“况是近郊新雨歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况是近郊新雨歇”出自哪首诗?
答案: “况是近郊新雨歇”出自: 宋代 廖行之的 《无题 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuàng shì jìn jiāo xīn yǔ xiē ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“况是近郊新雨歇”的上一句是什么?
答案:
“况是近郊新雨歇”的上一句是: 胜处何妨特地来 , 诗句拼音为: shèng chù hé fáng tè dì lái
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“况是近郊新雨歇”的下一句是什么?
答案: “况是近郊新雨歇”的下一句是: 可能乘兴一樽开 , 诗句拼音为: kě néng chéng xìng yī zūn kāi ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“况是近郊新雨歇”全诗
无题 其一 (wú tí qí yī)
生憎城里只尘埃,胜处何妨特地来。
况是近郊新雨歇,可能乘兴一樽开。
春随使者轺车至,花倩梨园羯鼓催。
来岁披香侍华宴,也应犹记此低徊。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“况是近郊新雨歇”繁体原文
無題 其一
生憎城裏只塵埃,勝處何妨特地來。
況是近郊新雨歇,可能乘興一樽開。
春隨使者軺車至,花倩梨園羯鼓催。
來歲披香侍華宴,也應猶記此低徊。
“况是近郊新雨歇”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
生憎城里只尘埃,胜处何妨特地来。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
况是近郊新雨歇,可能乘兴一樽开。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
春随使者轺车至,花倩梨园羯鼓催。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
来岁披香侍华宴,也应犹记此低徊。
“况是近郊新雨歇”全诗注音
生憎城里只尘埃,胜处何妨特地来。
况是近郊新雨歇,可能乘兴一樽开。
春随使者轺车至,花倩梨园羯鼓催。
来岁披香侍华宴,也应犹记此低徊。
“况是近郊新雨歇”全诗翻译
译文:
生憎城里只有尘埃,胜地何妨特地来。
何况近郊刚下过雨,或许趁兴开一樽。
春天随着使者的轺车而至,花朵倾倒,梨园羯鼓催人欢聚。
明年春天,我也应该披着香衣,侍奉在华丽的宴席上,还能记得今日这番低徊吧。
总结:
诗人讲述了在城市中只有尘埃,但无妨特地前往胜地游玩的惬意心情。尤其在近郊刚下过雨的时候,乘兴开一樽美酒,更显得惬意。春天随着使者的轺车而至,花朵盛开,梨园的羯鼓吹奏也催人欢聚。诗人认为明年春天自己应该能记得今天这番低徊,披香衣侍奉在华丽的宴席上。整首诗抒发了诗人愉悦的心情和对未来美好生活的期许。
“况是近郊新雨歇”相关诗句:
- 况是近郊新雨歇 出自 [宋] 廖行之 ·《无题 其一 》
- 是时郊原新雨足 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 况是高台过新雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《路中月夕登霁景台与唐英话别 》
- 况是天边雨露新 出自 [宋] 曾协 ·《代人上平江徐侍郎五首 其一 》
- 郊行雨初歇 出自 [宋] 释文珦 ·《喜晴 其一 》
- 郊园夏雨歇 出自 [唐] 韦应物 ·《荅端 》
- 四郊初雨歇 出自 [唐] 姚合 ·《和裴令公游南庄忆白二十韦七二宾客 》
- 郊原雨歇看春耕 出自 [宋] 释德洪 ·《春词五首 其五 》
- 况近始郊多废事 出自 [宋] 韩维 ·《会微之诸君 》
- 况堪风雨满江郊 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首 其一 》
- 黄梅雨歇近分龙 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其四 》
- 是日出近郊 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵傅安道同陈元功诸公游石狮岩 》
- 新凉入郊九日近 出自 [宋] 王十朋 ·《题郭庄路 》
- 余月雨新歇 出自 [宋] 王炎 ·《春日书怀二首 其二 》
- 蝉声新雨歇 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《歌头 》
- 禅宫新歇雨 出自 [唐] 贾彦璋 ·《晚霁登汝南大云阁 》
- 雨歇窗如新 出自 [宋] 陈与义 ·《早起 》
- 一回新雨歇 出自 [唐] 李建勳 ·《柳花寄宋明府 》
- 好是近郊人候望 出自 [宋] 祖无择 ·《将至南康道中 》
- 前年磬湖新雨歇 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十五夜翫月 》