“悲怀辙迹陈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悲怀辙迹陈”出自哪首诗？
答案： “悲怀辙迹陈”出自： 宋代 宋无的 《忆旧寄金陵冯寿之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi huái zhé jì chén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“悲怀辙迹陈”的上一句是什么？
答案：
“悲怀辙迹陈”的上一句是： 老恐襟期断 , 诗句拼音为： lǎo kǒng jīn qī duàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“悲怀辙迹陈”的下一句是什么？
答案： “悲怀辙迹陈”的下一句是： 旧峰还似洛 , 诗句拼音为： jiù fēng huán sì luò ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“悲怀辙迹陈”全诗
忆旧寄金陵冯寿之 (yì jiù jì jīn líng féng shòu zhī)
忆昔江东日，离居托孟邻。
儒家见君好，谈席偶情亲。
南斗文昌近，西山爽气新。
骊珠惊俗眼，琼树倚芳晨。
大雅今重臯，奇才岂易伦。
珊瑚生海网，汗血出天津。
句满鷄林贾，名齐雁塔人。
传经心入圣，用笔意凝神。
射策应先手，藏环定後身。
巨流思待济，吾道诎当伸。
落魄伤迟迈，依栖笑隠沦。
三年为倦翼，万里作穷鳞。
伏枕思霜橘，归溪恋紫蓴。
鸿稀石城信，鱼隔太湖滨。
故宅闲多草，空船独采苹。
夜吟酬蟋蟀，暮景叹麒麟。
老恐襟期断，悲怀辙迹陈。
旧峰还似洛，淮水想犹秦。
胜地登临数，殊乡梦寐频。
潮吞李白月，花动谢安春。
有兴须相觅，无聊漫自呻。
休疑交契阔，尚觉胆轮囷。
远物那堪赠，佳音欲细询。
劳歌因奉寄，题罢更沾巾。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄○平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄○○平。
“悲怀辙迹陈”繁体原文
憶舊寄金陵馮壽之
憶昔江東日，離居託孟鄰。
儒家見君好，談席偶情親。
南斗文昌近，西山爽氣新。
驪珠驚俗眼，瓊樹倚芳晨。
大雅今重臯，奇才豈易倫。
珊瑚生海網，汗血出天津。
句滿鷄林賈，名齊雁塔人。
傳經心入聖，用筆意凝神。
射策應先手，藏環定後身。
巨流思待濟，吾道詘當伸。
落魄傷遲邁，依棲笑隠淪。
三年爲倦翼，萬里作窮鱗。
伏枕思霜橘，歸溪戀紫蓴。
鴻稀石城信，魚隔太湖濱。
故宅閒多草，空船獨採蘋。
夜吟酬蟋蟀，暮景歎麒麟。
老恐襟期斷，悲懷轍跡陳。
舊峰還似洛，淮水想猶秦。
勝地登臨數，殊鄉夢寐頻。
潮吞李白月，花動謝安春。
有興須相覓，無聊漫自呻。
休疑交契闊，尚覺膽輪囷。
遠物那堪贈，佳音欲細詢。
勞歌因奉寄，題罷更沾巾。
“悲怀辙迹陈”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄仄平。
忆昔江东日，离居托孟邻。
平平仄平仄，平仄仄平○。
儒家见君好，谈席偶情亲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
南斗文昌近，西山爽气新。
平平平仄仄，平仄仄平平。
骊珠惊俗眼，琼树倚芳晨。
仄仄平○平，平平仄仄平。
大雅今重臯，奇才岂易伦。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
珊瑚生海网，汗血出天津。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
句满鷄林贾，名齐雁塔人。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
传经心入圣，用笔意凝神。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
射策应先手，藏环定後身。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
巨流思待济，吾道诎当伸。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
落魄伤迟迈，依栖笑隠沦。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
三年为倦翼，万里作穷鳞。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
伏枕思霜橘，归溪恋紫蓴。
平平仄平仄，平仄仄平平。
鸿稀石城信，鱼隔太湖滨。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
故宅闲多草，空船独采苹。
仄○平仄仄，仄仄○平平。
夜吟酬蟋蟀，暮景叹麒麟。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
老恐襟期断，悲怀辙迹陈。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
旧峰还似洛，淮水想犹秦。
○仄平○仄，平平仄仄平。
