“闻道分成九道流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻道分成九道流”出自哪首诗?
答案: “闻道分成九道流”出自: 唐代 元稹的 《相忆泪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén dào fēn chéng jiǔ dào liú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“闻道分成九道流”的上一句是什么?
答案:
“闻道分成九道流”的上一句是: 西江流水到江州 , 诗句拼音为:xī jiāng liú shuǐ dào jiāng zhōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“闻道分成九道流”的下一句是什么?
答案: “闻道分成九道流”的下一句是: 我滴两行相忆泪 , 诗句拼音为: wǒ dī liǎng háng xiāng yì lèi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“闻道分成九道流”全诗
相忆泪 (xiāng yì lèi)
西江流水到江州,闻道分成九道流。
我滴两行相忆泪,遣君何处遣人求。
除非入海无由住,纵使逢滩未拟休。
会向伍员潮上见,气充顽石报心雠。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“闻道分成九道流”繁体原文
相憶淚
西江流水到江州,聞道分成九道流。
我滴兩行相憶淚,遣君何處遣人求。
除非入海無由住,縱使逢灘未擬休。
會向伍員潮上見,氣充頑石報心讎。
“闻道分成九道流”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西江流水到江州,闻道分成九道流。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我滴两行相忆泪,遣君何处遣人求。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
除非入海无由住,纵使逢滩未拟休。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
会向伍员潮上见,气充顽石报心雠。
“闻道分成九道流”全诗注音
西江流水到江州,闻道分成九道流。
我滴两行相忆泪,遣君何处遣人求。
除非入海无由住,纵使逢滩未拟休。
会向伍员潮上见,气充顽石报心雠。
“闻道分成九道流”全诗翻译
译文:
西江的流水流到了江州,听说分成了九道水流。
我滴下两行泪水,怀念着你,让你去哪里寻找代替我的人呢?
除非流入海洋,才能有一个安身之处,即使遇到了急流险滩也不打算停歇。
等待在伍员潮水上面相见,我愤怒的心情将充满坚硬的石头,向你报复。
总结:
诗人描述了西江流水流向江州的情景,听说流水分成了九道,暗喻感情分裂。他滴下泪水怀念心爱之人,询问对方何处寻觅新欢。除非心爱之人入海无处可住,即使遇到困难也不愿停下。诗人希望在伍员潮水上与对方相见,以坚决的态度回应对方的冷漠,向对方报复。整首诗抒发了诗人爱恋之情和坚定的心志。
“闻道分成九道流”相关诗句:
- 闻道分成九道流 出自 [唐] 元稹 ·《相忆泪 》
- 九九道至成真日 出自 [唐] 锺离权 ·《赠吕洞宾 》
- 冩成九派分流势 出自 [宋] 释居简 ·《酬王哦松八景 其七 》
- 大道降九流 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠术士邵易庵 》
- 成都九轨道 出自 [宋] 杨时 ·《送郑季常赴大学正 》
- 道人已是九分清 出自 [宋] 冯坦 ·《句 其一二 》
- 闻道九衢尘作雾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《息暑岩 》
- 闻道并州九月寒 出自 [宋] 王安石 ·《寄和甫 》
- 闻道细鳞长九寸 出自 [宋] 舒岳祥 ·《观万堂村饮戏成 》
- 闻道凤凰将九子 出自 [宋] 钱伯言 ·《次韵奉和蒙着太尉澹山见示长句 》
- 闻道九龙扶辇过 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 松谷 》
- 九重闻道将飞诏 出自 [宋] 刘宰 ·《和傅侍郎鹿鸣宴韵二首 其二 》
- 惜与道流分 出自 [唐] 皎然 ·《同明府章送沈秀才还石门山读书 》
- 闻道河流闭 出自 [宋] 杨时 ·《泗上 其三 》
- 道术相忘混九流 出自 [宋] 释元肇 ·《次柳倅见寄 》
- 白波九道流雪山 出自 [唐] 李白 ·《庐山谣寄卢侍御虚舟 》
- 九流空苦道家言 出自 [宋] 彭次云 ·《老君岩次刘谊韵 其一 》
- 道真沉溺九流浑 出自 [宋] 王安石 ·《扬子二首 其二 》
- 多闻成外道 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔惠示二颂云见七佛偈似有警觉乃是向道之端发於此故以二颂爲报 其一 》
- 多闻成外道 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔惠示二颂 其一 》