“却分风月又闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却分风月又闲身”出自哪首诗？
答案： “却分风月又闲身”出自： 宋代 韩淲的 《送王寺簿倅秩满回蕲 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què fēn fēng yuè yòu xián shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“却分风月又闲身”的上一句是什么？
答案：
“却分风月又闲身”的上一句是： 合上烟霄输壮志 , 诗句拼音为： hé shàng yān xiāo shū zhuàng zhì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“却分风月又闲身”的下一句是什么？
答案： “却分风月又闲身”的下一句是： 极知归去无多日 , 诗句拼音为： jí zhī guī qù wú duō rì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“却分风月又闲身”全诗
送王寺簿倅秩满回蕲 其三 (sòng wáng sì bó cuì zhì mǎn huí qí qí sān)
淮山何处是蕲春，想见家林猿鹤新。
合上烟霄输壮志，却分风月又闲身。
极知归去无多日，细数交游有几人。
江左夷吾谁得似，急乘温诏起经纶。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“却分风月又闲身”繁体原文
送王寺簿倅秩滿回蘄 其三
淮山何處是蘄春，想見家林猿鶴新。
合上烟霄輸壯志，却分風月又閑身。
極知歸去無多日，細數交游有幾人。
江左夷吾誰得似，急乘溫詔起經綸。
“却分风月又闲身”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
淮山何处是蕲春，想见家林猿鹤新。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
合上烟霄输壮志，却分风月又闲身。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
极知归去无多日，细数交游有几人。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
江左夷吾谁得似，急乘温诏起经纶。
“却分风月又闲身”全诗注音
淮山何处是蕲春，想见家林猿鹤新。
合上烟霄输壮志，却分风月又闲身。
极知归去无多日，细数交游有几人。
江左夷吾谁得似，急乘温诏起经纶。
“却分风月又闲身”全诗翻译
译文：
淮山在哪里？是蕲春。我想见家乡的山林，观赏那新近出现的猿猴和鹤鸟。
虽然有志雄心，但被尘世的纷扰所困，重新回归仙境云霄。
然而，又分身于风花月夜之间，过着闲适的生活。
我深知回归故土的日子不多，再细数与朋友的交往，剩下几人？
在江左，有谁能像夷吾一样，急速奔驰，响应温诏，掌控政务、经纶之事？
“却分风月又闲身”相关诗句：
- 却分风月又闲身 出自 [宋] 韩淲 ·《送王寺簿倅秩满回蕲 其三 》
- 却缘风月又愁来 出自 [宋] 萧澥 ·《客中月夜 》
- 清漳风月又平分 出自 [宋] 王迈 ·《挽漳守郑都承子敬四首 其四 》
- 又分风月向边城 出自 [宋] 刘宰 ·《送锺元达倅濠 》
- 分得闲风月 出自 [宋] 释居简 ·《哭赵别驾子野 》
- 巴山风月又关身 出自 [宋] 陆游 ·《舟过玉津 》
- 好分风月寄闲人 出自 [宋] 王洋 ·《寄李元叔 》
- 翠微分得闲风月 出自 [宋] 韩淲 ·《周倅以诗来索翠微堂题因周韵爲末後句 》
- 翛然风月一闲身 出自 [宋] 张汝勤 ·《答蒋解元芸 》
- 岁寒风月尽闲身 出自 [宋] 钱时 ·《池上梅开一花 》
- 一竿风月属闲身 出自 [宋] 陆游 ·《入城至郡圃及诸家园亭游人甚盛 》
- 随身风月几清闲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题西轩壁 》
- 却恐心闲身未闲 出自 [宋] 鲍同 ·《中隠堂二首 其二 》
- 闲身却不闲 出自 [唐] 许棠 ·《赠栖白上人 》
- 转身又却 出自 [宋] 释智愚 ·《韩愈见大颠图赞 》
- 身闲又此来 出自 [宋] 陶梦桂 ·《登胡氏楼 其二 》
- 愁却等闲分散 出自 [唐] 白居易 ·《如梦令 一 》
- 身闲却是仙 出自 [宋] 李龏 ·《樗翁朱安叔下省 》
- 身闲时却困 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 十 》
- 闲却卧龙身 出自 [宋] 徐玑 ·《送翁灵舒游边 》