“攫金掩醉眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攫金掩醉眼”出自哪首诗?
答案: “攫金掩醉眼”出自: 宋代 朱松的 《确然雪中见过》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué jīn yǎn zuì yǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“攫金掩醉眼”的上一句是什么?
答案:
“攫金掩醉眼”的上一句是: 细观真市闤 , 诗句拼音为: xì guān zhēn shì huán
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“攫金掩醉眼”的下一句是什么?
答案: “攫金掩醉眼”的下一句是: 倚门眩朱顔 , 诗句拼音为: yǐ mén xuàn zhū yán ,诗句平仄:仄平仄平平。
“攫金掩醉眼”全诗
确然雪中见过 (què rán xuě zhōng jiàn guò)
雨断雪将堕,天低云可攀。
谁穿东郭履,来款山阴关。
故人金公子,身窭心甚闲。
道机久纯熟,世味饱险艰。
一杯不可缓,软此双脚顽。
未忘膜外境,忽涌胸中山。
白眼槩六合,谁云书生孱。
万类宅天壤,细观真市闤。
攫金掩醉眼,倚门眩朱顔。
哀哉儿女态,今古可笑讪。
坐令一世豪,偃蹇栖茅菅。
先生谈天舌,久挂屋壁间。
置之且默坐,观我无所还。
纷纷造物机,颠倒转愚奸。
於我何所歉,莫叹箪瓢悭。
仄仄仄○○,平平平仄平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
仄平○仄仄,○仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄○平平平。
“攫金掩醉眼”繁体原文
確然雪中見過
雨斷雪將墮,天低雲可攀。
誰穿東郭履,來款山陰關。
故人金公子,身窶心甚閑。
道機久純熟,世味飽險艱。
一杯不可緩,軟此雙脚頑。
未忘膜外境,忽湧胸中山。
白眼槩六合,誰云書生孱。
萬類宅天壤,細觀真市闤。
攫金掩醉眼,倚門眩朱顔。
哀哉兒女態,今古可笑訕。
坐令一世豪,偃蹇棲茅菅。
先生談天舌,久挂屋壁間。
置之且默坐,觀我無所還。
紛紛造物機,顛倒轉愚姦。
於我何所歉,莫歎簞瓢慳。
“攫金掩醉眼”韵律对照
仄仄仄○○,平平平仄平。
雨断雪将堕,天低云可攀。
平○平仄仄,平仄平平平。
谁穿东郭履,来款山阴关。
仄平平平仄,平仄平仄平。
故人金公子,身窭心甚闲。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
道机久纯熟,世味饱险艰。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
一杯不可缓,软此双脚顽。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
未忘膜外境,忽涌胸中山。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
白眼槩六合,谁云书生孱。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
万类宅天壤,细观真市闤。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
攫金掩醉眼,倚门眩朱顔。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
哀哉儿女态,今古可笑讪。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
坐令一世豪,偃蹇栖茅菅。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
先生谈天舌,久挂屋壁间。
仄平○仄仄,○仄平仄平。
置之且默坐,观我无所还。
平平仄仄平,平仄仄平平。
纷纷造物机,颠倒转愚奸。
平仄平仄仄,仄○平平平。
於我何所歉,莫叹箪瓢悭。
“攫金掩醉眼”全诗注音
雨断雪将堕,天低云可攀。
谁穿东郭履,来款山阴关。
故人金公子,身窭心甚闲。
道机久纯熟,世味饱险艰。
一杯不可缓,软此双脚顽。
未忘膜外境,忽涌胸中山。
白眼槩六合,谁云书生孱。
万类宅天壤,细观真市闤。
攫金掩醉眼,倚门眩朱顔。
哀哉儿女态,今古可笑讪。
坐令一世豪,偃蹇栖茅菅。
先生谈天舌,久挂屋壁间。
置之且默坐,观我无所还。
纷纷造物机,颠倒转愚奸。
於我何所歉,莫叹箪瓢悭。
“攫金掩醉眼”全诗翻译
译文:
雨停了,雪也快要融化,天空低垂着云朵,似乎可以伸手触摸。不知是谁穿着东郭的履子,来到山阴关。这位故友,外号金公子,虽然生活贫苦,但心境却很悠闲。他修炼道法已经久熟,对世俗的欲望也已饱经磨练。我们一起举杯畅饮,不急着离去,就这样舒舒服服地坐着。
他对外界的事物一直保持着敏锐的观察,心中涌现出许多感慨。白眼观察这六合世界,有谁能说书生都是孱弱之辈呢?天地间万物各有其位,细细观察才能看清真相。
有些人贪图金钱,视而不见真相;有些人倚门倚墙,迷失在虚荣的追求中。唉,看这些人的态度,古今中外都是可笑可叹的。
有些人坐拥权势,一时豪华,但终将消逝;有些人卑微隐遁,却能在茅草屋中安居乐业。先生您谈天论道,已经久久挂在屋壁之间,我安静地坐着,默默观察,看这个纷纷扰扰的世间,机谋和愚昧,奸诈和真诚。
面对这翻云覆雨的世界,我又有何可抱怨呢?唯有努力不懈地努力奋斗,不要对简朴的生活嗟叹和吝啬。
“攫金掩醉眼”相关诗句:
- 攫金掩醉眼 出自 [宋] 朱松 ·《确然雪中见过 》
- 攫金逐兽两眼迷 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 醉里眼开金使字 出自 [唐] 郑綮 ·《题卢州郡斋 》
- 白日攫黄金 出自 [宋] 欧阳修 ·《仙草 》
- 攫金不见人 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其三 》
- 身投攫金市 出自 [宋] 洪迈 ·《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉 》
- 攫金奋敏手 出自 [宋] 洪迈 ·《陈仲仁止止堂 》
- 身投攫金市 出自 [宋] 朱松 ·《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉 》
- 攫金奋敏手 出自 [宋] 朱松 ·《陈仲仁止止堂 》
- 黄金攫清旦 出自 [宋] 邹浩 ·《送宋子发节推 》
- 金尽何劳攫 出自 [宋] 洪刍 ·《嘲偷儿 》
- 贪贤如攫金 出自 [宋] 释德洪 ·《送彦周 》
- 攫金甘辈流 出自 [宋] 刘学箕 ·《北山园山石爲形势买盗夜半择其尤者窃去累日怀抱作恶赋诗以纪鬰鬰 》
- 金山中斥攫 出自 [宋] 晁说之 ·《和涧上丈人石淙作依元韵 》
- 或峨冠攫金 出自 [宋] 程俱 ·《陈君学正草堂成提点大夫梅十五丈有诗且蒙借示见邀同作谨次原韵因以叙怀 》
- 旦市有攫金者 出自 [宋] 刘克庄 ·《送明甫赴铜铅场六言七首 其四 》
- 污吏容私昼攫金 出自 [宋] 戴复古 ·《访张元德 》
- 无非入市攫金客 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼读白乐天放言诗仿其体依前韵作数首见寄因和答之亦仿乐天之体 其四 》
- 市中有金谁攫挐 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 饮羊攫金皆用情 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵酬叶进卿 》