“紫贝爲高阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫贝爲高阙”出自哪首诗?
答案: “紫贝爲高阙”出自: 唐代 耿湋的 《元日早朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ mò cháo chén mǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“紫贝爲高阙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“紫贝爲高阙”已经是第一句了。
问题3:“紫贝爲高阙”的下一句是什么?
答案: “紫贝爲高阙”的下一句是: 三朝候鼓赊 , 诗句拼音为: sān cháo hòu gǔ shē ,诗句平仄:○平仄仄平。
“紫贝爲高阙”全诗
元日早朝 (yuán rì zǎo cháo)
九陌朝臣满,三朝候鼓赊。
远珂时接韵,攒炬偶成花。
紫贝为高阙,黄龙建大牙。
参差万戟合,左右八貂斜。
羽扇纷朱槛,金鑪隔翠华。
微风传曙漏,晓日上春霞。
环佩声重叠,蛮夷服等差。
乐和天易感,山固寿无涯。
渥泽千年圣,车书四海家。
盛明多在位,谁得守蓬麻。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“紫贝爲高阙”繁体原文
元日早朝
九陌朝臣滿,三朝候鼓賒。
遠珂時接韻,攢炬偶成花。
紫貝爲高闕,黃龍建大牙。
參差萬戟合,左右八貂斜。
羽扇紛朱檻,金鑪隔翠華。
微風傳曙漏,曉日上春霞。
環珮聲重疊,蠻夷服等差。
樂和天易感,山固壽無涯。
渥澤千年聖,車書四海家。
盛明多在位,誰得守蓬麻。
“紫贝爲高阙”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
九陌朝臣满,三朝候鼓赊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远珂时接韵,攒炬偶成花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
紫贝为高阙,黄龙建大牙。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
参差万戟合,左右八貂斜。
仄○平平仄,平平仄仄平。
羽扇纷朱槛,金鑪隔翠华。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
微风传曙漏,晓日上春霞。
平仄平○仄,平平仄仄平。
环佩声重叠,蛮夷服等差。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
乐和天易感,山固寿无涯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渥泽千年圣,车书四海家。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
盛明多在位,谁得守蓬麻。
“紫贝爲高阙”全诗注音
九陌朝臣满,三朝候鼓赊。
远珂时接韵,攒炬偶成花。
紫贝为高阙,黄龙建大牙。
参差万戟合,左右八貂斜。
羽扇纷朱槛,金鑪隔翠华。
微风传曙漏,晓日上春霞。
环佩声重叠,蛮夷服等差。
乐和天易感,山固寿无涯。
渥泽千年圣,车书四海家。
盛明多在位,谁得守蓬麻。
“紫贝爲高阙”全诗翻译
译文:
九陌大道上,朝廷官员们满街巷,三朝(三朝元老)等待鼓声响起,表示即将开始升官的仪式。
远方的珂瑶(美玉)也能感应到喜庆的氛围,凑巧地凑成了花的形状。
紫贝做成高阙(宫殿门楼),黄龙为它建造大门的柱子。
戟(兵器)排列不齐,左右站着八只貂蝉,形态各异。
羽扇纷飞挂在朱红栏杆上,金鑪隔着翠绿的华表(宝塔)。
微风传来曙光初露的声音,旭日冉冉升起,染红了春霞。
环佩的声音叠叠回荡,蛮夷(南方少数民族)的服饰各异。
欢乐融融,天地之间的和谐使人感慨万分,山岳虽高,但其寿命也没有尽头。
这里渥泽(润泽)千年,是圣明之地,文化车书(书籍)流传四海,成为万家共享的财富。
朝廷的权力辉煌昌盛,但谁能永远掌握这样的权柄呢?只有守好自己的蓬蒿麻衣,方能安享晚年。
“紫贝爲高阙”相关诗句:
- 紫贝爲高阙 出自 [唐] 耿湋 ·《元日早朝 》
- 紫贝爲阙白玉堂 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜 》
- 珠宫紫贝阙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵曾子开舍人游藉田载荷花归 》
- 贝阙骈红紫 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 阙严趋紫贝 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 俯窥紫贝阙 出自 [宋] 刘敞 ·《闻王十八除检讨 》
- 传闻紫贝阙 出自 [宋] 周邦彦 ·《次韵周朝宗六月十日泛湖 其五 》
- 朱宫紫贝阙 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭乾二首 二 》
- 紫贝阙兮珠宫 出自 [宋] 陈炳 ·《泛秋浦辞 》
- 贝阙琳宫紫雾深 出自 [宋] 孙何 ·《诗三首 其一 》
- 贝阙珠宫紫云满 出自 [宋] 王安中 ·《题赵大年金碧山水图 》
- 珍珠庭兮紫贝阙 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 贝阙光浮海面高 出自 [宋] 方泽 ·《诗一首 》
- 高阙银爲阙 出自 [唐] 卢照邻 ·《雨雪曲 》
- 双阙清风紫凤高 出自 [宋] 范成大 ·《望金陵行阙 》
- 紫皇宫阙罗高清 出自 [宋] 初暐 ·《送张无梦归天台山 其二 》
- 北阙风高隔紫苔 出自 [唐] 章谒 ·《城南偶题 》
- 〔圜锺爲宫〕紫阙幽宏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀九宫贵神十首 降神用《景安》。 其一 》
- 贝阙兮丰敞 出自 [宋] 崔敦礼 ·《楚州龙庙迎享送神辞 其三 》
- 纵心驰贝阙 出自 [唐] 许敬宗 ·《游清都观寻沈道士得清字 》