“曾梦良人折桂枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曾梦良人折桂枝”出自哪首诗?
答案: “曾梦良人折桂枝”出自: 唐代 韩偓的 《别锦儿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: céng mèng liáng rén zhé guì zhī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“曾梦良人折桂枝”的上一句是什么?
答案:
“曾梦良人折桂枝”的上一句是: 出门何事休惆怅 , 诗句拼音为: chū mén hé shì xiū chóu chàng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“曾梦良人折桂枝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“曾梦良人折桂枝”已经是最后一句了。
“曾梦良人折桂枝”全诗
别锦儿 (bié jǐn ér)
一尺红绡一首诗,赠君相别两相思。
画眉今日空留语,解佩他年更可期。
临去莫论交颈意,清歌休着断肠词。
出门何事休惆怅,曾梦良人折桂枝。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“曾梦良人折桂枝”繁体原文
別錦兒
一尺紅綃一首詩,贈君相別兩相思。
畫眉今日空留語,解佩他年更可期。
臨去莫論交頸意,清歌休著斷腸詞。
出門何事休惆悵,曾夢良人折桂枝。
“曾梦良人折桂枝”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
一尺红绡一首诗,赠君相别两相思。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
画眉今日空留语,解佩他年更可期。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
临去莫论交颈意,清歌休着断肠词。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
出门何事休惆怅,曾梦良人折桂枝。
“曾梦良人折桂枝”全诗注音
一尺红绡一首诗,赠君相别两相思。
画眉今日空留语,解佩他年更可期。
临去莫论交颈意,清歌休着断肠词。
出门何事休惆怅,曾梦良人折桂枝。
“曾梦良人折桂枝”全诗翻译
译文:
一尺红绡一首诗,赠君相别两相思。
我用一尺红色的丝绸编织成一首诗,送给你,我们相互离别时的相思之情。
画眉今日空留语,解佩他年更可期。
今天,画眉鸟只是留下了无言的叫声,解佩的回响将来或许还能期待。
临去莫论交颈意,清歌休着断肠词。
在离别之际,不要再谈论交颈而屈指之间的思念,让我们停下清唱那令人伤感的诗句。
出门何事休惆怅,曾梦良人折桂枝。
出门时无需为何事而沮丧,曾经梦见过的佳人正在插下胜利的桂枝。
总结:
这首诗以红绡为象征,表达了离别时的相思之情。画眉鸟的叫声只是空留,而解佩的回响可能在将来再次相逢时期待。在离别之际,不要再谈论那种心灵相通的意境,停止伤感的诗句吧。出门时无需沮丧,因为曾经梦见过的佳人将会获得胜利。
“曾梦良人折桂枝”相关诗句:
- 曾梦良人折桂枝 出自 [唐] 韩偓 ·《别锦儿 》
- 人折高枝如折桂 出自 [宋] 王十朋 ·《行可和诗再用前韵 》
- 桂枝人共折 出自 [唐] 李绅 ·《赋月 》
- 一枝未折仙人桂 出自 [宋] 杨亿 ·《送章安世赴举 》
- 月中人折桂枝归 出自 [宋] 王十朋 ·《戴夫人挽词 》
- 肯折人间桂一枝 出自 [唐] 罗隐 ·《和禅月大师见赠 》
- 二十人前折桂枝 出自 [唐] 何仲举 ·《谢秦王 》
- 桂折一枝将 出自 [唐] 岑参 ·《送滕亢擢第归苏州拜亲 》
- 桂枝家共折 出自 [唐] 崔峒 ·《奉和给事寓直 》
- 欲折一枝桂 出自 [唐] 李白 ·《同吴王送杜秀芝赴举入京 》
- 一枝须折桂 出自 [宋] 杨亿 ·《义门胡生南归 》
- 丹桂枝高折 出自 [宋] 陈棣 ·《挽知录李元老二首 其一 》
- 折取桂高枝 出自 [宋] 韩淲 ·《别陈平甫 》
- 谬折桂高枝 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 起折丹桂枝 出自 [宋] 姜夔 ·《东堂联句 》
- 三折桂枝香 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽何司令 其一 》
- 秋风桂枝折 出自 [唐] 张籍 ·《杂怨 》
- 桂枝如可折 出自 [唐] 陈羽 ·《中秋夜临镜湖望月 》
- 攀援折桂枝 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 言折桂枝花 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜思 》