“却疑风雨转山来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却疑风雨转山来”出自哪首诗?
答案: “却疑风雨转山来”出自: 宋代 韩元吉的 《宿石桥闻水声》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yí fēng yǔ zhuǎn shān lái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却疑风雨转山来”的上一句是什么?
答案:
“却疑风雨转山来”的上一句是: 一夜寒声喧客枕 , 诗句拼音为: yī yè hán shēng xuān kè zhěn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却疑风雨转山来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却疑风雨转山来”已经是最后一句了。
“却疑风雨转山来”全诗
宿石桥闻水声 (sù shí qiáo wén shuǐ shēng)
野桥曲折渡千回,古寺悬知水面开。
一夜寒声喧客枕,却疑风雨转山来。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“却疑风雨转山来”繁体原文
宿石橋聞水聲
野橋曲折渡千回,古寺懸知水面開。
一夜寒聲喧客枕,却疑風雨轉山來。
“却疑风雨转山来”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
野桥曲折渡千回,古寺悬知水面开。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一夜寒声喧客枕,却疑风雨转山来。
“却疑风雨转山来”全诗注音
野桥曲折渡千回,古寺悬知水面开。
一夜寒声喧客枕,却疑风雨转山来。
“却疑风雨转山来”全诗翻译
译文:
野外的桥道蜿蜒曲折,渡过千百次弯弯曲曲的回旋,古老的寺庙悬在知道的水面上展现出来。
一夜寒风嘈杂喧哗,扰动着旅客枕头边的宁静。却让人怀疑是否风雨转变成了山一般来临。
总结:
诗人描写了一幅野外桥道和古寺的景象,桥道曲折回旋,古寺悬挂在水面上。接着描述了一夜寒风喧哗,让人误以为风雨转变成了山峰一样的来临。整首诗以短小的文字传达了一种怡然自得的情境,同时也蕴含了自然与人的微妙关系。
“却疑风雨转山来”相关诗句:
- 却疑风雨转山来 出自 [宋] 韩元吉 ·《宿石桥闻水声 》
- 却疑来自蜀山川 出自 [宋] 王十朋 ·《五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字次韵以酬 》
- 风雨疑来逼 出自 [唐] 吴融 ·《题画柏 》
- 却疑石转解过灵 出自 [宋] 陈宓 ·《同潘丈游东平瀑 其二 》
- 却收霖雨入山来 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《初见太行 》
- 出山爲雨却归来 出自 [宋] 释居简 ·《藏云 》
- 却怜风雨梁山路 出自 [宋] 宇文虚中 ·《己丑重阳在剑门梁山铺 》
- 风吹山雨来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲同诸宾泛舟归池上 》
- 千山风雨来 出自 [宋] 陈肃 ·《投龙潭 》
- 风光流转不须疑 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲春日十绝 其四 》
- 路转山回疑不见 出自 [宋] 李纲 ·《睎真馆 》
- 春山转处疑江尽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《四月壬午发利州 其一 》
- 风冷却疑秋 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《四月二十七日雨後诣府学道过辟雍不暇谒权朝美归以诗寄之 》
- 蝴蝶飞来又却疑 出自 [宋] 苏泂 ·《夏行郊外 》
- 却疑仙火下云来 出自 [宋] 张商英 ·《上元秭归溪西社火点灯 其二 》
- 风木天寒山雨来 出自 [宋] 刘学箕 ·《密庵题柱二首 其二 》
- 山雨欲来风满楼 出自 [唐] 许浑 ·《咸阳城东楼 》
- 山雨一来风借助 出自 [宋] 虞俦 ·《食後过竹堂风雨遽作赋所见 》
- 觉来风雨一山秋 出自 [宋] 徐似道 ·《宿云岩二首 其一 》
- 山中夜半风雨来 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜坐风雨忽至 》