“金石台前伴白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金石台前伴白云”出自哪首诗?
答案: “金石台前伴白云”出自: 宋代 壑大的 《西湖为陈世崇饯行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn shí tái qián bàn bái yún ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“金石台前伴白云”的上一句是什么?
答案:
“金石台前伴白云”的上一句是: 浩然合在山中住 , 诗句拼音为: hào rán hé zài shān zhōng zhù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“金石台前伴白云”的下一句是什么?
答案: “金石台前伴白云”的下一句是: 六年不踏西湖路 , 诗句拼音为: liù nián bù tà xī hú lù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“金石台前伴白云”全诗
西湖为陈世崇饯行 (xī hú wèi chén shì chóng jiàn xíng)
我昔见君方成童,长吉才华惊钜公。
人间科第不屑就,直使声名闻九重。
乃翁引上凝华殿,子虚不待他人荐。
入直承明凡几年,天上奇书尽曾见。
翩然归去大江西,二疏父子还相随。
故乡分得云水地,却喜不爽渔樵期。
春雨骑牛对烟草,何如振衣随龙五云表。
秋霜黄独煨地炉,何如驼峰犀筯食天厨。
林间食叶抄诗句,何如宫妃捧砚挥毫处。
溪边照影着荷衣,何如龙门应制夺锦时。
钧天梦断难回顾,浩然合在山中住。
金石台前伴白云,六年不踏西湖路。
今日重来发长吁,忍看清平破草庐。
尽拈书籍向人卖,归买田园供荷鉏。
乃翁八十齿发落,倚门待儿斜日薄。
孤山梅花带不归,却唤扁舟载童鹤。
仄仄仄平平平平,○仄平平平仄平。
平○平仄仄仄仄,仄仄平平○仄○。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄○仄仄平○平。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平仄○平仄平仄,平○仄○平平仄平仄。
平平平仄平仄平,平○平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平○平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○○,平○平平○仄仄仄平。
平平仄仄○○仄,仄平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平仄○平仄○平,仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
“金石台前伴白云”繁体原文
西湖爲陳世崇餞行
我昔見君方成童,長吉才華驚鉅公。
人間科第不屑就,直使聲名聞九重。
乃翁引上凝華殿,子虛不待他人薦。
入直承明凡幾年,天上奇書盡曾見。
翩然歸去大江西,二疏父子還相隨。
故鄉分得雲水地,却喜不爽漁樵期。
春雨騎牛對烟草,何如振衣隨龍五雲表。
秋霜黄獨煨地爐,何如駝峰犀筯食天厨。
林間食葉抄詩句,何如宮妃捧硯揮毫處。
溪邊照影著荷衣,何如龍門應制奪錦時。
鈞天夢斷難回顧,浩然合在山中住。
金石臺前伴白雲,六年不踏西湖路。
今日重來發長吁,忍看清平破草廬。
盡拈書籍向人賣,歸買田園供荷鉏。
乃翁八十齒髮落,倚門待兒斜日薄。
孤山梅花带不歸,却喚扁舟載童鶴。
“金石台前伴白云”韵律对照
仄仄仄平平平平,○仄平平平仄平。
我昔见君方成童,长吉才华惊钜公。
平○平仄仄仄仄,仄仄平平○仄○。
人间科第不屑就,直使声名闻九重。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
乃翁引上凝华殿,子虚不待他人荐。
仄仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
入直承明凡几年,天上奇书尽曾见。
平平平仄仄平平,仄○仄仄平○平。
翩然归去大江西,二疏父子还相随。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
故乡分得云水地,却喜不爽渔樵期。
平仄○平仄平仄,平○仄○平平仄平仄。
春雨骑牛对烟草,何如振衣随龙五云表。
平平平仄平仄平,平○平平平仄仄平平。
秋霜黄独煨地炉,何如驼峰犀筯食天厨。
平○仄仄平平仄,平○平平仄仄平○仄。
林间食叶抄诗句,何如宫妃捧砚挥毫处。
平平仄仄仄○○,平○平平○仄仄仄平。
溪边照影着荷衣,何如龙门应制夺锦时。
