“王正初御紫宸朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“王正初御紫宸朝”出自哪首诗？
答案： “王正初御紫宸朝”出自： 宋代 史浩的 《上绍兴守俞阁学生日 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wáng zhèng chū yù zǐ chén cháo ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“王正初御紫宸朝”的上一句是什么？
答案：
“王正初御紫宸朝”的上一句是： 天令聿新青帝律 , 诗句拼音为： tiān lìng yù xīn qīng dì lǜ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“王正初御紫宸朝”的下一句是什么？
答案： “王正初御紫宸朝”的下一句是： 已开师幕居东陕 , 诗句拼音为： yǐ kāi shī mù jū dōng shǎn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“王正初御紫宸朝”全诗
上绍兴守俞阁学生日 其一 (shàng shào xīng shǒu yú gé xué shēng rì qí yī)
扶舆光气拥清苕，竦记真儒载诞朝。
天令聿新青帝律，王正初御紫宸朝。
已开师幕居东陕，行握台符侍九霄。
春醑如渑介眉寿，亦应兼喜颂陈椒。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“王正初御紫宸朝”繁体原文
上紹興守俞閣學生日 其一
扶輿光氣擁清苕，竦記真儒載誕朝。
天令聿新青帝律，王正初御紫宸朝。
已開師幕居東陝，行握臺符侍九霄。
春醑如澠介眉壽，亦應兼喜頌陳椒。
“王正初御紫宸朝”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
扶舆光气拥清苕，竦记真儒载诞朝。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
天令聿新青帝律，王正初御紫宸朝。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已开师幕居东陕，行握台符侍九霄。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
春醑如渑介眉寿，亦应兼喜颂陈椒。
“王正初御紫宸朝”全诗注音
扶舆光气拥清苕，竦记真儒载诞朝。
天令聿新青帝律，王正初御紫宸朝。
已开师幕居东陕，行握台符侍九霄。
春醑如渑介眉寿，亦应兼喜颂陈椒。
“王正初御紫宸朝”全诗翻译
译文：
扶舆扬起，光芒四射，清晨的阳光照耀着青翠的草地。我怀揣着对真儒思想的敬仰，怀着对先贤的传承之情来到了朝廷。天命下令，我被选为新任的青帝律令官，正式登上紫宸殿，参与朝会。
我已经在东陕设立了师幕，居住在这里，守护着边疆的安宁。出行时手持台符，随时侍奉在九霄之上，效忠天子。春日醑酒犹如渑池水，就像美酒浸润了我的眉寿一般，同时也应该欢喜颂扬朝廷的辉煌之事。
总结：
诗人表达了自己身为一位真儒学者，进入朝廷任职的喜悦之情。他被天命选为青帝律令官，在紫宸殿上为朝廷效力，同时还在边疆设立师幕守护边疆。诗人用美酒比喻春日的欢乐，同时也应该欢庆朝廷的兴盛。
“王正初御紫宸朝”相关诗句：
- 王正初御紫宸朝 出自 [宋] 史浩 ·《上绍兴守俞阁学生日 其一 》
- 君王正御紫宸朝 出自 [宋] 李吕 ·《送黄仲甄赴廷试 》
- 紫宸朝罢御端门 出自 [宋] 任希夷 ·《明堂庆成五首 其五 》
- 降王初缀紫宸班 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五九 》
- 紫宸朝退侍君王 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其六 》
- 诸公正散紫宸朝 出自 [宋] 陆游 ·《宿杜氏庄晨起遇雨 》
- 百辟紫宸初散朝 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿星 》
- 传宣初放紫宸朝 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九三 》
- 还家初散紫宸朝 出自 [唐] 杜甫 ·《腊日 》
- 君王未御正衙朝 出自 [宋] 蔡挺 ·《皇子生献诗 》
- 躬御紫宸 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其一 》
- 通三御紫宸 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 告谢 》
- 紫宸同御寝 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 严子陵 》
- 韬旒御紫宸 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和元日应制 》
- 御极三宸正 出自 [宋] 毕仲游 ·《恭挽神宗皇帝二首 其一 》
- 明朝尽放紫宸朝 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一一一 》
- 王姬降紫宸 出自 [唐] 任希古 ·《奉和太子纳妃太平公主出降 》
- 紫宸上合正催班 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其五 》
- 紫宸朝奏事 出自 [宋] 韩元吉 ·《故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其二 》
- 又放紫宸朝 出自 [宋] 刘敞 ·《社後雪 》