“山中趣多幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中趣多幽”出自哪首诗?
答案: “山中趣多幽”出自: 宋代 梅尧臣的 《次韵和吴正仲以予往南陵见寄兼惠新醖早蟹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān zhōng qù duō yōu ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“山中趣多幽”的上一句是什么?
答案:
“山中趣多幽”的上一句是: 步履畏宿潦 , 诗句拼音为: bù lǚ wèi sù liáo
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“山中趣多幽”的下一句是什么?
答案: “山中趣多幽”的下一句是: 松下浄不扫 , 诗句拼音为: sōng xià jìng bù sǎo ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“山中趣多幽”全诗
次韵和吴正仲以予往南陵见寄兼惠新醖早蟹 (cì yùn hé wú zhèng zhòng yǐ yǔ wǎng nán líng jiàn jì jiān huì xīn yùn zǎo xiè)
我念仲氏疾,走毂不暇膏。
久处田园闲,风日惯犯冒。
暮过春谷溪,亭长或前劳。
乃心在手足,岂得事请造。
邑僚相哀怜,曾未曰简傲。
朝夕论药品,况是素所好。
颇能识精麤,固靡穷突奥。
吾亲日倚户,西首只待报。
不知羸苶剧,饮饵须谕导。
既平忧已宽,胜境思一到。
原田经秋霖,步履畏宿潦。
山中趣多幽,松下浄不扫。
言归尚泥涂,云绽喜暂曝。
还将奉谈笑,近已逢问耗。
入门得寄诗,欲览整白帽。
酒壶及霜蟹,致酿知谈操。
岂同里中俗,唯罪往不告。
醉来夜挥毫,明月为绝倒。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平平○,平仄仄仄仄。
仄○平仄平,平○仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○○平平,平仄仄仄仄。
平仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,○仄○仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
“山中趣多幽”繁体原文
次韻和吳正仲以予往南陵見寄兼惠新醖早蟹
我念仲氏疾,走轂不暇膏。
久處田園閒,風日慣犯冒。
暮過春穀溪,亭長或前勞。
乃心在手足,豈得事請造。
邑僚相哀憐,曾未曰簡傲。
朝夕論藥品,況是素所好。
頗能識精麤,固靡窮突奧。
吾親日倚戶,西首只待報。
不知羸苶劇,飲餌須諭導。
既平憂已寬,勝境思一到。
原田經秋霖,步履畏宿潦。
山中趣多幽,松下浄不掃。
言歸尚泥塗,雲綻喜暫曝。
還將奉談笑,近已逢問耗。
入門得寄詩,欲覽整白帽。
酒壺及霜蟹,致釀知談操。
豈同里中俗,唯罪往不告。
醉來夜揮毫,明月爲絕倒。
“山中趣多幽”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
我念仲氏疾,走毂不暇膏。
仄仄平平○,平仄仄仄仄。
久处田园闲,风日惯犯冒。
仄○平仄平,平○仄平○。
暮过春谷溪,亭长或前劳。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
乃心在手足,岂得事请造。
仄○○平平,平仄仄仄仄。
邑僚相哀怜,曾未曰简傲。
平仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
朝夕论药品,况是素所好。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
颇能识精麤,固靡穷突奥。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
吾亲日倚户,西首只待报。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
不知羸苶剧,饮饵须谕导。
仄平平仄平,○仄○仄仄。
既平忧已宽,胜境思一到。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
原田经秋霖,步履畏宿潦。
平○仄平平,平仄仄仄仄。
山中趣多幽,松下浄不扫。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
言归尚泥涂,云绽喜暂曝。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
还将奉谈笑,近已逢问耗。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
入门得寄诗,欲览整白帽。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
酒壶及霜蟹,致酿知谈操。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
