“似传梅信到窗前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似传梅信到窗前”出自哪首诗?
答案: “似传梅信到窗前”出自: 宋代 李之仪的 《次韵珪首座》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì chuán méi xìn dào chuāng qián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“似传梅信到窗前”的上一句是什么?
答案:
“似传梅信到窗前”的上一句是: 未觉鸦声惊户外 , 诗句拼音为: wèi jué yā shēng jīng hù wài
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“似传梅信到窗前”的下一句是什么?
答案: “似传梅信到窗前”的下一句是: 老来酒量无消息 , 诗句拼音为: lǎo lái jiǔ liàng wú xiāo xī ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“似传梅信到窗前”全诗
次韵珪首座 (cì yùn guī shǒu zuò)
阴重炉红欲雪天,氤氲香篆不藏烟。
南游步步如同历,西竺层层有旧缘。
未觉鸦声惊户外,似传梅信到窗前。
老来酒量无消息,负此佳时一慨然。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“似传梅信到窗前”繁体原文
次韵珪首座
陰重爐紅欲雪天,氤氳香篆不藏烟。
南遊步步如同歷,西竺層層有舊緣。
未覺鴉聲驚戶外,似傳梅信到窗前。
老來酒量無消息,負此佳時一慨然。
“似传梅信到窗前”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
阴重炉红欲雪天,氤氲香篆不藏烟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
南游步步如同历,西竺层层有旧缘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
未觉鸦声惊户外,似传梅信到窗前。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老来酒量无消息,负此佳时一慨然。
“似传梅信到窗前”全诗注音
阴重炉红欲雪天,氤氲香篆不藏烟。
南游步步如同历,西竺层层有旧缘。
未觉鸦声惊户外,似传梅信到窗前。
老来酒量无消息,负此佳时一慨然。
“似传梅信到窗前”全诗翻译
译文:
阴沉的火炉散发着红艳,天空欲雪。香气缭绕,篆刻的芬芳不被烟雾遮掩。
在南方旅行,步步都像是历史的回响,而西方的寺院里,层层都有着旧时的缘分。
突然间听到鸦鸣声,惊动了户外,似乎传来了梅花的消息,如此近在窗前。
年老之时,酒量渐不如从前,不禁感叹这美好的时光一去不复返。
全文总结:文章描写了阴天下火炉中燃烧的火焰,天空欲雪,气氛凝重。篆刻的香气扑鼻而来,令人心旷神怡。接着描述了南游的历程,步步皆是历史的投影,西方寺院则与过往有着深厚的缘分。突然传来鸦鸣声,仿佛传递着梅花的信息。文章末尾谈到了年老后酒量不佳,对逝去的美好时光感慨万千。整篇文章通过描绘自然景色和旅行经历,抒发了对光阴流逝和生命之无常的感慨。
“似传梅信到窗前”相关诗句:
- 似传梅信到窗前 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵珪首座 》
- 风色似传花信到 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《句 其一三 》
- 月移梅影到窗前 出自 [宋] 戴复古 ·《宝觉僧房 》
- 忽到窗前疑是梅 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫梦中有句和韵答寄 其一 》
- 梅信已传花信动 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩以青溪至有作 》
- 芳信忽传梅 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答并帅王仲仪端明以诗见寄 》
- 山崦传梅信 出自 [宋] 陆游 ·《书近况寄蜀中道旧 》
- 芳意传梅信 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其一 》
- 梅花信可传 出自 [宋] 范仲淹 ·《归鴈 》
- 信到岭梅春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何都官通判虔州 》
- 信逐残梅到 出自 [宋] 苏辙 ·《春雪 》
- 使者岭梅传信远 出自 [宋] 刘弇 ·《试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其一 》
- 漏传春信一枝梅 出自 [宋] 曹彦约 ·《谢罗醴陵宏材乐府见寄 》
- 梅传春信菊延秋 出自 [宋] 林景熙 ·《和监簿山中自寿 》
- 梅花雪里传魁信 出自 [宋] 李曾伯 ·《劝驾桂林乡举 》
- 梅传春信伴持觥 出自 [宋] 宋自逊 ·《寿铁石翁 》
- 不传书信伴梅花 出自 [宋] 释居简 ·《老仙平沙落鴈 》
- 有信梅花传驿使 出自 [宋] 李光 ·《富阳道中怀刘希顔兼得道任书寄二公 》
- 淮上梅传春信至 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵渡江有作 》
- 梅边生意传春信 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《用羊字韵呈史君 》