“嶮绝犹云未”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嶮绝犹云未”出自哪首诗?
答案: “嶮绝犹云未”出自: 宋代 赵蕃的 《寄李处州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎn jué yóu yún wèi ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“嶮绝犹云未”的上一句是什么?
答案:
“嶮绝犹云未”的上一句是: 次舍或无亭 , 诗句拼音为: cì shè huò wú tíng
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“嶮绝犹云未”的下一句是什么?
答案: “嶮绝犹云未”的下一句是: 艰危不易听 , 诗句拼音为: jiān wēi bù yì tīng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“嶮绝犹云未”全诗
寄李处州 (jì lǐ chù zhōu)
自入湖南路,驱车得屡停。
流传虽有句,次舍或无亭。
嶮绝犹云未,艰危不易听。
真宜太白醉,未信屈原醒。
我去方蛮府,公归合汉庭。
愿言均沛雨,尚想独当霆。
白雪故寡和,黄麻须六经。
诏除期不晚,得以慰飘零。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
“嶮绝犹云未”繁体原文
寄李處州
自入湖南路,驅車得屢停。
流傳雖有句,次舍或無亭。
嶮絕猶云未,艱危不易聽。
真宜太白醉,未信屈原醒。
我去方蠻府,公歸合漢庭。
願言均沛雨,尚想獨當霆。
白雪故寡和,黄麻須六經。
詔除期不晚,得以慰飄零。
“嶮绝犹云未”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
自入湖南路,驱车得屡停。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
流传虽有句,次舍或无亭。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
嶮绝犹云未,艰危不易听。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
真宜太白醉,未信屈原醒。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
我去方蛮府,公归合汉庭。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
愿言均沛雨,尚想独当霆。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
白雪故寡和,黄麻须六经。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
诏除期不晚,得以慰飘零。
“嶮绝犹云未”全诗注音
自入湖南路,驱车得屡停。
流传虽有句,次舍或无亭。
嶮绝犹云未,艰危不易听。
真宜太白醉,未信屈原醒。
我去方蛮府,公归合汉庭。
愿言均沛雨,尚想独当霆。
白雪故寡和,黄麻须六经。
诏除期不晚,得以慰飘零。
“嶮绝犹云未”全诗翻译
译文:
自从进入湖南的路途,驾车频繁停下。虽然有传言,但有时候住处却没有亭子。险峻的景致仍然被称为未见,险阻之处难以听从。确实应该像李白那样陶醉,而不像屈原那样清醒。我前往了蛮族的领地,而您则回归汉室的朝廷。愿我所说的雨水能平均洒遍沛县,仍在留念自己能独当一面。白雪是为了怀念过去的和谐,黄麻则代表着要遵守六经。诏令的免职并不晚,可使我安慰流离失所之心。
总结:
诗人在湖南行旅中,车马行进频繁停留,虽有传闻但住处却未设亭子。景色险峻,难以听从险阻之地。借酒泄愤,期望得到自由,不再像清醒的屈原一样受困。诗人前往蛮族之地,而受诏的公却归于汉朝朝廷。希望能像雨水一样平均洒遍沛县,仍然怀念自己独当一面的豪情。白雪和黄麻分别象征着怀旧与遵守规则。诏令的免职虽然迟到,却能安慰流离失所之心。
“嶮绝犹云未”相关诗句:
- 嶮绝犹云未 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李处州 》
- 不须惊嶮绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《西岩寺六题 定心塔 》
- 翠岩绝嶮巇 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其四六 》
- 嶮绝无微径 出自 [宋] 陆游 ·《有爲予言乌龙高嶮不可到处有僧岩居不知其年予每登千峰榭望之慨然爲作二诗 其二 》
- 嶮绝疑无底 出自 [宋] 周密 ·《游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字 》
- 鸟道度嶮绝 出自 [宋] 岳珂 ·《过啄木岭暑暍憩道傍移时始行三首 其三 》
- 嶮绝闻人说 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵常德四首 其四 》
- 端能上嶮绝 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 见江亭 》
- 中峰绝嶮天所划 出自 [宋] 王谌 ·《上之回 》
- 路盘绝嶮马行天 出自 [宋] 魏了翁 ·《史仓使约登齐山自弄水亭过清溪桥至壶天洞洞乃史新作或曰此即左史洞又至华盖洞翠微亭史仓索赋 》
- 奇韵相高山嶮绝 出自 [宋] 胡寅 ·《和诸友春雪 》
- 海门山嶮绝行踪 出自 [宋] 释祖心 ·《送吴恂 》
- 残滴犹未绝 出自 [唐] 贾岛 ·《冬月长安雨中见终南雪 》
- 犹嫌未奇绝 出自 [宋] 萧德藻 ·《登岳阳楼 其一 》
- 犹未穷绝颠 出自 [唐] 无名氏 ·《游海门峡 》
- 我谓此辈嶮於嶮竿儿 出自 [唐] 冯涓 ·《嶮竿歌 》
- 更有嶮竿嶮於汝 出自 [唐] 冯涓 ·《嶮竿歌 》
- 何事经秋犹未绝 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋鶑歌 》
- 伊兰犹未绝胡尘 出自 [唐] 许棠 ·《成纪书事二首 一 》
- 有恨未偿犹绝叹 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其八 》