平平仄仄○○仄,仄平仄仄平○仄。
钧天梦断难回顾,浩然合在山中住。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
金石台前伴白云,六年不踏西湖路。
平仄○平仄○平,仄○平平仄仄平。
今日重来发长吁,忍看清平破草庐。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄○平。
尽拈书籍向人卖,归买田园供荷鉏。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
乃翁八十齿发落,倚门待儿斜日薄。
平平平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
孤山梅花带不归,却唤扁舟载童鹤。
“金石台前伴白云”全诗注音
我昔见君方成童,长吉才华惊钜公。
人间科第不屑就,直使声名闻九重。
乃翁引上凝华殿,子虚不待他人荐。
入直承明凡几年,天上奇书尽曾见。
翩然归去大江西,二疏父子还相随。
故乡分得云水地,却喜不爽渔樵期。
春雨骑牛对烟草,何如振衣随龙五云表。
秋霜黄独煨地炉,何如驼峰犀筯食天厨。
林间食叶抄诗句,何如宫妃捧砚挥毫处。
溪边照影着荷衣,何如龙门应制夺锦时。
钧天梦断难回顾,浩然合在山中住。
金石台前伴白云,六年不踏西湖路。
今日重来发长吁,忍看清平破草庐。
尽拈书籍向人卖,归买田园供荷鉏。
乃翁八十齿发落,倚门待儿斜日薄。
孤山梅花带不归,却唤扁舟载童鹤。
“金石台前伴白云”全诗翻译
译文:
昔日我见君还是个童子,青涩的才华已经让众人惊叹不已,吉凶祸福对你而言都不过是小事,你的名声传遍九重天。后来你受到翁长的引荐,自己却不需要他人推荐便进入了凝华殿,而子虚更是不需要任何人的推荐。你在那里直承明命几年,仙界的奇书无一不曾目睹。你轻盈地离开,回到了大江西边,父子二人同行。虽然故乡被分隔在云水之间,你却因为不再受制于科举之事而心满意足,可以自由地从事渔樵生活。春天的雨中,你骑着牛,与烟草为伴,与龙一般的五云为衣,这样的生活何其美好。秋天的霜降,你用黄土做炉,与天上的仙炉媲美,用驼峰和犀角做筯,品尝着天宫的美味。你在林间采食叶,抄录着诗句,与宫廷的妃子捧砚挥毫无异。在溪边照影时,荷衣美如仙子,夺取龙门的制策,夺取锦绣时光。然而,纷扰的尘世梦断难回,你选择在山中隐居,与大自然合为一体。站在金石台前,伴随着白云为友,六年间你不再踏上西湖之路。今日再度回来,内心充满感慨,只能忍叹清平时光已成过往。你将书籍拈来向人售卖,用所得购买田园,为荷鉏供养。如今的你,已经八旬高龄,头发渐渐凋零,倚门而立,等待着儿子斜阳下的归来。孤山的梅花开遍却无法把你留下,只能呼唤扁舟,载着孩童与仙鹤,向往更远的彼岸。
“金石台前伴白云”相关诗句:
- 金石台前伴白云 出自 [宋] 吴大有 ·《饯陈随隠归临川 》
- 金石台前伴白云 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》
- 石房谁伴白云眠 出自 [宋] 仇远 ·《阎氏园池 》
- 台前镜影伴仙娥 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 白云人伴白云留 出自 [宋] 张俞 ·《白云楼 》
- 白驴常伴白云闲 出自 [宋] 陆游 ·《题四仙像四首 其三 》
- 是爲白石清泉伴 出自 [宋] 释宝昙 ·《次平元衡菖蒲 其一 》
- 日伴樽前白发翁 出自 [宋] 曾巩 ·《游东山示客 》
- 鹤伴前溪栽白杏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美怀锡山药名离合二首 一 》
- 枕石伴云宿 出自 [宋] 仇远 ·《爲金陵宗人赋云谷诗 》
- 石榻伴归云 出自 [宋] 释智愚 ·《霞谷清夜 》
- 君家金石台 出自 [宋] 彭龟年 ·《别孙隠甫 》
- 应念金石台 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送林伯虎除国子监丞赴阙 其二 》
- 金石耀双台 出自 [唐] 陈元光 ·《半径庐居语父老 》
- 云伴金华栖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 未须枕石伴云眠 出自 [宋] 仲并 ·《送智道者 》
- 杖头晓伴春云石 出自 [宋] 周弼 ·《行吟 》
- 晚云沉石伴僧闲 出自 [宋] 章岘 ·《治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁 》
- 直到金台前 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 哀陇民 》
- 花盆白石台 出自 [宋] 梅尧臣 ·《补题东都善惠师禅斋 》