“冠劒侍清祠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冠劒侍清祠”出自哪首诗？
答案： “冠劒侍清祠”出自： 唐代 李吉甫的 《九日小园独谣赠门下武相公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān jiàn shì qīng cí ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“冠劒侍清祠”的上一句是什么？
答案：
“冠劒侍清祠”的上一句是： 上公留凤沼 , 诗句拼音为： shàng gōng liú fèng zhǎo
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“冠劒侍清祠”的下一句是什么？
答案： “冠劒侍清祠”的下一句是： 应念端居者 , 诗句拼音为： yìng niàn duān jū zhě ，诗句平仄：○仄平平仄。
“冠劒侍清祠”全诗
九日小园独谣赠门下武相公 (jiǔ rì xiǎo yuán dú yáo zèng mén xià wǔ xiàng gong)
小园休沐暇，暂与故山期。
树杪悬丹枣，苔阴落紫梨。
舞丛新菊徧，绕格古藤垂。
受露红兰晚，迎霜白薤肥。
上公留凤沼，冠劒侍清祠。
应念端居者，长慙补衮诗。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
“冠劒侍清祠”繁体原文
九日小園獨謠贈門下武相公
小園休沐暇，暫與故山期。
樹杪懸丹棗，苔陰落紫梨。
舞叢新菊徧，繞格古藤垂。
受露紅蘭晚，迎霜白薤肥。
上公留鳳沼，冠劒侍清祠。
應念端居者，長慙補衮詩。
“冠劒侍清祠”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
小园休沐暇，暂与故山期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树杪悬丹枣，苔阴落紫梨。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
舞丛新菊徧，绕格古藤垂。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
受露红兰晚，迎霜白薤肥。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
上公留凤沼，冠劒侍清祠。
○仄平平仄，○平仄仄平。
应念端居者，长慙补衮诗。
“冠劒侍清祠”全诗注音
小园休沐暇，暂与故山期。
树杪悬丹枣，苔阴落紫梨。
舞丛新菊徧，绕格古藤垂。
受露红兰晚，迎霜白薤肥。
上公留凤沼，冠劒侍清祠。
应念端居者，长慙补衮诗。
“冠劒侍清祠”全诗翻译
译文：
小园休闲，我暂时与故山相约。
树梢上悬挂着红红的枣子，苔藓阴凉下洒落着紫色的梨果。
花丛中盛开着崭新的菊花，围绕着篱笆垂落着古老的藤蔓。
红色的兰花晚露滋润，迎霜的白薤葱茏茂盛。
前去公公留下的凤沼，戴冠持剑侍奉清凉的祠堂。
应当怀念那些居心正直的人们，我常常愧疚自己无法弥补他们的诗篇。
总结：
作者在一个小园中休息，暂时离开了故山，与故人有约。小园内的景物如红枣、紫梨、新菊、古藤、红兰和白薤等都在描绘出生机勃勃的景象。受到露水滋润的红兰花晚霞色美丽，迎霜的白薤茂盛肥美。另外，上公公留下的凤沼是作者常去的地方，他以戴冠持剑的方式侍奉着那里清凉的祠堂。最后，作者自责无法弥补那些居心正直的人们，常感愧疚，无法写出补偿他们的诗篇。
“冠劒侍清祠”总结赏析
赏析：
这首诗以"九日小园独谣赠门下武相公"为题，表达了作者李吉甫对友人的赞美和祝福之情。整首诗以小园景物和自然景象为背景，抒发了诗人对友人的思念之情。
诗人以"小园休沐暇，暂与故山期"开篇，表现了诗人在小园的休憩时光，似乎暂时忘却了故山的思念。接着描绘了园中的景物，如"树杪悬丹枣，苔阴落紫梨"，通过描述果树和苔藓的状况，展现了小园的宜人景色。诗中出现的"舞丛新菊徧，绕格古藤垂"，"受露红兰晚，迎霜白薤肥"则描绘了秋日的花草，烘托出丰富多彩的自然景色。
接下来诗人写到了友人的事迹，"上公留凤沼，冠劒侍清祠"，表达了友人身居高位、有清廉的品性。最后两句"应念端居者，长慙补衮诗"则表现了诗人对友人的敬仰之情，以及自己对友人的钦佩和感激之情。
“冠劒侍清祠”相关诗句：
- 冠劒侍清祠 出自 [唐] 李吉甫 ·《九日小园独谣赠门下武相公 》
- 五侍仙祠两挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《夏日感旧四首 其二 》
- 侍辇叅劒履 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宋秀实罢官归将有东南之行 》
- 侍祠之臣 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 侍祠之臣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫礼颂圣德诗 》
- 侍祠叨执爵 出自 [宋] 张孝祥 ·《贺郊祀 》
- 侍祠叨旅进 出自 [宋] 杨杰 ·《景灵宫 》
- 忆随侍祠官 出自 [宋] 周紫芝 ·《郊祀前二日雪 》
- 灯火侍祠人 出自 [宋] 宋祁 ·《淮祠谢雨 》
- 侍祠了无庸 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 四忝侍祠官 出自 [宋] 陆游 ·《病雁 》
- 侍祠阅琮璧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 小臣忝侍祠 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 尚予侍祠俸 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其五 》
- 各有侍祠严 出自 [宋] 司马光 ·《春祠致斋寄呈景仁次道 》
- 瑄玉侍祠频 出自 [宋] 司马光 ·《同次道元日宿尚书省听戒誓寄常州卲不疑 》
- 冠劒相连 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周朝飨乐章 忠顺 》
- 侍祠来宿殿西廊 出自 [宋] 周紫芝 ·《郊祀纪事十首 其六 》
- 不妨归更侍祠庭 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵马参谋新作山亭 》
- 羽衣通夕侍严祠 出自 [宋] 刘敞 ·《立夏祠太乙宫 》