“轻被山林锢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻被山林锢”出自哪首诗?
答案: “轻被山林锢”出自: 宋代 刘才邵的 《题雾豹斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng bèi shān lín gù ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“轻被山林锢”的上一句是什么?
答案:
“轻被山林锢”的上一句是: 可怜有为身 , 诗句拼音为: kě lián yǒu wèi shēn
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“轻被山林锢”的下一句是什么?
答案: “轻被山林锢”的下一句是: 岂知旷达士 , 诗句拼音为: qǐ zhī kuàng dá shì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“轻被山林锢”全诗
题雾豹斋 (tí wù bào zhāi)
幽人乐安闲,杂世不复顾。
可怜有为身,轻被山林锢。
岂知旷达士,用舍随所寓。
聊从隐约中,养就扶世具。
如彼南山豹,深藏十日雾。
一朝文采成,蔚然骇狐兔。
伟哉王夫子,术业久饶裕。
今犹事韬晦,盖亦以此故。
独於议论间,时肯一斑露。
使得效所长,英躔可平步。
方今正急贤,延纳非一路。
愿早随鹤书,勿久山间住。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,○仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄○,仄仄平仄仄。
○仄平平仄,○○仄仄仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○○,平仄仄平仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
平平○仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
“轻被山林锢”繁体原文
題霧豹齋
幽人樂安閑,雜世不復顧。
可憐有爲身,輕被山林錮。
豈知曠達士,用捨隨所寓。
聊從隱約中,養就扶世具。
如彼南山豹,深藏十日霧。
一朝文采成,蔚然駭狐兔。
偉哉王夫子,術業久饒裕。
今猶事韜晦,盖亦以此故。
獨於議論間,時肯一斑露。
使得效所長,英躔可平步。
方今正急賢,延納非一路。
願早隨鶴書,勿久山間住。
“轻被山林锢”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
幽人乐安闲,杂世不复顾。
仄平仄平平,○仄平平仄。
可怜有为身,轻被山林锢。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
岂知旷达士,用舍随所寓。
平○仄仄○,仄仄平仄仄。
聊从隐约中,养就扶世具。
○仄平平仄,○○仄仄仄。
如彼南山豹,深藏十日雾。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
一朝文采成,蔚然骇狐兔。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
伟哉王夫子,术业久饶裕。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
今犹事韬晦,盖亦以此故。
仄平仄○○,平仄仄平仄。
独於议论间,时肯一斑露。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
使得效所长,英躔可平步。
平平○仄平,平仄平仄仄。
方今正急贤,延纳非一路。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
愿早随鹤书,勿久山间住。
“轻被山林锢”全诗注音
幽人乐安闲,杂世不复顾。
可怜有为身,轻被山林锢。
岂知旷达士,用舍随所寓。
聊从隐约中,养就扶世具。
如彼南山豹,深藏十日雾。
一朝文采成,蔚然骇狐兔。
伟哉王夫子,术业久饶裕。
今犹事韬晦,盖亦以此故。
独於议论间,时肯一斑露。
使得效所长,英躔可平步。
方今正急贤,延纳非一路。
愿早随鹤书,勿久山间住。
“轻被山林锢”全诗翻译
译文:
幽静的人快乐安闲,不再顾及纷扰的世俗。
可怜那有才华的身躯,却被束缚在山林之间。
岂知道那开阔胸怀的士人,随遇而安地寓居。
只是在隐约中,培养着能够辅佐世人的才能。
像南山深处的豹子,隐藏于十日的云雾中。
但一旦文采显露,犹如苍天骇动兔狐。
王夫子真是伟大,学问经营久丰富。
如今仍然谨守隐晦之道,也是因为这个原因。
只在议论的时候,才肯透露一些见解。
使自己的长处得以发挥,才能平步青云。
现在正是急需贤才的时候,接纳人才的途径不止一条。
愿早日跟随鹤书,不久停留在山间。
全文总结:文章描写了一位幽静快乐、不受世俗所累的隐士形象。他是一位才华横溢的人,却自愿隐居在山林之间。他开阔胸怀,随遇而安,将自己的才能保持在隐约中,但一旦显露文采,便令人骇然。这位隐士颇有学问,长期埋头苦学,但对于世俗的事务却持保留态度,只在适当的时候透露一些见解。他希望自己的才能能够为世人所用,希望能够平步青云。然而,如今世间正急需贤才,欢迎他加入,希望他不要久留山间,而是早日走出来,为世界贡献自己的才华。
“轻被山林锢”相关诗句:
- 轻被山林锢 出自 [宋] 刘才邵 ·《题雾豹斋 》
- 道人知被烟霞锢 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵觉心道人游郡园 》
- 造物冥锢难轻捐 出自 [宋] 王柏 ·《挽朱宜人 》
- 裴非锢园林 出自 [宋] 高斯得 ·《爲温乐堂五绿亭解嘲 》
- 恐被山林唤孔宾 出自 [宋] 何梦桂 ·《送沙溪寓居何翔仲四首 其三 》
- 江山成疾锢 出自 [宋] 曾丰 ·《新淦陆伯仁过我钱塘逆旅中漫出诗篇辄蒙赏音敬赋短章相谢 》
- 空锢南山铜 出自 [宋] 方岳 ·《夏日珠溪赋八音体 其二 》
- 髯疎也被轻轻点 出自 [宋] 杨万里 ·《和马公弼雪 》
- 欲锢南山最可悲 出自 [宋] 葛天民 ·《山中题古墓 》
- 留骨如今锢一山 出自 [宋] 李占 ·《贾司仓祠 》
- 自古南山能锢不 出自 [宋] 杨友夔 ·《吴孙王墓 》
- 骊山何必锢三泉 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐潭即事二首 其二 》
- 被人轻轻拶着 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二八 》
- 山林去就轻 出自 [宋] 贝守一 ·《自适 》
- 锺鼎山林孰重轻 出自 [宋] 周密 ·《次牟德范客中即事 》
- 得来轻弃旧山林 出自 [宋] 曹彦约 ·《忆归口号 其一 》
- 话到山林世念轻 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐与伯氏苇航对床閲江湖诗偶成一首 》
- 莫说山林是轻往 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权二首 其二 》
- 被草绳轻轻一绊绊倒 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其五 》
- 既被邻里轻 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》