“身不自持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身不自持”出自哪首诗?
答案: “身不自持”出自: 宋代 陈宓的 《东莱吕氏官箴以觅举求上官保庇书为第一戒今仕者往往十犯八九虽贤不免陷焉为诗以谢兼用奉勉》, 诗句拼音为: shēn bù zì chí 。
问题2:“身不自持”的上一句是什么?
答案:
“身不自持”的上一句是: 孰谓君子 , 诗句拼音为: shú wèi jūn zǐ
。
问题3:“身不自持”的下一句是什么?
答案: “身不自持”的下一句是: 不艮其背 , 诗句拼音为: bù gèn qí bèi ,诗句平仄:仄仄○仄。
“身不自持”全诗
东莱吕氏官箴以觅举求上官保庇书为第一戒今仕者往往十犯八九虽贤不免陷焉为诗以谢兼用奉勉 (dōng lái lǚ shì guān zhēn yǐ mì jǔ qiú shàng guān bǎo bì shū wèi dì yī jiè jīn shì zhě wǎng wǎng shí fàn bā jiǔ suī xián bù miǎn xiàn yān wèi shī yǐ xiè jiān yòng fèng miǎn)
凡厥女子,号为无知。
十年不字,迟归有时。
正节必守,淑行惧亏。
孰谓君子,身不自持。
不艮其背,顾朵其颐。
自鬻苟售,宁不忸怩。
莫答盛意,聊赠鄙词。
平仄仄仄,○平平平。
仄平仄仄,○平仄平。
○仄仄仄,仄○仄平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄仄○仄,仄仄○平。
仄仄平仄,平仄仄平。
仄仄仄仄,平仄仄平。
“身不自持”繁体原文
東萊呂氏官箴以覓舉求上官保庇書爲第一戒今仕者往往十犯八九雖賢不免陷焉爲詩以謝兼用奉勉
凡厥女子,號爲無知。
十年不字,遲歸有時。
正節必守,淑行懼虧。
孰謂君子,身不自持。
不艮其背,顧朵其頤。
自鬻苟售,寧不忸怩。
莫答盛意,聊贈鄙詞。
“身不自持”全诗注音
凡厥女子,号为无知。
十年不字,迟归有时。
正节必守,淑行惧亏。
孰谓君子,身不自持。
不艮其背,顾朵其颐。
自鬻苟售,宁不忸怩。
莫答盛意,聊赠鄙词。
“身不自持”全诗翻译
译文:
凡这些女子,被称为无知。十年不说话,归家迟时有时。正当节日必须守礼,行为端庄恐怕有过失。谁说君子,身不自持。不收敛背影,显露颐部。自卖自售的卑贱行为,宁愿不愧疚害怕。无需回答盛情款待,只赠送卑贱的言辞。
总结:
这首古文诗歌描述了女子的无知和不端行为,同时呼吁君子要守正节、端庄自持,不应沉溺于低贱的行为。
“身不自持”相关诗句:
- 身不自持 出自 [宋] 陈宓 ·《东莱吕氏官箴以觅举求上官保庇书爲第一戒今仕者往往十犯八九虽贤不免陷焉爲诗以谢兼用奉勉 》
- 雕笼身自持 出自 [唐] 元稹 ·《大觜乌 》
- 吾身姑自持 出自 [宋] 裘万顷 ·《饯吴长文司理用修持贤业教无欠爲韵 其二 》
- 持杯自问身 出自 [唐] 白居易 ·《感春 》
- 身自牢住持 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十三 》
- 祗自扶持老病身 出自 [唐] 张籍 ·《寄王六侍御 》
- 正自纫佩持吾身 出自 [宋] 周必大 ·《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其二 》
- 自怪扶持七十身 出自 [唐] 司空图 ·《乙丑人日 》
- 持身不夷惠 出自 [宋] 吴儆 ·《和孙先生彦及棣华堂诗韵 》
- 不解持照身 出自 [唐] 李贺 ·《走马引 》
- 持身璧不瑕 出自 [宋] 楼钥 ·《石通直挽词 》
- 持身有不如 出自 [宋] 陈宓 ·《得水苍佩 》
- 持身死不差 出自 [宋] 释居简 ·《泣瓜圃翁应叟 》
- 常持不离身 出自 [唐] 庞藴 ·《杂句 三 》
- 不解持照身 出自 [唐] 李贺 ·《琴曲歌辞 走马引 》
- 飞燕不持身欲去 出自 [宋] 刘克庄 ·《十叠 其六 》
- 不持身势掩君亲 出自 [宋] 李师中 ·《颖国庞公挽词 》
- 此身不是自由身 出自 [宋] 赵蕃 ·《野花 其一 》
- 骄态不自持 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其七 》
- 雨叶不自持 出自 [宋] 陈师道 ·《拟李义山柳枝词五首 其三 》