岂同里中俗,唯罪往不告。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
醉来夜挥毫,明月为绝倒。
“山中趣多幽”全诗注音
我念仲氏疾,走毂不暇膏。
久处田园闲,风日惯犯冒。
暮过春谷溪,亭长或前劳。
乃心在手足,岂得事请造。
邑僚相哀怜,曾未曰简傲。
朝夕论药品,况是素所好。
颇能识精麤,固靡穷突奥。
吾亲日倚户,西首只待报。
不知羸苶剧,饮饵须谕导。
既平忧已宽,胜境思一到。
原田经秋霖,步履畏宿潦。
山中趣多幽,松下浄不扫。
言归尚泥涂,云绽喜暂曝。
还将奉谈笑,近已逢问耗。
入门得寄诗,欲览整白帽。
酒壶及霜蟹,致酿知谈操。
岂同里中俗,唯罪往不告。
醉来夜挥毫,明月为绝倒。
“山中趣多幽”全诗翻译
译文:
我念仲氏的病情,急需膏药治疗,走动都来不及擦拭车轮的污垢。
我久居田园,闲暇时习惯了风和日丽的环境。
傍晚时,我经常在春谷溪边漫步,常常看到亭长前来照料。
但是我的心思都在我的手足之间,哪里能去向别人提出请求或是造作什么事情。
邑中的官僚们对我的困境感到怜悯,从未嫌我高傲自负。
我每天早晚都讨论药品,毕竟这是我的爱好。
我对精细和粗糙的药性都很了解,当然不会止步于表面。
我常常靠在家门口,等待着来自西方的消息。
但我不知道我已经病得很严重,饮食都需要别人指导。
现在病情已经稳定下来,心境舒畅,我非常想念胜境,渴望一睹它的美景。
原野在秋雨中显得格外肥沃,我步履小心,生怕沿途有积水。
山中有很多幽趣,松树下的地面也没有被清扫。
我口中的话说完了还要沾上一层泥土,说出来才感到高兴。
回来后将继续谈笑风生,刚才已经遇到了一些有趣的问题。
一进家门就收到了一封寄来的诗,打算好好阅读一下,整理成白帽子一样的样式。
我的酒壶里还有一些新酿的美酒,非常乐意谈论这些制作的过程。
我岂会与里中的俗人相同,只怪过去没有向他们说明白。
在醉意中,我挥毫泼墨,明月却像是倒悬着一样。
全文
总结:
文章描写了我念仲氏的生活状态和情感变化。他在田园中度过时光,对药品有浓厚兴趣,然而疾病让他不能自理,靠着官僚们的怜悯维持着生活。他怀念胜境,表现出对美景的渴望。文章朴实自然,表达了主人公内心的感受和愿望。
“山中趣多幽”总结赏析
这首诗《次韵和吴正仲以予往南陵见寄兼惠新醖早蟹》由梅尧臣创作,是一首抒发情感的诗篇。
诗中,作者表达了对朋友吴正仲的思念之情。吴正仲身患重病,无法前来拜访,而作者深感惋惜。他自己在田园中过着悠闲的生活,习惯了自由自在的风光,但对朋友的思念使他感到无法自拔。他提到了自己曾去春谷溪的亭子,但亭长却已前去奔赴吴正仲的消息,令他更加思念。
诗中表现了作者对友情的珍视,他和吴正仲常常一起品茗讨论药品,享受着山中幽静的时光。诗人还提到了在等待吴正仲前来的过程中,山中景色多幽静,但自己的住所却显得有些凌乱。他期望朋友的到来,一起分享新酿的酒和新鲜的蟹。然而,他也感到内疚,因为并没有提前告知朋友他的到来,令他感到惋惜。
最后,诗人写到自己醉酒后挥毫写下这首诗,明月照耀,心情如诗中所写的一样,充满了对友情的深情。这首诗以抒发友情之情为主题,表现出作者对朋友的深厚感情和对山水自然的热爱。
“山中趣多幽”相关诗句:
- 山中趣多幽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴正仲以予往南陵见寄兼惠新醖早蟹 》
- 山中有幽趣 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其一 》
- 山中足幽趣 出自 [宋] 陆游 ·《山中 》
- 只园多幽趣 出自 [宋] 李彭 ·《宿归宗赠轼老 》
- 多少幽闲趣 出自 [宋] 韩琦 ·《孟冬朔日祀坟二首 其一 》
- 村疃多幽趣 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其八 》
- 暎筱多幽趣 出自 [唐] 李收 ·《和中书侍郎院壁画云 》
- 粉毫幽趣多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢紫微以画鹭二轴爲寄 》
- 扁舟颇多幽趣 出自 [宋] 释文珦 ·《扁舟夜返 》
- 归来丘壑多幽趣 出自 [宋] 薛昂 ·《湖堂 》
- 知君独处多幽趣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时十二弟 》
- 也知吟者多幽趣 出自 [宋] 黄裳 ·《浦城道中 》
- 此中幽适趣 出自 [宋] 王巩 ·《题管圣浩蒲川归隠 》
- 幽趣是山林 出自 [宋] 孔武仲 ·《游善题寺二首 殿西 》
- 幽趣踰山林 出自 [宋] 许棐 ·《题常宣仲草堂 》
- 经中固多趣 出自 [宋] 陆游 ·《与子聿读经因书小诗示之 》
- 是中多乐趣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《微雨小饮客至阍人辞以出令追路已不及偶作 》
- 渡水登山趣更幽 出自 [宋] 华镇 ·《过涧 》
- 便拟寻山逐幽趣 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过钱塘之什二首 其二 》
- 一生幽趣只山川 出自 [宋] 余弼 ·《题慧悟禅师上方 》