“冻雨乱棼丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冻雨乱棼丝”出自哪首诗？
答案： “冻雨乱棼丝”出自： 宋代 赵蕃的 《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dòng yǔ luàn fén sī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“冻雨乱棼丝”的上一句是什么？
答案：
“冻雨乱棼丝”的上一句是： 跳珠先集霰 , 诗句拼音为： tiào zhū xiān jí xiàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“冻雨乱棼丝”的下一句是什么？
答案： “冻雨乱棼丝”的下一句是： 萧瑟夜来酒 , 诗句拼音为： xiāo sè yè lái jiǔ ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“冻雨乱棼丝”全诗
诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其七 (zhū gōng jiē hé shī zài yòng yùn bìng shǔ zhàn tǐng zhī qī shǒu qí qī)
旧作游梁倦，今成去鲁迟。
跳珠先集霰，冻雨乱棼丝。
萧瑟夜来酒，悲凉别後诗。
洞庭归雁蚤，枉寄莫迟为。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“冻雨乱棼丝”繁体原文
諸公皆和詩再用韻併屬湛挺之七首 其七
舊作游梁倦，今成去魯遲。
跳珠先集霰，凍雨亂棼絲。
蕭瑟夜來酒，悲涼別後詩。
洞庭歸雁蚤，枉寄莫遲爲。
“冻雨乱棼丝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧作游梁倦，今成去鲁迟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
跳珠先集霰，冻雨乱棼丝。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
萧瑟夜来酒，悲凉别後诗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
洞庭归雁蚤，枉寄莫迟为。
“冻雨乱棼丝”全诗注音
旧作游梁倦，今成去鲁迟。
跳珠先集霰，冻雨乱棼丝。
萧瑟夜来酒，悲凉别後诗。
洞庭归雁蚤，枉寄莫迟为。
“冻雨乱棼丝”全诗翻译
译文：
从前的游梁之行疲倦已久，如今却到了离开鲁国的时候还耽搁着。像珍珠一样的雨滴先是聚集成霰，寒冷的雨水横飞纷乱如丝。在寒风萧瑟的夜晚，依然品饮着酒，写下了离别后的悲凉诗篇。洞庭湖畔的候鸟已经匆匆归来，可惜我的信件却寄出得太迟。
总结：
诗人描述了过去游历梁地的疲惫，现在却迟迟未能离开鲁国。通过描绘风雨交加的景象，表达了情感的不安和困扰。夜晚依然饮酒，写下离别后的悲凉诗篇，暗示着内心的不安和孤独。最后，诗人感慨候鸟早已归来，但自己的信件却未及时送达，流露出深深的遗憾和无奈。
“冻雨乱棼丝”相关诗句：
- 冻雨乱棼丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其七 》
- 千丝棼不乱 出自 [宋] 史浩 ·《雨丝得秋字 》
- 国乱犹丝棼 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 历乱如丝棼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代内答 》
- 心乱千丝棼 出自 [宋] 韩琦 ·《岁旱晚雨 》
- 云柟棼乱丝 出自 [宋] 左纬 ·《大观戊子秋七月大雨洪水薄城几至奔决太守李公出祷城上即刻雨止水势爲杀而民获免焉因叙其所见爲古体诗五十韵且言台之城不可不修也 》
- 弦歌更整乱丝棼 出自 [宋] 赵蕃 ·《送叙浦吕主簿 》
- 朝雨如棼丝 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其三 》
- 雨华如棼丝 出自 [宋] 李弥逊 ·《六月四日饭石门风雷大作而雨不成滴戏以诗趣之 》
- 溟溟雨意若丝棼 出自 [宋] 张嵲 ·《夜听雨声 》
- 客怀剧棼丝 出自 [宋] 程俱 ·《故人张达明徴饷舒术将以古句次韵酬之 》
- 寸心谩丝棼 出自 [宋] 朱熹 ·《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 》
- 应敌若丝棼 出自 [宋] 范雍 ·《纪事夏事 其一 》
- 棼丝不成絇 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 吏道如棼丝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵 》
- 簿书棼如丝 出自 [宋] 陈造 ·《郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵 》
- 世故如丝棼 出自 [唐] 权德舆 ·《感寓 》
- 丝轻未见棼 出自 [宋] 文彦博 ·《荷花 》
- 簿书剧丝棼 出自 [宋] 韩驹 ·《题分秀堂 》
- 别意如丝棼 出自 [宋] 朱松 ·《送金确然归弋阳 》