“肯折人间桂一枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肯折人间桂一枝”出自哪首诗?
答案: “肯折人间桂一枝”出自: 唐代 罗隐的 《和禅月大师见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kěn zhé rén jiān guì yī zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“肯折人间桂一枝”的上一句是什么?
答案:
“肯折人间桂一枝”的上一句是: 应观法界莲千叶 , 诗句拼音为: yìng guān fǎ jiè lián qiān yè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“肯折人间桂一枝”的下一句是什么?
答案: “肯折人间桂一枝”的下一句是: 漂荡秦吴十余载 , 诗句拼音为: piāo dàng qín wú shí yú zǎi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“肯折人间桂一枝”全诗
和禅月大师见赠 (hé chán yuè dà shī jiàn zèng)
高僧惠我七言诗,顿豁尘心展白眉。
秀似谷中花媚日,清如潭底月圆时。
应观法界莲千叶,肯折人间桂一枝。
漂荡秦吴十余载,因循犹恨识师迟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“肯折人间桂一枝”繁体原文
和禪月大師見贈
高僧惠我七言詩,頓豁塵心展白眉。
秀似谷中花媚日,清如潭底月圓時。
應觀法界蓮千葉,肯折人間桂一枝。
漂蕩秦吳十餘載,因循猶恨識師遲。
“肯折人间桂一枝”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
高僧惠我七言诗,顿豁尘心展白眉。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
秀似谷中花媚日,清如潭底月圆时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
应观法界莲千叶,肯折人间桂一枝。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
漂荡秦吴十余载,因循犹恨识师迟。
“肯折人间桂一枝”全诗注音
高僧惠我七言诗,顿豁尘心展白眉。
秀似谷中花媚日,清如潭底月圆时。
应观法界莲千叶,肯折人间桂一枝。
漂荡秦吴十余载,因循犹恨识师迟。
“肯折人间桂一枝”全诗翻译
译文:
这位高僧慈悲地赠予我一首七言诗,瞬间使我的尘心得以洗净,我展现出明亮的白眉。
这首诗优美如山谷中绽放的花朵,在阳光下妩媚动人;清澈如湖底圆满的月亮,一片宁静。
我们应当观照佛法所创造的广阔世界,就像莲花开放千片叶子那样;又应该折下一枝桂花献给人间,表示我们的真诚。
我在漂泊中度过了十多年,经历了秦国和吴国的风云变幻。由于遵从常规而耽误了拜师之机,我一直后悔不已。
“肯折人间桂一枝”总结赏析
赏析:
这是罗隐创作的一首七言诗,题为《和禅月大师见赠》。诗中抒发了诗人对禅月大师的崇敬之情,以及对大师赐诗的感恩之情。
首句写诗人高僧见赠的情景,高僧赐予他一首七言诗,使他的尘心顿时豁然开朗,内心得到一种解脱和宽慰。诗人提到高僧的白眉,也让人感受到这位禅师的威严和智慧。
接下来的两句以自然景物为比喻,将禅师的形象与自然界相联系,将禅师的风采与自然美景相比拟。诗人用“秀似谷中花媚日”形容禅师的风采如同山谷中绽放的花朵,在阳光下特别美丽;“清如潭底月圆时”则将禅师的清澈纯净与潭水中圆满的月亮相对照,突显了禅师的灵性和洞察力。
接着诗人表达了对禅师教诲的感激之情,称赞禅师应该能够观照法界中的众生,心地纯净如千叶莲花,愿意折取人间的桂枝,传播禅宗的教义,这展现了诗人对禅宗教义的尊崇。
最后两句表露出诗人的遗憾,他漂泊了十余载,但直到现在才有幸识到这位大师,因此感到遗憾和惋惜。整首诗以儒雅的文字表达了诗人对高僧的景仰之情,以及对禅宗教义的认同和向往。
“肯折人间桂一枝”相关诗句:
- 肯折人间桂一枝 出自 [唐] 罗隐 ·《和禅月大师见赠 》
- 一枝未折仙人桂 出自 [宋] 杨亿 ·《送章安世赴举 》
- 人折高枝如折桂 出自 [宋] 王十朋 ·《行可和诗再用前韵 》
- 桂折一枝将 出自 [唐] 岑参 ·《送滕亢擢第归苏州拜亲 》
- 欲折一枝桂 出自 [唐] 李白 ·《同吴王送杜秀芝赴举入京 》
- 一枝须折桂 出自 [宋] 杨亿 ·《义门胡生南归 》
- 桂枝人共折 出自 [唐] 李绅 ·《赋月 》
- 折将蟾苑一枝桂 出自 [宋] 陆游 ·《荣归 》
- 桂折一枝先许我 出自 [唐] 白居易 ·《喜敏中及第偶示所怀 》
- 少年须折一枝桂 出自 [宋] 洪皓 ·《小王仲冬望置酒学士赋诗次韵 》
- 弟兄各折一枝桂 出自 [唐] 林藻 ·《梨岭 》
- 春风漫折一枝桂 出自 [唐] 司空图 ·《牓下 》
- 桂林先折一枝春 出自 [宋] 姜特立 ·《送升之南宫 》
- 曾梦良人折桂枝 出自 [唐] 韩偓 ·《别锦儿 》
- 月中人折桂枝归 出自 [宋] 王十朋 ·《戴夫人挽词 》
- 二十人前折桂枝 出自 [唐] 何仲举 ·《谢秦王 》
- 一枝肯许儿童折 出自 [宋] 仇远 ·《东园赏红梅 》
- 拟教人折一枝枝 出自 [宋] 史浩 ·《余姚县燕贡士致语口号 》
- 手折林间一枝雪 出自 [宋] 王十朋 ·《腊日与守约同舍赏梅西湖 》
- 折桂兼爲第一人 出自 [宋] 魏野 ·《上知府大同王太尉 》