“此水泠泠空在山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此水泠泠空在山”出自哪首诗?
答案: “此水泠泠空在山”出自: 宋代 王安石的 《鲍公水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shuǐ líng líng kōng zài shān ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“此水泠泠空在山”的上一句是什么?
答案:
“此水泠泠空在山”的上一句是: 欢嚣满耳不可洗 , 诗句拼音为: huān áo mǎn ěr bù kě xǐ
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“此水泠泠空在山”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此水泠泠空在山”已经是最后一句了。
“此水泠泠空在山”全诗
鲍公水 (bào gōng shuǐ)
村南鲍公山,山北鲍公水。
高穴逗远源,泠泠落山嘴。
玉色与饴味,不可他味比。
竹树四蒙密,翠藤相披靡。
漫郎昔少年,幽居得之此。
临窥若有遇,爱叹无时已。
浮名未污染,永矢终焉尔。
奈何中弃入长安,十载风尘化旧顔。
欢嚣满耳不可洗,此水泠泠空在山。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平○平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄○平平仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄平。
“此水泠泠空在山”繁体原文
鮑公水
村南鮑公山,山北鮑公水。
高穴逗遠源,泠泠落山嘴。
玉色與飴味,不可他味比。
竹樹四蒙密,翠藤相披靡。
漫郎昔少年,幽居得之此。
臨窺若有遇,愛嘆無時已。
浮名未汙染,永矢終焉爾。
奈何中棄入長安,十載風塵化舊顔。
歡囂滿耳不可洗,此水泠泠空在山。
“此水泠泠空在山”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
村南鲍公山,山北鲍公水。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
高穴逗远源,泠泠落山嘴。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
玉色与饴味,不可他味比。
仄仄仄平仄,仄平○平仄。
竹树四蒙密,翠藤相披靡。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
漫郎昔少年,幽居得之此。
○平仄仄仄,仄○平平仄。
临窥若有遇,爱叹无时已。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
浮名未污染,永矢终焉尔。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
奈何中弃入长安,十载风尘化旧顔。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄平。
欢嚣满耳不可洗,此水泠泠空在山。
“此水泠泠空在山”全诗注音
村南鲍公山,山北鲍公水。
高穴逗远源,泠泠落山嘴。
玉色与饴味,不可他味比。
竹树四蒙密,翠藤相披靡。
漫郎昔少年,幽居得之此。
临窥若有遇,爱叹无时已。
浮名未污染,永矢终焉尔。
奈何中弃入长安,十载风尘化旧顔。
欢嚣满耳不可洗,此水泠泠空在山。
“此水泠泠空在山”全诗翻译
译文:
村南有一座叫做鲍公山,山的北面有一道名为鲍公水的溪流。高高的山顶悬崖峻岭,宛如逗留着远方的源头,从山顶的瀑布轻柔地流下,清澈的水声回响在山间。这里的泉水像玉一般洁白,甜美的滋味如同饴糖般诱人,无法与其他美味相比。
茂密的竹树和蒙蒙翠藤交相掩映,形成了一幅绿意盎然的画面。这里原是隐士漫郎的幽居所在,他在这个地方获得了心灵的宁静。临窗窥望,恍若有所遇见,深深地喜爱并不时感叹时光的流逝。他的名声未曾受到世俗的玷污,他将永远守护着心中的誓言。
然而,他何以离开这宁静的地方,来到繁华的长安城?十年过去了,尘世的喧嚣洗涤不去,他心中的旧容也在岁月中磨损。喧嚣的世界让他疲倦不堪,而曾经的清泉之水,如今也只是泠泠的回忆,孤寂地留在山中。
总结:
这首古文描述了鲍公山和鲍公水的美丽景色,以及隐士漫郎在此的幽居生活和对宁静生活的珍爱。然而,他最终离开山中的宁静,来到繁华的长安,却发现时间的流逝和尘世的喧嚣让他感到疲倦和失落。原本清澈甘美的泉水如今也只能成为回忆,空悲山中泉水仍然清澈,而他的心境却早已波澜起伏。这篇古文表达了对逝去岁月和宁静生活的留恋之情,以及对尘世繁华和波折人生的感慨。
“此水泠泠空在山”相关诗句:
- 此水泠泠空在山 出自 [宋] 王安石 ·《鲍公水 》
- 亦在泠泠水泉底 出自 [宋] 郑刚中 ·《白莲草亭前盆池所出也惯见红华忽遇此本孤髙淡素有足爱者衆皆以比妇人而予独以拟顔子云 》
- 空陂流水淡泠泠 出自 [宋] 喻良能 ·《怀爱山 》
- 但见山高水泠泠 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中望罗浮山 》
- 白云山下泠泠水 出自 [宋] 文天祥 ·《赠彭别峰太极数 》
- 山深树暗水泠泠 出自 [宋] 许必胜 ·《题画 》
- 泠泠流水山围洞 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵张龙使君十绝 其一 》
- 山溪百转水泠泠 出自 [宋] 孔武仲 ·《关山五首 其五 》
- 寒水空泠泠 出自 [宋] 苏轼 ·《汉水 》
- 山水日泠泠 出自 [宋] 王令 ·《山中 》
- 山云水泠泠 出自 [宋] 魏了翁 ·《江东漕使兄约游锺山分韵得泠字 》
- 安得自在声泠泠 出自 [宋] 楼钥 ·《风琴 》
- 元在泠泠一涧中 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题山居十绝 梅涧 》
- 泠泠臈琖泻空清 出自 [宋] 项安世 ·《六叔母生日 其一 》
- 泠泠玉佩度秋空 出自 [宋] 舒岳祥 ·《诗诀 》
- 寒泉泠泠出空谷 出自 [宋] 徐瑞 ·《偶题 》
- 松风涧水相泠泠 出自 [宋] 陈延龄 ·《大安院 》
- 两枪未试泠泠水 出自 [宋] 林逋 ·《招思齐上人 》
- 却作泠泠一水看 出自 [宋] 苏轼 ·《臂痛谒告作三绝句示四君子 其二 》
- 池塘流水自泠泠 出自 [宋] 陈丕 ·《南池 》