“白鱼掉尾黄鼈肥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白鱼掉尾黄鼈肥”出自哪首诗?
答案: “白鱼掉尾黄鼈肥”出自: 宋代 苏辙的 《送韩宗弼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái yú diào wěi huáng biē féi ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“白鱼掉尾黄鼈肥”的上一句是什么?
答案:
“白鱼掉尾黄鼈肥”的上一句是: 青莲紫芡倾珠玑 , 诗句拼音为: qīng lián zǐ qiàn qīng zhū jī
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“白鱼掉尾黄鼈肥”的下一句是什么?
答案: “白鱼掉尾黄鼈肥”的下一句是: 客醉将起命阖扉 , 诗句拼音为: kè zuì jiāng qǐ mìng hé fēi ,诗句平仄:仄仄○仄仄仄平。
“白鱼掉尾黄鼈肥”全诗
送韩宗弼 (sòng hán zōng bì)
大野将冻河水微,慨然临流送将归。
登舟上帆手一挥,脱弃朋友如敝衣。
我来三见芳草腓,来时同寮今已非。
念昔相从未尝违,西湖幽远人事稀。
青莲紫芡倾珠玑,白鱼掉尾黄鼈肥。
客醉将起命阖扉,方桥月出风露霏。
星河下照摇清辉,喧呼笑语相嘲讥。
岁月一逝空长欷,交游去尽将谁依。
君家汉代平与韦,蔼然令德传余徽。
鸣鸠着地鸿高飞,安得久此同絷鞿。
仄仄○仄平仄平,仄平○平仄○平。
平平仄○仄仄平,仄仄平仄○仄○。
仄平○仄平仄平,平平平平平仄平。
仄仄○○仄平平,平平平仄平仄平。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
仄仄○仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
仄仄仄仄○○○,平平仄仄○平平。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
“白鱼掉尾黄鼈肥”繁体原文
送韓宗弼
大野將凍河水微,慨然臨流送將歸。
登舟上帆手一揮,脫棄朋友如敝衣。
我來三見芳草腓,來時同寮今已非。
念昔相從未嘗違,西湖幽遠人事稀。
青蓮紫芡傾珠璣,白魚掉尾黄鼈肥。
客醉將起命闔扉,方橋月出風露霏。
星河下照摇清輝,喧呼笑語相嘲譏。
歲月一逝空長欷,交遊去盡將誰依。
君家漢代平與韋,藹然令德傳餘徽。
鳴鳩著地鴻高飛,安得久此同縶鞿。
“白鱼掉尾黄鼈肥”韵律对照
仄仄○仄平仄平,仄平○平仄○平。
大野将冻河水微,慨然临流送将归。
平平仄○仄仄平,仄仄平仄○仄○。
登舟上帆手一挥,脱弃朋友如敝衣。
仄平○仄平仄平,平平平平平仄平。
我来三见芳草腓,来时同寮今已非。
仄仄○○仄平平,平平平仄平仄平。
念昔相从未尝违,西湖幽远人事稀。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
青莲紫芡倾珠玑,白鱼掉尾黄鼈肥。
仄仄○仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
客醉将起命阖扉,方桥月出风露霏。
平平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
星河下照摇清辉,喧呼笑语相嘲讥。
仄仄仄仄○○○,平平仄仄○平平。
岁月一逝空长欷,交游去尽将谁依。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
君家汉代平与韦,蔼然令德传余徽。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
鸣鸠着地鸿高飞,安得久此同絷鞿。
“白鱼掉尾黄鼈肥”全诗注音
大野将冻河水微,慨然临流送将归。
登舟上帆手一挥,脱弃朋友如敝衣。
我来三见芳草腓,来时同寮今已非。
念昔相从未尝违,西湖幽远人事稀。
青莲紫芡倾珠玑,白鱼掉尾黄鼈肥。
客醉将起命阖扉,方桥月出风露霏。
星河下照摇清辉,喧呼笑语相嘲讥。
岁月一逝空长欷,交游去尽将谁依。
君家汉代平与韦,蔼然令德传余徽。
鸣鸠着地鸿高飞,安得久此同絷鞿。
“白鱼掉尾黄鼈肥”全诗翻译
译文:
大野将冻河水微,满怀感慨地临着流水,送别将归的人。
登上船舟,扬起船帆,手一挥,像脱掉旧朋友如同弃掉破衣。
我曾三次来到芳草腓,来时与朋友同寮,如今已非往日。
回忆起从前相互陪伴,从未违背过的誓言,如今西湖幽静遥远,人事已经疏离。
青莲紫芡倾斜,珍珠玑摇曳,白鱼摆尾,黄鼈肥硕。
客人醉意即将起身,招呼命令关上门,方桥上月亮出来,风中有微露。
星河在下照耀,闪烁着清辉,喧哗的笑语中相互嘲讽。
岁月一去不复返,空留长叹和叹息,往日的交游已尽,将来谁会相依?
君家在汉代平与韦,其令德传承于我这里。
鸣鸠停在地上,而大鹏鸿鸟高飞,但愿能长久地共同系住鞍缰。
全文描述了诗人对别离之情的怀念与感叹,表达了岁月流逝,友谊散尽的悲凉,同时也展现了诗人对于友谊长久不变的期盼。诗中还提及了君家居住的地方,传承的德行,以及愿望能与亲近之人长久相伴的愿望。
“白鱼掉尾黄鼈肥”相关诗句:
- 白鱼掉尾黄鼈肥 出自 [宋] 苏辙 ·《送韩宗弼 》
- 下有掉尾鱼 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 九 》
- 澄见鱼掉尾 出自 [唐] 白居易 ·《翫止水 》
- 想见鱼掉尾 出自 [宋] 陈与义 ·《再和 》
- 掉尾鱼方乐 出自 [唐] 白居易 ·《官俸初罢亲故见忧以诗谕之 》
- 鱼方掉尾煦晴时 出自 [宋] 杜范 ·《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其三 》
- 江水如天鱼尾掉 出自 [宋] 李之仪 ·《送陈莹中及第归洪州 》
- 蛟龙掉尾鱼吞舟 出自 [宋] 周紫芝 ·《公无渡河 》
- 亥上双鱼时掉尾 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 二 》
- 黄龙掉尾引郎去 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 七 》
- 肥鱼斫千尾 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 肥羔朱尾鱼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食荠 》
- 黄颔赬尾前溪肥 出自 [宋] 刘弇 ·《招季山还家 》
- 簁簁鱼尾掉 出自 [唐] 白居易 ·《南池早春有怀 》
- 白鱼肥 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其二 》
- 黄流未冻鲤鱼肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《设脍示坐客 》
- 酒熟鱼肥蟹着黄 出自 [宋] 曹彦约 ·《望庐山 》
- 稻熟鱼肥柿子黄 出自 [宋] 张舜民 ·《薄台 》
- 长淮白鱼肥 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿阳谒朱行中龙图作 》
- 白鱼能许肥 出自 [宋] 吴则礼 ·《向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今追寄之 》