“花蹊绮树妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花蹊绮树妆”出自哪首诗？
答案： “花蹊绮树妆”出自： 唐代 李世民的 《咏桃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā qī qǐ shù zhuāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“花蹊绮树妆”的上一句是什么？
答案：
“花蹊绮树妆”的上一句是： 禁苑春晖丽 , 诗句拼音为：jìn yuàn chūn huī lì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“花蹊绮树妆”的下一句是什么？
答案： “花蹊绮树妆”的下一句是： 缀条深浅色 , 诗句拼音为： zhuì tiáo shēn qiǎn sè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“花蹊绮树妆”全诗
咏桃 (yǒng táo)
禁苑春晖丽，花蹊绮树妆。
缀条深浅色，点露参差光。
向日分千笑，迎风共一香。
如何仙岭侧，独秀隐遥芳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“花蹊绮树妆”繁体原文
詠桃
禁苑春暉麗，花蹊綺樹妝。
綴條深淺色，點露參差光。
向日分千笑，迎風共一香。
如何仙嶺側，獨秀隱遙芳。
“花蹊绮树妆”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禁苑春晖丽，花蹊绮树妆。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
缀条深浅色，点露参差光。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
向日分千笑，迎风共一香。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
如何仙岭侧，独秀隐遥芳。
“花蹊绮树妆”全诗注音
禁苑春晖丽，花蹊绮树妆。
缀条深浅色，点露参差光。
向日分千笑，迎风共一香。
如何仙岭侧，独秀隐遥芳。
“花蹊绮树妆”全诗翻译
译文：
禁苑里，春天的阳光明媚，花径上的树木妆点得美丽动人。
枝条上挂满了各种深浅不同的颜色，露水点缀其中，闪烁着参差不齐的光芒。
朝着太阳散发着千种笑容，迎着风一同飘洒出香气。
在仙岭的侧面，如何能够隐藏着这独特而遥远的芬芳。
“花蹊绮树妆”总结赏析
赏析：李世民的《咏桃》以清新婉约的笔调描绘了春天禁苑中盛开的桃花景象。诗中通过描述桃花的盛开，展现了春日明媚的阳光和轻风拂过的景象，呈现出一幅生机盎然、绚丽多彩的春天图景。桃花点缀其中，色彩深浅交加，露珠参差闪烁，宛如精致的绣品，吸引着阳光和微风，展示出桃花的娇艳和生机。诗人以“向日分千笑”、“迎风共一香”来形容桃花的美丽和芳香，表现出桃花的灿烂和令人陶醉的特质。最后两句“如何仙岭侧，独秀隐遥芳”，抒发了对桃花美景的赞叹和钦佩之情，突显桃花之美独步仙境。
标签: 描写、赞美、写花
“花蹊绮树妆”相关诗句：
- 花蹊绮树妆 出自 [唐] 李世民 ·《咏桃 》
- 花蹊几树装 出自 [唐] 董思恭 ·《咏桃 》
- 花蹊千树玉雕笼 出自 [宋] 陈襄 ·《东园观雪 》
- 黄花红树谢芳蹊 出自 [唐] 温庭筠 ·《清凉寺 》
- 低花树暎小妆楼 出自 [唐] 白居易 ·《春词 》
- 雪岫花开几树妆 出自 [唐] 李世民 ·《饯中书侍郎来济 》
- 露妆枯树作新花 出自 [宋] 陈宓 ·《道中即事 》
- 终锡花钗九树妆 出自 [宋] 陈宓 ·《挽傅仲斐生母李氏 其二 》
- 玉树开花媚绮窗 出自 [宋] 晁说之 ·《月下渡金陵江 》
- 绮蕚成蹊遍籞芳 出自 [唐] 李乂 ·《侍宴桃花园咏桃花应制 》
- 绮蕚成蹊遍籞芳 出自 [唐] 李峤 ·《杂曲歌辞 桃花行 二 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其六 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 张至龙 ·《采莲曲 其一 》
- 矮身难称绮罗妆 出自 [宋] 许棐 ·《汤婆子 》
- 连营罗绮鬬时妆 出自 [唐] 韩偓 ·《御制春游长句 》
- 矮身难称绮罗妆 出自 [宋] 许及之 ·《汤婆子 》
- 稍映妆台临绮窗 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 连营罗绮鬬时妆 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《御制春游长句 》
- 树树相望绮不如 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉呈何叔信魏昭甫三首 其三 》
- 无限成蹊树 出自 [唐] 项斯 ·《春日题李中丞樊川别墅 》