“落笔尽成章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落笔尽成章”出自哪首诗?
答案: “落笔尽成章”出自: 宋代 苏辙的 《送张正彦法曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò bǐ jìn chéng zhāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“落笔尽成章”的上一句是什么?
答案:
“落笔尽成章”的上一句是: 通经夸早岁 , 诗句拼音为: tōng jīng kuā zǎo suì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“落笔尽成章”的下一句是什么?
答案: “落笔尽成章”的下一句是: 试剧何轻锐 , 诗句拼音为: shì jù hé qīng ruì ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“落笔尽成章”全诗
送张正彦法曹 (sòng zhāng zhèng yàn fǎ cáo)
忆见君兄弟,相携谒侍郎。
通经夸早岁,落笔尽成章。
试剧何轻锐,当官便激昂。
三年知力竭,大府觉才长。
知已未如格,归赀才满囊。
旧书还读否,师说近凄凉。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“落笔尽成章”繁体原文
送張正彥法曹
憶見君兄弟,相携謁侍郎。
通經誇早歲,落筆盡成章。
試劇何輕銳,當官便激昂。
三年知力竭,大府覺才長。
知已未如格,歸貲纔滿囊。
舊書還讀否,師說近凄凉。
“落笔尽成章”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
忆见君兄弟,相携谒侍郎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
通经夸早岁,落笔尽成章。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
试剧何轻锐,当官便激昂。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
三年知力竭,大府觉才长。
平仄仄○仄,平平平仄平。
知已未如格,归赀才满囊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧书还读否,师说近凄凉。
“落笔尽成章”全诗注音
忆见君兄弟,相携谒侍郎。
通经夸早岁,落笔尽成章。
试剧何轻锐,当官便激昂。
三年知力竭,大府觉才长。
知已未如格,归赀才满囊。
旧书还读否,师说近凄凉。
“落笔尽成章”全诗翻译
译文:
忆起与君兄弟相见,我们一同前去拜访侍郎。年少时通读经书,自豪自得,写下的文章无不成章。曾试剧本,轻狂的心态,当担任官职时便变得激昂自信。然而三年后,我感到自己的才能有所枯竭,而大府却认为我日渐有长进。虽然我的知交朋友还未如意,但我的财富却已满囊。曾经读过的旧书,如今是否还会继续阅读呢?我的老师告诉我,现在的状况近乎凄凉。
全文总结:文章叙述了与兄弟相见并一同拜访侍郎的情景,以及作者年少时自豪自得的读书写作之时光。曾试剧本时心态轻狂,但当担任官职后却变得激昂自信。三年后,作者感到自己的才能有所枯竭,但大府却认为其有长进。尽管知交朋友尚未如意,但财富却已满囊。是否还会继续阅读曾读过的旧书成为思考。而老师告知现状近乎凄凉。
“落笔尽成章”相关诗句:
- 落笔尽成章 出自 [宋] 苏辙 ·《送张正彦法曹 》
- 落笔成文章 出自 [宋] 孔武仲 ·《答苏子由留赠 》
- 落笔成章一嗟咄 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邦美叔和天啓见寄 》
- 落笔成章了无讳 出自 [宋] 李流谦 ·《文约用韵请别作此留之并柬签判李丈 》
- 落笔成章字字新 出自 [宋] 司马光 ·《和吴朝议同年谢光与景仁同年见过 》
- 章成韵尽意不尽 出自 [宋] 王十朋 ·《读东坡诗 》
- 文章看落笔 出自 [宋] 欧阳修 ·《送荥阳魏主簿 》
- 落笔皆文章 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠上蓝晋禅师 》
- 落笔联十章 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其一○ 》
- 云章落笔文 出自 [宋] 司马光 ·《神宗皇帝挽词五首 其二 》
- 笔到诗成章 出自 [宋] 韩淲 ·《宿九峰次早黄八哥载酒来 》
- 摇笔便成章 出自 [唐] 方干 ·《赠许牍山人 》
- 信笔自成章 出自 [宋] 陆游 ·《即事六首 其四 》
- 下笔定成章 出自 [宋] 辛弃疾 ·《闻科诏勉诸子 》
- 落笔词章气象麄 出自 [宋] 蔡襄 ·《答孙推官 》
- 落笔文章有如此 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二一 》
- 落笔佳章有古风 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁湖中 》
- 文章落笔有谁先 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作二首 其二 》
- 落笔词章更出尘 出自 [宋] 吴芾 ·《泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去之句慨然有感遂广此意作诗相示余以谓人之会遇各自有时年少固不可留而时亦何可待乐天自不应出此语而泽民亦不应爲此诗因反其意以和之 其二 》
- 落笔摛辞烂有章 出自 [宋] 吴芾 ·《和田伯清见寄 其二 》