“顾影还自慰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾影还自慰”出自哪首诗?
答案: “顾影还自慰”出自: 宋代 史浩的 《次韵程泰之尚书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yǐng huán zì wèi ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“顾影还自慰”的上一句是什么?
答案:
“顾影还自慰”的上一句是: 冰轮吐层颠 , 诗句拼音为: bīng lún tǔ céng diān
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“顾影还自慰”的下一句是什么?
答案: “顾影还自慰”的下一句是: 身冠六卿联 , 诗句拼音为: shēn guān liù qīng lián ,诗句平仄:平○仄平平。
“顾影还自慰”全诗
次韵程泰之尚书 (cì yùn chéng tài zhī shàng shū)
程王二夫子,听履上甘泉。
咳唾妙一世,万斛明珠圆。
官居季孟间,风义帝相先。
每当持论许,闻者殆欲仙。
蛟龙纵巨壑,鹰隼横寥天。
坐令脍炙余,枵腹犹便便。
程方秋欲半,金波照觥船。
追想昔年日,高会有由缘。
亲故持吉语,置酒家东偏。
今年玉堂直,对此宜无眠。
夜色凉如水,冰轮吐层颠。
顾影还自慰,身冠六卿联。
巍巍太平基,圣主乐得贤。
作句纪兹夕,所喜期不愆。
藏之在巾笥,未肯露其全。
王於退食际,髣髴知云然。
求之既愈力,璀璨出长编。
荆潭伫唱酬,凡目一洗湔。
我生亦何幸,披味如击鲜。
明朝问纸价,都下已争传。
平○仄平仄,○仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,平仄仄○平。
仄○平○仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
平平平仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄平○。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄○仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
“顾影还自慰”繁体原文
次韻程泰之尚書
程王二夫子,聽履上甘泉。
咳唾妙一世,萬斛明珠圓。
官居季孟間,風義帝相先。
每當持論許,聞者殆欲仙。
蛟龍縱巨壑,鷹隼橫寥天。
坐令膾炙餘,枵腹猶便便。
程方秋欲半,金波照觥船。
追想昔年日,高會有由緣。
親故持吉語,置酒家東偏。
今年玉堂直,對此宜無眠。
夜色凉如水,冰輪吐層顛。
顧影還自慰,身冠六卿聯。
巍巍太平基,聖主樂得賢。
作句紀茲夕,所喜期不愆。
藏之在巾笥,未肯露其全。
王於退食際,髣髴知云然。
求之既愈力,璀璨出長編。
荆潭佇唱酬,凡目一洗湔。
我生亦何幸,披味如擊鮮。
明朝問紙價,都下已爭傳。
“顾影还自慰”韵律对照
平○仄平仄,○仄仄平平。
程王二夫子,听履上甘泉。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
咳唾妙一世,万斛明珠圆。
平平仄仄○,平仄仄○平。
官居季孟间,风义帝相先。
仄○平○仄,○仄仄仄平。
每当持论许,闻者殆欲仙。
平平仄仄仄,平仄○平平。
蛟龙纵巨壑,鹰隼横寥天。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
坐令脍炙余,枵腹犹便便。
平平平仄仄,平平仄平平。
程方秋欲半,金波照觥船。
平仄仄平仄,平仄仄平○。
追想昔年日,高会有由缘。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
亲故持吉语,置酒家东偏。
平平仄平仄,仄仄平平平。
今年玉堂直,对此宜无眠。
仄仄平○仄,平平仄平平。
夜色凉如水,冰轮吐层颠。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
顾影还自慰,身冠六卿联。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
巍巍太平基,圣主乐得贤。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
作句纪兹夕,所喜期不愆。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
藏之在巾笥,未肯露其全。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
王於退食际,髣髴知云然。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
求之既愈力,璀璨出长编。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
荆潭伫唱酬,凡目一洗湔。
仄平仄平仄,平仄○仄○。
我生亦何幸,披味如击鲜。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
明朝问纸价,都下已争传。
“顾影还自慰”全诗注音
程王二夫子,听履上甘泉。
咳唾妙一世,万斛明珠圆。
官居季孟间,风义帝相先。
每当持论许,闻者殆欲仙。
蛟龙纵巨壑,鹰隼横寥天。
坐令脍炙余,枵腹犹便便。
程方秋欲半,金波照觥船。
追想昔年日,高会有由缘。
亲故持吉语,置酒家东偏。
今年玉堂直,对此宜无眠。
夜色凉如水,冰轮吐层颠。
顾影还自慰,身冠六卿联。
巍巍太平基,圣主乐得贤。
作句纪兹夕,所喜期不愆。
藏之在巾笥,未肯露其全。
王於退食际,髣髴知云然。
求之既愈力,璀璨出长编。
荆潭伫唱酬,凡目一洗湔。
我生亦何幸,披味如击鲜。
明朝问纸价,都下已争传。
“顾影还自慰”全诗翻译
译文:
程王二夫子,聆听履上甘泉之音。
咳唾奇妙绝伦,犹如万斛明珠圆。
官居季孟之间,风义帝王先。
每当持论一词许,闻者几欲飞仙。
蛟龙腾飞巨壑,鹰隼横扫寥天。
坐令美味脍炙余,虽饱腹仍爱延。
程方秋欲半,金波照耀觥船。
追忆昔年日,高会与友缘。
亲故赐吉语,设宴家东偏。
今年玉堂直,对此宜无眠。
夜色凉似水,冰轮层层吐白霰。
顾影自慰心,身冠如六卿连。
巍巍太平基,圣主乐得贤。
写下此句纪今夕,所喜期盼不愆。
藏之在巾笥,未肯全数展。
等到王於退食际,渐知其中奥妙。
求之愈加努力,璀璨成长篇。
荆潭伫立歌答谢,凡目洗涤清泉。
我生何幸也,品味如击鲜美。
明朝问纸价,都下已纷传。
“顾影还自慰”相关诗句:
- 顾影还自慰 出自 [宋] 史浩 ·《次韵程泰之尚书 》
- 顾影还自笑 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其一 》
- 内顾自慰幸 出自 [宋] 孔平仲 ·《还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其三 》
- 顾影还独尽 出自 [唐] 李白 ·《北山独酌寄韦六 》
- 日斜还顾影 出自 [唐] 王贞白 ·《独芙蓉 》
- 顾影还独笑 出自 [宋] 严羽 ·《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 》
- 顾影鬅鬙醒还卧 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 既局影以自慰 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》
- 顾影自立时自箴 出自 [宋] 释居简 ·《送琦後堂住荐福 》
- 顾影自怜 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 顾影自哂 出自 [宋] 仇远 ·《晨入东寺閲藏行香 》
- 顾影空自怜 出自 [宋] 董嗣杲 ·《横峯港 》
- 顾影良自哂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过家 》
- 顾影或自笑 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其一 》
- 顾影良自惊 出自 [宋] 汪藻 ·《偶书 》
- 顾影私自怜 出自 [宋] 姚勉 ·《白鹤 》
- 顾影兮自怜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清夜辞 其六 》
- 顾影长自怜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《长歌行 》
- 顾影忽自笑 出自 [宋] 程俱 ·《写怀 》
- 顾影凄自怜 出自 [宋] 孔平仲 ·《文选集句寄慎思交代学士慎思游岳老夫守舍叙述游旧慎问交承与夫舍舟登陆之策俱在此矣 》