“早归黄阁亮天功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早归黄阁亮天功”出自哪首诗?
答案: “早归黄阁亮天功”出自: 宋代 沈希顔的 《送程给事知越州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo guī huáng gé liàng tiān gōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“早归黄阁亮天功”的上一句是什么?
答案:
“早归黄阁亮天功”的上一句是: 莫恋湖山经岁住 , 诗句拼音为: mò liàn hú shān jīng suì zhù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“早归黄阁亮天功”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“早归黄阁亮天功”已经是最后一句了。
“早归黄阁亮天功”全诗
送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)
帝恩耆德帅江东,铜虎分符锡我公。
侍从暂辞仙殿秘,蕃宣聊拥使麾雄。
过吴衣锦夸乡曲,人越褰帷广听聪。
莫恋湖山经岁住,早归黄阁亮天功。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“早归黄阁亮天功”繁体原文
送程給事知越州
帝恩耆德帥江東,銅虎分符錫我公。
侍從暫辭仙殿秘,蕃宣聊擁使麾雄。
過吳衣錦誇鄉曲,人越褰帷廣聽聰。
莫戀湖山經歲住,早歸黄閣亮天功。
“早归黄阁亮天功”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
帝恩耆德帅江东,铜虎分符锡我公。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
侍从暂辞仙殿秘,蕃宣聊拥使麾雄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
过吴衣锦夸乡曲,人越褰帷广听聪。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫恋湖山经岁住,早归黄阁亮天功。
“早归黄阁亮天功”全诗注音
帝恩耆德帅江东,铜虎分符锡我公。
侍从暂辞仙殿秘,蕃宣聊拥使麾雄。
过吴衣锦夸乡曲,人越褰帷广听聪。
莫恋湖山经岁住,早归黄阁亮天功。
“早归黄阁亮天功”全诗翻译
译文:
帝恩耆德,掌管着江东的重要职位,铜虎符分发给我这位公众人物。侍从暂时辞去了仙殿中的秘密职责,蕃宣虽然拥有强大的使麾权力,却在这里彷徨。经过吴地,锦衣夸耀着家乡的美景,人们纷纷掀开帷幕,广泛倾听睿智的言论。不应沉迷于湖山的风光,不妨早日归来黄阁,展现在天地间的杰出成就。
“早归黄阁亮天功”总结赏析
《送程给事知越州》这首诗是沈希颜创作的,它可以被归类为“送别诗”。
赏析::
这首诗描写了程给事因为得到皇帝的信任而被派往越州任职的场景,表达了对他的送别和祝愿。诗人以铜虎分符锡为开篇,表现了程给事受到皇帝的极高赏识和重任,铜虎分符是一种象征着权力和威望的徽章。接着诗中提到侍从暂辞仙殿秘,这里以仙殿秘描写皇宫,侍从离开皇宫,暂别宫廷工作,强调了程给事的特殊地位。
诗的后半部分,通过描写程给事路过吴地,抒发了他在旅途中所见所闻的壮丽景色,人越褰帷广听聪则表现出程给事在吴地广受欢迎,受到了热烈的欢迎。最后两句“莫恋湖山经岁住,早归黄阁亮天功”则表达了诗人对程给事的祝愿,劝他不要留连湖山,早日回来报告他在越州的政绩。
标签:
送别、宫廷、风景、祝愿。
“早归黄阁亮天功”相关诗句:
- 早归黄阁亮天功 出自 [宋] 沈希顔 ·《送程给事知越州 》
- 功成麟阁归来早 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》
- 早作功名归舘阁 出自 [宋] 萧立之 ·《和李後林贺黄後谷漕荐韵 》
- 望崇早合归黄阁 出自 [唐] 罗隐 ·《上霅川裴郎中 》
- 亮天不朽言行功 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵赵德载大监饯行之什 》
- 早岁登黄阁 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 早晚登黄阁 出自 [宋] 许及之 ·《上安抚程给事十六韵 》
- 早闻黄阁画麒麟 出自 [唐] 杜甫 ·《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒 》
- 黄阁何功宜自劾 出自 [宋] 韩琦 ·《中书东厅十咏 假山 》
- 黄阁功名知未晚 出自 [宋] 郑清之 ·《寿留守 》
- 朝归紫阁早 出自 [唐] 吴融 ·《赋雪十韵 》
- 酒罢早归香阁睡 出自 [宋] 强至 ·《坐客宋周士忽垂光和复用元韵答之三首 其三 》
- 功成头白早归来 出自 [宋] 苏轼 ·《送表弟程六知楚州 》
- 功成早晚归桃源 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游张兵部朱太守 》
- 早归紫禁策元功 出自 [宋] 杨万里 ·《和胡运干投赠 》
- 归来正黄阁 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其二 》
- 路穏归黄阁 出自 [宋] 杨杰 ·《赠冯扬州 》
- 圣日归黄阁 出自 [宋] 魏野 ·《送长安赵侍郎赴阙 》
- 黄阁归来一纪余 出自 [宋] 强至 ·《荣归堂二首 其一 》
- 遄归黄阁卧貂蝉 出自 [宋] 李洪 ·《陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗 》