“诗翁久飞仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗翁久飞仙”出自哪首诗?
答案: “诗翁久飞仙”出自: 宋代 李兼的 《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī wēng jiǔ fēi xiān ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“诗翁久飞仙”的上一句是什么?
答案:
“诗翁久飞仙”的上一句是: 道旁老木拱 , 诗句拼音为: dào páng lǎo mù gǒng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“诗翁久飞仙”的下一句是什么?
答案: “诗翁久飞仙”的下一句是: 蝉蜕万物表 , 诗句拼音为: chán tuì wàn wù biǎo ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“诗翁久飞仙”全诗
奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 (fèng péi yīng níng shì láng yóu bǎi shān sì yè méi gōng mù xiǎo qì xíng xuān miǎn zhuó)
萧寺倚岩郭,昔游几何年。
兹辰惬幽赏,杖屦从儒先。
稍穿苍藓径,旋入青萝烟。
山色若倒屣,松风自鸣弦。
目力眩奇观,步屧信所便。
俄登旃檀林,金碧耀修缘。
道旁老木拱,诗翁久飞仙。
蝉蜕万物表,蝶梦三生前。
至今二百载,相望箕斗悬。
缅怀文忠公,丰碑泯遗鎸。
乐善如缁衣,後世两称贤。
山僧矜好事,华表新题璇。
向来委榛棘,时情任渠迁。
先生笑抚掌,此事从古然。
相逢一樽酒,劝君小流连。
江梅欲浮动,春光向妖妍。
同游二三子,舂容有佳篇。
归欤不知夜,霜雪净寒天。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄○○仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
平平平平平,平仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
仄平平平平,平平○○平。
仄仄○平○,仄仄仄○平。
平平平仄仄,平仄平○平。
仄平仄平仄,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄○仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
“诗翁久飞仙”繁体原文
奉陪攖寧侍郎遊柏山寺謁梅公墓小憩行軒勉酌
蕭寺倚巖郭,昔遊幾何年。
茲辰愜幽賞,杖屨從儒先。
稍穿蒼蘚徑,旋入青蘿烟。
山色若倒屣,松風自鳴絃。
目力眩奇觀,步屧信所便。
俄登旃檀林,金碧耀脩緣。
道旁老木拱,詩翁久飛仙。
蟬蛻萬物表,蝶夢三生前。
至今二百載,相望箕斗懸。
緬懷文忠公,豐碑泯遺鎸。
樂善如緇衣,後世兩稱賢。
山僧矜好事,華表新題璇。
向來委榛棘,時情任渠遷。
先生笑撫掌,此事從古然。
相逢一樽酒,勸君小流連。
江梅欲浮動,春光向妖妍。
同遊二三子,舂容有佳篇。
歸歟不知夜,霜雪凈寒天。
“诗翁久飞仙”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
萧寺倚岩郭,昔游几何年。
平平仄平仄,仄仄○平平。
兹辰惬幽赏,杖屦从儒先。
仄○○仄仄,平仄平平平。
稍穿苍藓径,旋入青萝烟。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
山色若倒屣,松风自鸣弦。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
目力眩奇观,步屧信所便。
平平平平平,平仄仄平○。
俄登旃檀林,金碧耀修缘。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
道旁老木拱,诗翁久飞仙。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
蝉蜕万物表,蝶梦三生前。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
