宣和殿书画庆善有诗次韵 》
- 风蝉历历和枝响 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其一 》
- 远声历历风和水 出自 [唐] 绍伯 ·《句 》
- 湖雁更历历 出自 [宋] 赵蕃 ·《题钓雪图 其二 》
- 历历关河雁 出自 [宋] 文天祥 ·《保涿州三诗 涿鹿 》
- 历历叩羣疑 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠蜀士卢石受二首 其一 》
- 历历眩羣飞 出自 [宋] 刘敞 ·《萤 》
- 历历直是历历 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其一○ 》
- 雾暗云屯兮历历常明 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其七四 》
- 晴烟万井历历明双瞳 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 明历历时混融皎洁 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其一 》
- 机历历兮锦梭吐绪 出自 [宋] 释正觉 ·《钱郎中写真求赞 》
- 胸中历历不啻风雪身经行 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 历历天上种白榆 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 涧底松 念寒儁也 》