“竹树环斋馆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹树环斋馆”出自哪首诗?
答案: “竹树环斋馆”出自: 宋代 方回的 《宿曹西畴宅大雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú shù huán zhāi guǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“竹树环斋馆”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“竹树环斋馆”已经是第一句了。
问题3:“竹树环斋馆”的下一句是什么?
答案: “竹树环斋馆”的下一句是: 真宜听雨声 , 诗句拼音为: zhēn yí tīng yǔ shēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“竹树环斋馆”全诗
宿曹西畴宅大雨 (sù cáo xī chóu zhái dà yǔ)
竹树环斋馆,真宜听雨声。
不堪终夜急,似欲阻人行。
薄醉眠难熟,多思梦辄惊。
漏牀正当面,移枕屡纵横。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
“竹树环斋馆”繁体原文
宿曹西疇宅大雨
竹樹環齋館,真宜聽雨聲。
不堪終夜急,似欲阻人行。
薄醉眠難熟,多思夢輒驚。
漏牀正當面,移枕屢縱橫。
“竹树环斋馆”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹树环斋馆,真宜听雨声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不堪终夜急,似欲阻人行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薄醉眠难熟,多思梦辄惊。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
漏牀正当面,移枕屡纵横。
“竹树环斋馆”全诗注音
竹树环斋馆,真宜听雨声。
不堪终夜急,似欲阻人行。
薄醉眠难熟,多思梦辄惊。
漏牀正当面,移枕屡纵横。
“竹树环斋馆”全诗翻译
译文:
竹树围绕的小斋馆,确实适合倾听雨声。
无法忍受整夜的焦急,仿佛想要阻止人的前行。
微醺中难以沉睡入眠,多愁多思时常惊醒。
滴漏在床前恰在眼前,调整枕头却屡次左右。
总结:
诗人描述了一处被竹树环绕的小斋馆,环境幽静,适合聆听雨声。然而,诗人内心却充满了焦急和忧虑,夜晚无法入眠,仿佛有一股力量想要阻止他前行。在微醺中,他的睡眠浅薄,思虑使他频繁惊醒。时间的流逝如同滴漏声不断在床前响起,而他不断在床上翻来覆去。整首诗描绘了诗人内心的矛盾和不安定,与幽静的环境形成鲜明对比。
“竹树环斋馆”相关诗句:
- 竹树环斋馆 出自 [宋] 方回 ·《宿曹西畴宅大雨 》
- 竹树环幽栖 出自 [宋] 周密 ·《怀鸣禽 》
- 竹树环青嶂 出自 [宋] 文彦博 ·《又读平泉花木记 其二 》
- 竹树薄西斋 出自 [唐] 顾况 ·《酬信州刘侍郎兄 》
- 书斋竹树中 出自 [唐] 李频 ·《夏日题盩厔友人书斋 》
- 竹树回环一亩宫 出自 [宋] 刘宰 ·《题子登侄环绿斋 》
- 旁观竹树回环翠 出自 [宋] 苏舜钦 ·《关都官孤山四照阁 》
- 树深藤老竹回环 出自 [唐] 白居易 ·《题岐王旧山池石壁 》
- 栢树松阴覆竹斋 出自 [唐] 颜仁郁 ·《山居 》
- 卜得山斋竹树幽 出自 [宋] 释行海 ·《悼允上人 》
- 斋馆心方寂 出自 [宋] 欧阳修 ·《和八月十五日斋宫对月 》
- 斋馆人相望 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士 》
- 拭目望斋馆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一 》
- 新开一斋馆 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判张太博移竹 》
- 斋馆萧然静 出自 [宋] 郭印 ·《昼眠 》
- 斋馆入时稀 出自 [唐] 张籍 ·《酬孙洛阳 》
- 斋科蕊珠馆 出自 [宋] 宋祁 ·《纪圣诗 》
- 顺祝斋琳馆 出自 [宋] 宋祁 ·《和天休舍人奉祠太一宫见寄 》
- 环流轩馆瘴雾收 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仙湖歌 》
- 列馆回环接洞天 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制玉清昭应宫成 》