“帐底香云凝未散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帐底香云凝未散”出自哪首诗?
答案: “帐底香云凝未散”出自: 宋代 陆游的 《午睡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng dǐ xiāng yún níng wèi sàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“帐底香云凝未散”的上一句是什么?
答案:
“帐底香云凝未散”的上一句是: 投枕华胥梦已成 , 诗句拼音为: tóu zhěn huá xū mèng yǐ chéng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“帐底香云凝未散”的下一句是什么?
答案: “帐底香云凝未散”的下一句是: 手中书卷堕无声 , 诗句拼音为: shǒu zhōng shū juàn duò wú shēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“帐底香云凝未散”全诗
午睡 (wǔ shuì)
梅黄雨足喜初晴,投枕华胥梦已成。
帐底香云凝未散,手中书卷堕无声。
簟纹似水飞蝇避,鼻息如雷稚子惊。
痴腹便便竟何有,已将嘲弄付诸生。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄平平仄仄平平。
“帐底香云凝未散”繁体原文
午睡
梅黄雨足喜初晴,投枕華胥夢已成。
帳底香雲凝未散,手中書卷墮無聲。
簟紋似水飛蠅避,鼻息如雷稚子驚。
癡腹便便竟何有,已將嘲弄付諸生。
“帐底香云凝未散”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
梅黄雨足喜初晴,投枕华胥梦已成。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
帐底香云凝未散,手中书卷堕无声。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
簟纹似水飞蝇避,鼻息如雷稚子惊。
平仄仄仄仄平仄,仄平平仄仄平平。
痴腹便便竟何有,已将嘲弄付诸生。
“帐底香云凝未散”全诗注音
梅黄雨足喜初晴,投枕华胥梦已成。
帐底香云凝未散,手中书卷堕无声。
簟纹似水飞蝇避,鼻息如雷稚子惊。
痴腹便便竟何有,已将嘲弄付诸生。
“帐底香云凝未散”全诗翻译
译文:
梅黄的雨水丰沛,喜庆的初晴天让人心情舒畅,我投枕入眠,梦境却仿佛已经成真,置身于华胥之地。
帐篷底下,香云凝结却未散去,手中的书卷悄无声息地落地。
簟纹犹如水中的飞蝇飘动躲避,鼻息犹如雷声般惊动幼子。
痴呆愚蠢的人,竟然有何值得炫耀的,只不过已经被人嘲笑而不自知。
全诗以自然景象描绘为基础,以“梅黄雨足喜初晴”开篇,形容雨后初晴的喜庆气氛。接着,诗人以梦境的形式表达情感,“投枕华胥梦已成”,隐喻诗人欢愉的心境。然后,以帐底香云凝未散的意象,配以书卷落地无声,将情景描写得生动细腻。接下来,用簟纹似水飞蝇避和鼻息如雷稚子惊这样生动的对比手法,突显人们短暂狭隘的心胸和幼稚可笑的行为。最后,通过“痴腹便便竟何有,已将嘲弄付诸生”一句,深刻地揭示了那些自恋、愚蠢的人自我感觉良好,实则被周围人嘲笑,令人感叹世间之奇特与无奈。整首诗以淡泊明志的态度,展现了诗人对人生的深刻思考。
“帐底香云凝未散”相关诗句:
- 帐底香云凝未散 出自 [宋] 陆游 ·《午睡 》
- 香猊帐底云 出自 [宋] 葛起文 ·《偶成 》
- 烟攒锦帐凝还散 出自 [唐] 白居易 ·《闺情 》
- 凝香甲帐褰 出自 [宋] 宋祁 ·《奉和御制後苑赏花诗 》
- 困眠一榻香凝帐 出自 [宋] 苏轼 ·《宿九仙山 》
- 香凝锦帐抄书後 出自 [唐] 贯休 ·《秋末寄上桐江冯使君 》
- 香凝薇帐春风院 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其八 》
- 蕙帐香凝蒲坐暖 出自 [宋] 仇远 ·《送峿侍者游茅山 》
- 香穗流珠凝碧帐 出自 [宋] 朱翌 ·《大雪 》
- 云散香槽客未回 出自 [宋] 周紫芝 ·《浴罢书妙严壁 》
- 一炷香烟帐底看 出自 [宋] 陆游 ·《病中绝句六首 其二 》
- 夜阑帐底更添香 出自 [宋] 李处权 ·《温其示梅诗用韵爲谢兼简士特 其二 》
- 帐底吹笙香雾浓 出自 [唐] 李贺 ·《秦宫诗 》
- 帐底吹烟香自薰 出自 [宋] 陈师道 ·《拟汉宫词三首 其三 》
- 通宵甲帐散香尘 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 十三 》
- 香缕映窗凝不散 出自 [宋] 陆游 ·《掩户 》
- 玉鑪不散香凝烟 出自 [宋] 章承道 ·《设醮洞霄因以古诗记其事 》
- 阴犹凝未散 出自 [宋] 林希逸 ·《风破寒江迟 》
- 轮囷帐底见红云 出自 [宋] 陆游 ·《花时遍逰诸家园十首 其四 》
- 繁云凝不散 出自 [宋] 强至 ·《次韵元恕苦寒之什 》