“我老贫无居”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“我老贫无居”出自哪首诗?

答案:我老贫无居”出自: 宋代 袁甫 《分题得莫氏荷池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ lǎo pín wú jū ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题2:“我老贫无居”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“我老贫无居”已经是第一句了。

问题3:“我老贫无居”的下一句是什么?

答案:我老贫无居”的下一句是: 借宅横水北 , 诗句拼音为: jiè zhái héng shuǐ běi ,诗句平仄:仄仄○仄仄

“我老贫无居”全诗

分题得莫氏荷池 (fēn tí dé mò shì hé chí)

朝代:宋    作者: 袁甫

我老贫无居,借宅横水北。
轩窗五月凉,四面绕修竹。
方塘贮清泉,绿浄荫湖目。
初疑青钱小,稍展圆盖绿。
红妆出菡萏,敛萼似羞缩。
清晨露华滋,掩苒耀容服。
风来香十里,雨过珠百斛。
全家在清凉,衾枕有余馥。
吾师老瞿昙,六入渐驱逐。
尘嚣化五浊,热恼变三伏。
食实餐其根,对案何用肉。

仄仄平平平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄○平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。

wǒ lǎo pín wú jū , jiè zhái héng shuǐ běi 。
xuān chuāng wǔ yuè liáng , sì miàn rào xiū zhú 。
fāng táng zhù qīng quán , lǜ jìng yìn hú mù 。
chū yí qīng qián xiǎo , shāo zhǎn yuán gài lǜ 。
hóng zhuāng chū hàn dàn , liǎn è sì xiū suō 。
qīng chén lù huá zī , yǎn rǎn yào róng fú 。
fēng lái xiāng shí lǐ , yǔ guò zhū bǎi hú 。
quán jiā zài qīng liáng , qīn zhěn yǒu yú fù 。
wú shī lǎo qú tán , liù rù jiàn qū zhú 。
chén áo huà wǔ zhuó , rè nǎo biàn sān fú 。
shí shí cān qí gēn , duì àn hé yòng ròu 。

“我老贫无居”繁体原文

分題得莫氏荷池

我老貧無居,借宅橫水北。
軒窗五月凉,四面繞脩竹。
方塘貯清泉,綠浄蔭湖目。
初疑青錢小,稍展圓蓋綠。
紅妝出菡萏,斂萼似羞縮。
清晨露華滋,掩苒耀容服。
風來香十里,雨過珠百斛。
全家在清凉,衾枕有餘馥。
吾師老瞿曇,六入漸驅逐。
塵囂化五濁,熱惱變三伏。
食實餐其根,對案何用肉。

“我老贫无居”韵律对照

仄仄平平平,仄仄○仄仄。
我老贫无居,借宅横水北。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
轩窗五月凉,四面绕修竹。

平平仄平平,仄仄○平仄。
方塘贮清泉,绿浄荫湖目。

平平平○仄,仄仄平仄仄。
初疑青钱小,稍展圆盖绿。

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
红妆出菡萏,敛萼似羞缩。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
清晨露华滋,掩苒耀容服。

平平平仄仄,仄○平仄仄。
风来香十里,雨过珠百斛。

平平仄平平,平仄仄平仄。
全家在清凉,衾枕有余馥。

平平仄○平,仄仄仄○仄。
吾师老瞿昙,六入渐驱逐。

平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
尘嚣化五浊,热恼变三伏。

仄仄平○平,仄仄平仄仄。
食实餐其根,对案何用肉。

“我老贫无居”全诗注音

wǒ lǎo pín wú jū , jiè zhái héng shuǐ běi 。

我老贫无居,借宅横水北。

xuān chuāng wǔ yuè liáng , sì miàn rào xiū zhú 。

轩窗五月凉,四面绕修竹。

fāng táng zhù qīng quán , lǜ jìng yìn hú mù 。

方塘贮清泉,绿浄荫湖目。

chū yí qīng qián xiǎo , shāo zhǎn yuán gài lǜ 。

初疑青钱小,稍展圆盖绿。

hóng zhuāng chū hàn dàn , liǎn è sì xiū suō 。

红妆出菡萏,敛萼似羞缩。

qīng chén lù huá zī , yǎn rǎn yào róng fú 。

清晨露华滋,掩苒耀容服。

fēng lái xiāng shí lǐ , yǔ guò zhū bǎi hú 。

风来香十里,雨过珠百斛。

quán jiā zài qīng liáng , qīn zhěn yǒu yú fù 。

全家在清凉,衾枕有余馥。

wú shī lǎo qú tán , liù rù jiàn qū zhú 。

吾师老瞿昙,六入渐驱逐。

chén áo huà wǔ zhuó , rè nǎo biàn sān fú 。

尘嚣化五浊,热恼变三伏。

shí shí cān qí gēn , duì àn hé yòng ròu 。

食实餐其根,对案何用肉。

“我老贫无居”全诗翻译

译文:

我这个老贫人无处栖身,只好借宿在北面水旁的一所房舍。窗户打开,五月的凉风吹进来,四周都是葱翠的竹子。方形的池塘蓄着清泉,绿色的树荫倒映在湖水上。开始我以为是青铜的钱币,后来才发现是绿色的圆盖。红色的花朵像是绽放的荷叶,花蕾像是害羞地收缩着。清晨的露水滋润着花瓣,阳光轻轻地照耀在花朵上。微风吹来,带来香气,就像是十里之外的芬芳。雨过后,花瓣上的露珠像是一百斛的珍珠。我和家人都在这清凉的地方,床上的被褥都充满了芳香。我听从老师瞿昙的教诲,六次入定逐渐地排除杂念。尘世的纷扰变得如五浊,烦恼也像三伏天一样渐渐减少。我食用实实在在的食物,不需要用肉来作为饭菜的搭配。

总结:

诗人以自己为主人公,描述了自己在北水之滨的借宿生活。描写了房屋的环境、窗外的景色、花草的生长,以及自己在清凉环境下的心情。诗中通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对清凉生活和内心宁静的向往,以及对佛法修行的追求。

“我老贫无居”诗句作者袁甫介绍:

袁甫,字广微,鄞县(今浙江宁波)人。燮子。曾从杨简学。宁宗嘉定七年(一二一四)进士,授签书建康军节度判官。十年,召爲秘书省正字,十二年,出通判湖州。十四年除秘书郎,十六年,出知徽州(《南宋馆阁续录》卷八、九),历知衢州。理宗绍定中召爲将作监,六年(一二三三),兼国史院编修官、实录院检讨官。同年,出提举江南东路常平兼提点刑狱。端平元年(一二三四)理宗亲政,知建宁府兼福建路转运判官。以秘书少监召,累迁起居郎兼中书舍人。嘉熙元年(一二三七)除中书舍人,权吏部侍郎。官至权兵部尚书,暂兼吏部尚书,卒年六十七(明弘治《徽州府志》卷四),谥正肃。有文集,久佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《蒙斋集》二十卷,其中诗二卷。《宋史》卷四○五有传。 袁甫诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附於卷末。更多...

“我老贫无居”相关诗句: