“拟倩幽梅当供给”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟倩幽梅当供给”出自哪首诗?
答案: “拟倩幽梅当供给”出自: 宋代 员兴宗的 《题普慈官舍竹轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǐ qiàn yōu méi dāng gōng jǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“拟倩幽梅当供给”的上一句是什么?
答案:
“拟倩幽梅当供给”的上一句是: 客路羁愁特地寒 , 诗句拼音为: kè lù jī chóu tè dì hán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“拟倩幽梅当供给”的下一句是什么?
答案: “拟倩幽梅当供给”的下一句是: 旋添疎竹报平安 , 诗句拼音为: xuán tiān shū zhú bào píng ān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“拟倩幽梅当供给”全诗
题普慈官舍竹轩 (tí pǔ cí guān shè zhú xuān)
一生悯悯寄儒冠,客路羁愁特地寒。
拟倩幽梅当供给,旋添疎竹报平安。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“拟倩幽梅当供给”繁体原文
題普慈官舍竹軒
一生憫憫寄儒冠,客路羈愁特地寒。
擬倩幽梅當供給,旋添疎竹報平安。
“拟倩幽梅当供给”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一生悯悯寄儒冠,客路羁愁特地寒。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
拟倩幽梅当供给,旋添疎竹报平安。
“拟倩幽梅当供给”全诗注音
一生悯悯寄儒冠,客路羁愁特地寒。
拟倩幽梅当供给,旋添疎竹报平安。
“拟倩幽梅当供给”全诗翻译
译文:
一生悯悯地把忧愁寄托于儒冠之上,客路漂泊让羁愁倍感特别的寒冷。
打算借用幽静的梅花作为献礼,回报平安的祝愿,又旋即增添深林中稀疏竹枝的祝福。
总结:
诗人倾诉一生中的忧愁与寂寞之情,把这种感慨寄托于儒冠,表达了对漂泊客路所带来特殊寒冷的体会。接着,他计划借用幽梅作为礼物,传递安好的祝愿,同时也想加入稀疏竹枝的祝福,以表达对朋友的关怀。
“拟倩幽梅当供给”相关诗句:
- 拟倩幽梅当供给 出自 [宋] 员兴宗 ·《题普慈官舍竹轩 》
- 幸有幽香当供给 出自 [宋] 韩驹 ·《梅花八首 其五 》
- 拟倩梅花招醉魂 出自 [宋] 释善珍 ·《过南墅怀寒岩 其一 》
- 拟倩花枝当绮罗 出自 [宋] 周紫芝 ·《午睡听流莺作歌 其一 》
- 拟倩谁家女 出自 [宋] 许及之 ·《采莲舟 》
- 拟倩玉川子 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿雪 》
- 拟倩杯中物 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文留别 》
- 可供一笑倩 出自 [宋] 谢逸 ·《和王闲叟见赠兼简李商老 》
- 裤里无供给 出自 [宋] 白玉蟾 ·《蝨 》
- 酒炙乏供给 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二七 》
- 给供无时休 出自 [宋] 范浚 ·《浦江华藏寺如胜上人欲募施者开田佐僧供以长老皎公书来求予诗作二十韵奉勉 》
- 供给欠升斗 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一二 》
- 四坐困供给 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 供给在家僧 出自 [宋] 许及之 ·《显庵饷伊蒲索着语代简 》
- 未恨乏供给 出自 [宋] 陈与义 ·《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面 》
- 崖居供给少 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿山中十首 其七 》
- 官家自供给 出自 [唐] 刘驾 ·《唐乐府十首 边军过 》
- 贫者相供给 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七十五 》
- 分军应供给 出自 [唐] 杜甫 ·《赠崔十三评事公辅 》
- 供给期无岸 出自 [宋] 郑侠 ·《六鐶助潮士锺平仲纳官輙辞赠以诗 》