“似桃非桃杏非杏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似桃非桃杏非杏”出自哪首诗?
答案: “似桃非桃杏非杏”出自: 宋代 王十朋的 《红梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì táo fēi táo xìng fēi xìng ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“似桃非桃杏非杏”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“似桃非桃杏非杏”已经是第一句了。
问题3:“似桃非桃杏非杏”的下一句是什么?
答案: “似桃非桃杏非杏”的下一句是: 独与江梅相早晚 , 诗句拼音为: dú yǔ jiāng méi xiāng zǎo wǎn ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“似桃非桃杏非杏”全诗
红梅 (hóng méi)
似桃非桃杏非杏,独与江梅相早晚。
天姿约略带春酲,便觉花容太柔婉。
霞觞潋艳玉妃醉,应误刘郎来阆苑。
会须参作比红诗,莫学墙头等闲见。
仄平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“似桃非桃杏非杏”繁体原文
紅梅
似桃非桃杏非杏,獨與江梅相早晚。
天姿約略带春酲,便覺花容太柔婉。
霞觴瀲艷玉妃醉,應誤劉郎來閬苑。
會須參作比紅詩,莫學牆頭等閒見。
“似桃非桃杏非杏”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
似桃非桃杏非杏,独与江梅相早晚。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
天姿约略带春酲,便觉花容太柔婉。
平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
霞觞潋艳玉妃醉,应误刘郎来阆苑。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
会须参作比红诗,莫学墙头等闲见。
“似桃非桃杏非杏”全诗注音
似桃非桃杏非杏,独与江梅相早晚。
天姿约略带春酲,便觉花容太柔婉。
霞觞潋艳玉妃醉,应误刘郎来阆苑。
会须参作比红诗,莫学墙头等闲见。
“似桃非桃杏非杏”全诗翻译
译文:
译文:
桃李不要嫉妒我红梅,红梅和桃李开花的样子原来就不同,
红梅经历了风雪,身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。
注释:
1.莫:不要。
2.元:通“原” , 原本。
“似桃非桃杏非杏”总结赏析
赏析:
这首诗写出了红梅独特的姿态和个性。诗人以红梅的口吻劝说“桃李莫相妒”,意思是,桃李不要嫉妒我红梅。桃李嫉妒红梅什么呢?诗人紧接着道出“夭资元不同”,这是回答前一句所说的相妒,劝说桃李不要嫉妒的是:红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的。“犹余雪霜态,未肯十分红”,前一句用“犹”字转折,写出了红梅经历寒霜之后现状,从而点出红梅谦虚的品质。因为从冬天过来,红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹,所以虽然是红梅,却不肯“十分红”。
“似桃非桃杏非杏”相关诗句:
- 似桃非桃杏非杏 出自 [宋] 王十朋 ·《红梅 》
- 似桃非桃杏非杏 出自 [宋] 朱熹 ·《红梅 》
- 似觉山桃野杏非 出自 [宋] 潘牥 ·《春花秋色 》
- 要非桃杏俦 出自 [宋] 陆游 ·《海棠 》
- 曾非桃杏匹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送晋原乔主簿 》
- 桃杏尘凡非此流 出自 [宋] 饶节 ·《病起观垂丝海棠感慨作二绝句 其一 》
- 非但桃花与杏花 出自 [宋] 饶节 ·《蜜蜂颂四首 其二 》
- 素质本非桃杏质 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵蔡景繁红梅三首 其二 》
- 既遣杏桃呈似了 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其一 》
- 村杏野桃繁似雪 出自 [唐] 白居易 ·《过永宁 》
- 桃杏花阴流似水 出自 [宋] 文同 ·《寒食书事感怀 》
- 桃杏满村春似锦 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其三 》
- 杏红似爲桃红妬 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其四 》
- 梅花非早杏非迟 出自 [宋] 廖刚 ·《又次韵酬廖传道 》
- 杏桃红 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《歌头 》
- 碧桃红杏 出自 [唐] 毛熙震 ·《女冠子 一 》
- 惊开小桃杏 出自 [宋] 苏轼 ·《李公择过高邮见施大夫与孙莘老赏花诗忆与仆去岁会於彭门折花馈笋故事作诗二十四韵见戏依韵奉答亦以戏公择云 》
- 桃杏总凡姿 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其四 》
- 桃杏春如在 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和晚北园 》
- 桃杏愧奢妍 出自 [宋] 张咏 ·《朝日莲 》