“簿书剧丝棼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“簿书剧丝棼”出自哪首诗？
答案： “簿书剧丝棼”出自： 宋代 韩驹的 《题分秀堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bó shū jù sī fén ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“簿书剧丝棼”的上一句是什么？
答案：
“簿书剧丝棼”的上一句是： 鄙夫在蒲城 , 诗句拼音为： bǐ fū zài pú chéng
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“簿书剧丝棼”的下一句是什么？
答案： “簿书剧丝棼”的下一句是： 青山不到眼 , 诗句拼音为： qīng shān bù dào yǎn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“簿书剧丝棼”全诗
题分秀堂 (tí fēn xiù táng)
南山有佳色，偃蹇谁能分。
如何公子堂，卧看南山云。
公子秀公族，高标出尘氛。
总戎亦何事，晏坐参罏薫。
晴空万剑戟，卫此明将军。
鄙夫在蒲城，簿书剧丝棼。
青山不到眼，终日无一欣。
寄声幸分我，与子同清芬。
平平仄平仄，仄○平平○。
○平平仄平，仄○平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平○仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
“簿书剧丝棼”繁体原文
題分秀堂
南山有佳色，偃蹇誰能分。
如何公子堂，卧看南山雲。
公子秀公族，高標出塵氛。
總戎亦何事，晏坐參罏薫。
晴空萬劍戟，衛此明將軍。
鄙夫在蒲城，簿書劇絲棼。
青山不到眼，終日無一欣。
寄聲幸分我，與子同清芬。
“簿书剧丝棼”韵律对照
平平仄平仄，仄○平平○。
南山有佳色，偃蹇谁能分。
○平平仄平，仄○平平平。
如何公子堂，卧看南山云。
平仄仄平仄，平○仄平平。
公子秀公族，高标出尘氛。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
总戎亦何事，晏坐参罏薫。
平○仄仄仄，仄仄平○平。
晴空万剑戟，卫此明将军。
仄平仄平平，仄平仄平平。
鄙夫在蒲城，簿书剧丝棼。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
青山不到眼，终日无一欣。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
寄声幸分我，与子同清芬。
“簿书剧丝棼”全诗注音
南山有佳色，偃蹇谁能分。
如何公子堂，卧看南山云。
公子秀公族，高标出尘氛。
总戎亦何事，晏坐参罏薫。
晴空万剑戟，卫此明将军。
鄙夫在蒲城，簿书剧丝棼。
青山不到眼，终日无一欣。
寄声幸分我，与子同清芬。
“簿书剧丝棼”全诗翻译
译文：
南山的风景如此优美，山势蜿蜒，谁能详细描述分析。公子居于堂中，躺卧着观赏着南山的云雾。公子是出色的人才，出自于名门望族，高高在上地脱离尘埃尘氛。他总是闲暇时光参与戎事，也不知做着何等的事情，安详地坐在参罏薫中。晴朗的天空下，万剑戟闪烁着光芒，是卫国的明将军。而我这鄙陋之人，居住在蒲城，生活平淡，每日簿书琐事，碌碌无为。眼中只看得到平凡的青山，心中始终没有一丝欣喜之情。希望我的声音能传达给公子，与公子同分享清芬的幸福。
全文总结：诗人描绘了南山美丽的景色，赞美了公子高贵的身份和才华出众，以及其参与戎事的形象。自比为鄙陋之人，向公子寄托心声，希望能与公子分享幸福。
“簿书剧丝棼”相关诗句：
- 簿书剧丝棼 出自 [宋] 韩驹 ·《题分秀堂 》
- 簿书棼如丝 出自 [宋] 陈造 ·《郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵 》
- 案上簿书棼若丝 出自 [宋] 文同 ·《文领相仍意虑烦浊聊携野策独访山园因睹霜柏亭残梅忆公向时有诗酒之惠感物成诗缮写拜呈知府龙图谏议吴公 》
- 往来剧丝棼 出自 [宋] 秦观 ·《次韵邢敦夫秋怀十首 其二 》
- 纲纪丝棼剧 出自 [宋] 程洵 ·《谒杜子美祠 》
- 客怀剧棼丝 出自 [宋] 程俱 ·《故人张达明徴饷舒术将以古句次韵酬之 》
- 归梦剧丝棼 出自 [宋] 晁补之 ·《送舅氏杨通直令阳谷 》
- 簿书纷如丝 出自 [宋] 袁说友 ·《郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵 》
- 棼丝殊未治 出自 [宋] 杨亿 ·《初至郡斋书事 》
- 不眠虑丝棼 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 冻雨乱棼丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其七 》
- 寸心谩丝棼 出自 [宋] 朱熹 ·《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 》
- 历乱如丝棼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代内答 》
- 朝雨如棼丝 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其三 》
- 家国成丝棼 出自 [宋] 孙应时 ·《涧壁梁公主祠云武帝女也据高塚上林木鬰然形势开敞盖公主所葬欤无碑志未及考诸记载士大夫留诗未见有起人意者余守风四日爲十二韵 》
- 国乱犹丝棼 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 世故如丝棼 出自 [唐] 权德舆 ·《感寓 》
- 别意如丝棼 出自 [宋] 朱松 ·《送金确然归弋阳 》
- 如彼兮丝棼 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 君看彼棼丝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康病起 》