“逍遥御辇入离宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逍遥御辇入离宫”出自哪首诗?
答案: “逍遥御辇入离宫”出自: 唐代 崔湜的 《奉和春日幸望春宫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo yáo yù niǎn rù lí gōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“逍遥御辇入离宫”的上一句是什么?
答案:
“逍遥御辇入离宫”的上一句是: 澹荡春光满晓空 , 诗句拼音为:dàn dàng chūn guāng mǎn xiǎo kōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“逍遥御辇入离宫”的下一句是什么?
答案: “逍遥御辇入离宫”的下一句是: 山河眺望云天外 , 诗句拼音为: shān hé tiào wàng yún tiān wài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“逍遥御辇入离宫”全诗
奉和春日幸望春宫 (fèng hé chūn rì xìng wàng chūn gōng)
澹荡春光满晓空,逍遥御辇入离宫。
山河眺望云天外,台榭参差烟雾中。
庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同。
即此欢娱齐镐宴,唯应率舞乐薰风。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄○。
○仄平平仄仄仄,平○仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。
“逍遥御辇入离宫”繁体原文
奉和春日幸望春宮
澹蕩春光滿曉空,逍遙御輦入離宮。
山河眺望雲天外,臺榭參差煙霧中。
庭際花飛錦繡合,枝間鳥囀管弦同。
即此歡娛齊鎬宴,唯應率舞樂薰風。
“逍遥御辇入离宫”韵律对照
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄○平。
澹荡春光满晓空,逍遥御辇入离宫。
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄○。
山河眺望云天外,台榭参差烟雾中。
○仄平平仄仄仄,平○仄仄仄平平。
庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。
即此欢娱齐镐宴,唯应率舞乐薰风。
“逍遥御辇入离宫”全诗注音
澹荡春光满晓空,逍遥御辇入离宫。
山河眺望云天外,台榭参差烟雾中。
庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同。
即此欢娱齐镐宴,唯应率舞乐薰风。
“逍遥御辇入离宫”全诗翻译
译文:
春天的阳光静静洒满了整个晨曦,我自在地乘坐着轿车进入了离宫。
我眺望着远处的山河,宛如在云天之外,而台榭则在烟雾之中错落有致。
庭院中,花朵在空中飞舞,犹如锦绣般绚烂多彩,树枝间的鸟儿鸣叫,仿佛是伴奏的乐器。
此时,我们欢聚一堂,像镐宴一样欢乐,只需跟随音乐的节奏,舞动身姿,让微风吹拂。
“逍遥御辇入离宫”总结赏析
赏析:
《奉和春日幸望春宫》是唐代诗人崔湜创作的一首咏史抒怀之作。诗中通过对春日宫殿的生动描写,展现了春日美景和宫廷的欢庆氛围,表达了诗人对这一场景的赞美和祝愿。
首联"澹荡春光满晓空,逍遥御辇入离宫。"开篇即刻划出了宫廷春日的宏伟景象。"春光满晓空"描绘了晨光明媚,"逍遥御辇入离宫"则展现了皇帝的豪迈和自由,暗示了天子畅游宫中的畅快心情。
接下来的两联通过对山河、台榭、花鸟的描写,淋漓尽致地勾勒出了宫中美景。"山河眺望云天外,台榭参差烟雾中"展示了皇帝俯瞰大地的壮丽景象,"庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同"则生动描绘了宫廷中春天的繁华景象,让读者仿佛置身其中。
最后一联"即此欢娱齐镐宴,唯应率舞乐薰风"表达了皇帝在这个春日宴会上的欢娱之情。"齐镐宴"是指皇帝与宰相共同宴请的场合,"率舞乐薰风"则暗示了宴会上音乐欢快、舞蹈婀娜的场面,整个宫廷洋溢着欢乐和祥和。
整首诗通过细腻的描写和生动的画面,展现了唐代宫廷春日的盛景,同时也抒发了诗人对皇帝的祝愿和敬仰之情。这首诗可以归为抒情和咏史两个标签,抒情体现在对自然景色和欢庆氛围的赞美,咏史则表现在对皇帝和宫廷生活的叙述。
“逍遥御辇入离宫”相关诗句:
- 逍遥御辇入离宫 出自 [唐] 崔湜 ·《奉和春日幸望春宫 》
- 君王欲上逍遥辇 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其二二 》
- 逍遥侍御者 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其二 》
- 逍遥常御白牛车 出自 [宋] 韩维 ·《寄谢师直 》
- 逍遥兜率宫 出自 [宋] 张衡 ·《挽陈东湖先生 其一 》
- 逍遥此梵宫 出自 [唐] 张说 ·《清远江峡山寺 》
- 玉辇下离宫 出自 [唐] 孙逖 ·《奉和御制登鸳鸯楼即目应制 》
- 永离三界逍遥 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 三十九 》
- 逍遥巾下已离尘 出自 [宋] 黄裳 ·《自万松岭之龙山 其一 》
- 逍遥本意离尘埃 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二六 》
- 逍遥出入 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠李士宁 》
- 逍遥入诗思 出自 [宋] 王之道 ·《逍遥堂二首 其一 》
- 逍遥入庄吟 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐 》
- 逍遥共入华胥国 出自 [宋] 王冲 ·《续寄一意 》
- 逍遥尽入扣玄歌 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一九 》
- 逍遥归入散仙羣 出自 [宋] 曾丰 ·《贺广东黄漕生辰六绝 其六 》
- 与君深入逍遥游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明远庵 》
- 逍遥尽入扣玄歌 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》
- 君事逍遥入乱云 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵奉酬 》
- 逍遥顿入达无生 出自 [唐] 文偃 ·《十二时偈 七 》