胜地登临数，殊乡梦寐频。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
潮吞李白月，花动谢安春。
仄○平○仄，平平仄仄平。
有兴须相觅，无聊漫自呻。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
休疑交契阔，尚觉胆轮囷。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
远物那堪赠，佳音欲细询。
○平平仄仄，○仄○○平。
劳歌因奉寄，题罢更沾巾。
“悲怀辙迹陈”全诗注音
忆昔江东日，离居托孟邻。
儒家见君好，谈席偶情亲。
南斗文昌近，西山爽气新。
骊珠惊俗眼，琼树倚芳晨。
大雅今重臯，奇才岂易伦。
珊瑚生海网，汗血出天津。
句满鷄林贾，名齐雁塔人。
传经心入圣，用笔意凝神。
射策应先手，藏环定後身。
巨流思待济，吾道诎当伸。
落魄伤迟迈，依栖笑隠沦。
三年为倦翼，万里作穷鳞。
伏枕思霜橘，归溪恋紫蓴。
鸿稀石城信，鱼隔太湖滨。
故宅闲多草，空船独采苹。
夜吟酬蟋蟀，暮景叹麒麟。
老恐襟期断，悲怀辙迹陈。
旧峰还似洛，淮水想犹秦。
胜地登临数，殊乡梦寐频。
潮吞李白月，花动谢安春。
有兴须相觅，无聊漫自呻。
休疑交契阔，尚觉胆轮囷。
远物那堪赠，佳音欲细询。
劳歌因奉寄，题罢更沾巾。
“悲怀辙迹陈”全诗翻译
译文：
忆起往昔在江东的日子，离故居投靠孟家为邻。儒者见了你都喜爱，谈坐之间情感亲近。南斗星文昌近在眼前，西山的清风带来新意。美丽的骊珠宝石惊艳了俗世之眼，琼树依靠在芳草的早晨。大雅之音传承于今，奇才们岂是容易出现的。珊瑚宝石在海底生长如网，汗水如血自额头流出如天津之水。字句充满了鸡林贾谊的风采，名声齐整如雁塔中的人物。传承经典以至于内心变得崇高，用笔意凝结了神思。发起射策要先把握好机会，藏好环扣来稳定后方身躯。面对巨大的流势，我的志向正在等待着实现，我的道路虽然曲折却必会展露出来。失意之中伤害了晚年，但我仍然依靠寄托在那微不足道的栖息之所，微笑中隐含了人生的坎坷。经历了三年的辛苦飞行，却依然无法逾越万里的困难。枕上想起霜染的橘子，回归山溪怀念着紫色的蓴菜。遥望石城的消息来得稀疏，太湖的水将鱼儿隔离。故宅早已荒草覆盖，空船独自采摘着苹果。夜晚吟咏回应蟋蟀的声音，傍晚时分叹息着麒麟的消失。年老担心志向难以实现，悲伤和怀念留下了历史的痕迹。旧时的山峰依旧如洛阳之山，看着淮水感受到了秦地的情怀。在名胜之地登临过不少次，却常常梦到异乡的景象。潮水吞没了李白的月色，花朵动摇着谢安的春光。有兴致时就要去寻找，无聊时也得随性而舒叹。不必怀疑我们之间的深厚情谊，仍然感觉到胆子在怯弱中旋转。远方的物品怎能轻易赠送，美妙的音乐更值得细细探询。劳碌中的歌声因此寄托，题字结束后再次沾湿了衣巾。
全诗可以总结：为：诗人怀旧之情浓厚，回忆江东时光，离故乡投靠孟家为邻。在儒家文化中受到赞赏，与知己畅谈。自然景观给予启发，美玉珠宝惊艳人世。心系大雅之音，珍惜罕见的才华。珊瑚生于海底，汗水如血。崇尚古人名士，传承经典，笔意凝神。奋发图强，把握机会，面对挑战。心怀远大志向，愿将困境战胜。尽管历经坎坷，仍乐观向前。岁月老去，感慨万千。对过往怀念，对未来期许。
“悲怀辙迹陈”相关诗句：
- 悲怀辙迹陈 出自 [宋] 宋无 ·《忆旧寄金陵冯寿之 》
- 辙迹陈家巷 出自 [唐] 张九龄 ·《与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行後蔡有五韵诗见赠以此篇答焉 》
- 俯仰悲陈迹 出自 [宋] 刘敞 ·《三月四日上方寺送随州十一屯田 》
- 衔悲向陈迹 出自 [唐] 郎士元 ·《关羽祠送高员外还荆州 》
- 陈迹重悲辛 出自 [宋] 李正民 ·《挽曾公衮宝文 其二 》
- 远望悲陈迹 出自 [宋] 郑觉民 ·《游虎丘 》
- 怀古空陈迹 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山惜春韵 其一 》
- 觞豆怀陈迹 出自 [宋] 洪适 ·《张待制挽诗 》
- 杖屦怀陈迹 出自 [宋] 洪适 ·《梁竑夫挽诗二首 其一 》
- 异日怀陈迹 出自 [宋] 张耒 ·《二月三日舣舟徐城戏呈戚郎 》
- 兴怀感陈迹 出自 [宋] 朱熹 ·《熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈 》
- 老怀追陈迹 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三 》
- 陈迹凄凉万古悲 出自 [宋] 真山民 ·《东粤庙 》
- 亦知陈迹易伤悲 出自 [宋] 刘敞 ·《丙申闰月领扬州与京师诸公别戊戌十一月受诏还阁首尾仅三年尔然原叔伯庸隐甫子奇公南清卿之翰昌言八人者皆已徂谢感之怆然作七言寄滑州正臣密学给事 》
- 重寻陈迹不胜悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《壬辰春上冢五首 寿溪 》
- 断鸿陈迹悲朝露 出自 [宋] 刘攽 ·《酬潘及甫同年秘丞 》
- 回首悲凉便陈迹 出自 [宋] 苏轼 ·《胡完夫母周夫人挽词 》
- 出门陈迹奈深悲 出自 [宋] 刘攽 ·《观范公乐有感 》
- 使君尚尔悲陈迹 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李孟达使君与林雪巢子季武诗 》
- 俯仰休悲迹已陈 出自 [宋] 石祖文 ·《君山 》