首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 九日偶怀寄左省张起居 > 荒台尽日向晴山

“荒台尽日向晴山”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“荒台尽日向晴山”出自哪首诗？

答案： “荒台尽日向晴山”出自： 唐代 郑谷的 《九日偶怀寄左省张起居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huāng tái jìn rì xiàng qíng shān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“荒台尽日向晴山”的上一句是什么？

答案： “荒台尽日向晴山”的上一句是： 令节争欢我独闲 , 诗句拼音为：lìng jié zhēng huān wǒ dú xián ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“荒台尽日向晴山”的下一句是什么？

答案： “荒台尽日向晴山”的下一句是： 浑无酒泛金英菊 , 诗句拼音为： hún wú jiǔ fàn jīn yīng jú ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“荒台尽日向晴山”全诗

九日偶怀寄左省张起居 (jiǔ rì ǒu huái jì zuǒ shěng zhāng qǐ jū)

。 朝代：唐 。    作者： 郑谷。

令节争欢我独闲，荒台尽日向晴山。
浑无酒泛金英菊，漫道官趋玉笋班。
深愧青莎迎野步，不堪红叶照衰颜。
羡君官重多吟兴，醉带南陂落照还。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lìng jié zhēng huān wǒ dú xián ， huāng tái jìn rì xiàng qíng shān 。
hún wú jiǔ fàn jīn yīng jú ， màn dào guān qū yù sǔn bān 。
shēn kuì qīng shā yíng yě bù ， bù kān hóng yè zhào shuāi yán 。
xiàn jūn guān chóng duō yín xīng ， zuì dài nán bēi luò zhào huán 。

“荒台尽日向晴山”繁体原文

九日偶懷寄左省張起居

令節爭歡我獨閑，荒臺盡日向晴山。
渾無酒泛金英菊，漫道官趨玉筍班。
深愧青莎迎野步，不堪紅葉照衰顏。
羨君官重多吟興，醉帶南陂落照還。

“荒台尽日向晴山”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
令节争欢我独闲，荒台尽日向晴山。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浑无酒泛金英菊，漫道官趋玉笋班。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
深愧青莎迎野步，不堪红叶照衰颜。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
羡君官重多吟兴，醉带南陂落照还。

“荒台尽日向晴山”全诗注音

lìng jié zhēng huān wǒ dú xián ， huāng tái jìn rì xiàng qíng shān 。

令节争欢我独闲，荒台尽日向晴山。

hún wú jiǔ fàn jīn yīng jú ， màn dào guān qū yù sǔn bān 。

浑无酒泛金英菊，漫道官趋玉笋班。

shēn kuì qīng shā yíng yě bù ， bù kān hóng yè zhào shuāi yán 。

深愧青莎迎野步，不堪红叶照衰颜。

xiàn jūn guān chóng duō yín xīng ， zuì dài nán bēi luò zhào huán 。

羡君官重多吟兴，醉带南陂落照还。

“荒台尽日向晴山”全诗翻译

译文：
令节来临，人们争相庆祝，而我却独自闲散。荒凉的台地上，整日望着晴朗的山景。
心中没有酒，无法借金英花和菊花来醉忘忧愁。漫步在官道上，看着官员们匆匆赶往玉笋班。
深感自愧，草地上的青莎欢迎着野外的步行者，而我却承受不住红叶映照下衰老的容颜。
羡慕你，官职高重，有更多的诗意激发，醉醺醺地带着南陂落日的余晖归来。

“荒台尽日向晴山”总结赏析

赏析：郑谷的《九日偶怀寄左省张起居》是一首描写自然景色和官场生活的古诗。整首诗以九月九日为背景，表现了诗人在官场中的闲适和对自然的热爱。
首节描写诗人在美丽的秋日荒台上，感受到令节的喜悦，但自己却是独自闲适。荒台映照着晴朗的山景，给人以宁静和清新的感觉。
第二节写诗人在这个美好的日子里，却没有酒来赏金英和菊花。这种淡然的态度表现了诗人对物质享受的淡漠，更注重品味自然的美。
第三节以自嘲的口吻，诗人自谦不如青莎（也就是青草）迎野步，不如红叶照衰颜。这里表现了诗人的谦逊和自嘲，但也透露出对自身境遇的一种无奈。
最后一节表现了诗人对官场生活的羡慕，称赞了张起居的官位较高，有更多的吟咏兴致，同时也描绘了醉后返家的景象，落日的余晖映照着南陂，为整首诗画上了一个美丽的句号。

“荒台尽日向晴山”诗句作者郑谷介绍：

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。更多...

“荒台尽日向晴山”相关诗句：

“荒台尽日向晴山”每个字的意思：

包含“荒台尽日向晴山”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