至今二百载,相望箕斗悬。
仄平平平平,平平○○平。
缅怀文忠公,丰碑泯遗鎸。
仄仄○平○,仄仄仄○平。
乐善如缁衣,後世两称贤。
平平平仄仄,平仄平○平。
山僧矜好事,华表新题璇。
仄平仄平仄,平平平平平。
向来委榛棘,时情任渠迁。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
先生笑抚掌,此事从古然。
○平仄平仄,仄平仄平平。
相逢一樽酒,劝君小流连。
平平仄平仄,平平仄平平。
江梅欲浮动,春光向妖妍。
平平仄○仄,平平仄平平。
同游二三子,舂容有佳篇。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
归欤不知夜,霜雪净寒天。
“诗翁久飞仙”全诗注音
萧寺倚岩郭,昔游几何年。
兹辰惬幽赏,杖屦从儒先。
稍穿苍藓径,旋入青萝烟。
山色若倒屣,松风自鸣弦。
目力眩奇观,步屧信所便。
俄登旃檀林,金碧耀修缘。
道旁老木拱,诗翁久飞仙。
蝉蜕万物表,蝶梦三生前。
至今二百载,相望箕斗悬。
缅怀文忠公,丰碑泯遗鎸。
乐善如缁衣,後世两称贤。
山僧矜好事,华表新题璇。
向来委榛棘,时情任渠迁。
先生笑抚掌,此事从古然。
相逢一樽酒,劝君小流连。
江梅欲浮动,春光向妖妍。
同游二三子,舂容有佳篇。
归欤不知夜,霜雪净寒天。
“诗翁久飞仙”全诗翻译
译文:
萧寺依靠在岩石郭旁,往昔游历已有多少年。
今日在此时光,手持拐杖踏着先贤儒者的足迹。
稍微穿越苍翠的青藓小径,徐徐步入蓝色藤萝的轻烟。
山色仿佛翻倒在脚下,松风自如琴弦鸣奏。
视线所及皆是奇异美景,步履轻盈仿佛信手拈来。
忽然登上旃檀香气浓郁的林中,金碧辉映修行缘。
道旁古树拱卫,那位诗仙已久居仙境。
蝉蜕昭示万物变化,蝶梦承载三世前缘。
如今已过去两百载,我们仰望着箕斗星群高悬。
怀念文忠公的德行,他的丰碑已然消逝殆尽。
喜好行善如同深黑的缁衣,后人皆称他为贤者。
山中僧侣热衷于美好事物,华表上刻下新的咏史佳篇。
长久以来委身茂密的荆棘丛,随着时光的变迁而迁徙。
先生满面笑容,拍手赞许,这一切早已注定。
相逢之际共饮一杯酒,劝君不妨稍作停留。
江边的梅花欲欣然飘摇,春光展现妖娆姿态。
与二三友人同游,容颜之间已有佳篇传世。
归去时已不知夜晚已深,霜雪洗净寒天的明净。
“诗翁久飞仙”相关诗句:
- 诗翁久飞仙 出自 [宋] 李兼 ·《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 》
- 仙翁遯世久 出自 [宋] 张嵲 ·《普照观 》
- 仙翁题诗诗有史 出自 [宋] 王洋 ·《石涧 》
- 仙翁久已朝紫皇 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 仙翁服食久遗年 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父庚伏书怀六首 其四 》
- 仙翁久矣骑鲸去 出自 [宋] 虞俦 ·《道院周围果实皆先居士手植因长老今摘送不胜追感再成山偈 》
- 翁今爲飞仙 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 翁今爲飞仙 出自 [宋] 方岳 ·《寄题朱塘晦翁亭 》
- 翁今爲飞仙 出自 [宋] 苏轼 ·《醉翁操 》
- 此翁久矣作飞僊 出自 [宋] 刘克庄 ·《留山间种艺十绝 其三 》
- 老仙翁飞上天 出自 [宋] 刘克庄 ·《得江西报六言十首 其四 》
- 久矣爲飞仙 出自 [宋] 方一夔 ·《富山泉 》
- 渠久作飞仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《纪游十首 其四 》
- 我翁本诗仙 出自 [宋] 戴复古 ·《求先人墨迹呈表兄黄季文 》
- 仙翁飞去松风长 出自 [宋] 留元崇 ·《罗浮 》
- 老翁何处已飞仙 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管青溪十绝句 其一○ 》
- 乃翁已作飞仙去 出自 [宋] 戴表元 ·《拜袁越公墓因游定水寺有怀源老 》
- 一时人物久飞仙 出自 [宋] 王柏 ·《题思泉庵 》
- 仙翁诗句发天葩 出自 [宋] 黄由 ·《盘墅 思亲 》
- 坡翁仙去诗声在 出自 [宋] 郑獬 ·《槜李亭 》