“鸟声愁雨似秋天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸟声愁雨似秋天”出自哪首诗？
答案： “鸟声愁雨似秋天”出自： 唐代 王建的 《江馆对雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： niǎo shēng chóu yǔ sì qiū tiān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“鸟声愁雨似秋天”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“鸟声愁雨似秋天”已经是第一句了。
问题3：“鸟声愁雨似秋天”的下一句是什么？
答案： “鸟声愁雨似秋天”的下一句是： 病客思家一向眠 , 诗句拼音为： bìng kè sī jiā yī xiàng mián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“鸟声愁雨似秋天”全诗
江馆对雨 (jiāng guǎn duì yǔ)
鸟声愁雨似秋天，病客思家一向眠。
草馆门临广州路，夜闻蛮语小江边。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“鸟声愁雨似秋天”繁体原文
江館對雨
鳥聲愁雨似秋天，病客思家一向眠。
草館門臨廣州路，夜聞蠻語小江邊。
“鸟声愁雨似秋天”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鸟声愁雨似秋天，病客思家一向眠。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
草馆门临广州路，夜闻蛮语小江边。
“鸟声愁雨似秋天”全诗注音
鸟声愁雨似秋天，病客思家一向眠。
草馆门临广州路，夜闻蛮语小江边。
“鸟声愁雨似秋天”全诗翻译
译文：
鸟儿的叫声像是忧愁的雨，仿佛是秋天的气息。疾病的客人思念家乡，整夜都在床上沉睡。草房的门紧靠在广州的大道边，夜晚能听到蛮族人的语言，在小江边回荡。
总结：
这首诗通过描绘自然景物和病患者的心情，传达了一种忧愁和思乡的情感。诗人以鸟声和秋天的感觉来暗喻雨天的忧愁，让读者感受到一种沉闷的氛围。病患者思念家乡，整夜难眠，表达了他对家的思恋之情。草房门紧邻广州路，夜晚听到蛮族人的语言，更增添了一种陌生和孤独的感觉。整首诗以简洁的语言揭示了生活中的苦闷和思乡之痛。
“鸟声愁雨似秋天”相关诗句：
- 鸟声愁雨似秋天 出自 [唐] 王建 ·《江馆对雨 》
- 鸟声愁暮雨 出自 [唐] 李颀 ·《西亭即事 》
- 似含情态愁秋雨 出自 [唐] 徐铉 ·《题殷舍人宅木芙蓉 》
- 似含情态愁秋雨 出自 [宋] 徐铉 ·《题殷舍人宅木芙蓉 》
- 秋声风似雨 出自 [宋] 吴激 ·《同儿曹赋芦花 》
- 细雨满天风似愁 出自 [唐] 崔橹 ·《春晚泊船江村 》
- 秋声愁绝雁横天 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云中秋见寄二首 其一 》
- 满洞松声似雨天 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《宿东林寺题愿公院 》
- 雨似梅天声陆续 出自 [宋] 项安世 ·《喜晴 》
- 天作淫雨似秋中 出自 [宋] 郭印 ·《和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首 其一 》
- 一天风雨送秋声 出自 [宋] 林宗放 ·《和府判给事登叠嶂楼喜雨韵 》
- 猿声未落鸟声愁 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵奉酬 》
- 新声比似旧声愁 出自 [宋] 周南 ·《卓文君 》
- 愁心想似笼中鸟 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第八拍 》
- 愁心想似笼中鸟 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第八拍 》
- 似闻猿鸟含愁容 出自 [宋] 郭印 ·《送宗泰住成都正法院四首 其四 》
- 声声却似怨秋风 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘲蛩 》
- 雨声何似酒声多 出自 [宋] 杨万里 ·《过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首 其二 》
- 夜久松声似雨声 出自 [唐] 傅温 ·《句 》
- 雨声恰似政声好 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩喜雨韵 其一 》