“顾影还自慰”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“顾影还自慰”出自哪首诗?

答案:顾影还自慰”出自: 宋代 史浩 《次韵程泰之尚书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yǐng huán zì wèi ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题2:“顾影还自慰”的上一句是什么?

答案:顾影还自慰”的上一句是: 冰轮吐层颠 , 诗句拼音为: bīng lún tǔ céng diān ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题3:“顾影还自慰”的下一句是什么?

答案:顾影还自慰”的下一句是: 身冠六卿联 , 诗句拼音为: shēn guān liù qīng lián ,诗句平仄:平○仄平平

“顾影还自慰”全诗

次韵程泰之尚书 (cì yùn chéng tài zhī shàng shū)

朝代:宋    作者: 史浩

程王二夫子,听履上甘泉。
咳唾妙一世,万斛明珠圆。
官居季孟间,风义帝相先。
每当持论许,闻者殆欲仙。
蛟龙纵巨壑,鹰隼横寥天。
坐令脍炙余,枵腹犹便便。
程方秋欲半,金波照觥船。
追想昔年日,高会有由缘。
亲故持吉语,置酒家东偏。
今年玉堂直,对此宜无眠。
夜色凉如水,冰轮吐层颠。
顾影还自慰,身冠六卿联。
巍巍太平基,圣主乐得贤。
作句纪兹夕,所喜期不愆。
藏之在巾笥,未肯露其全。
王於退食际,髣髴知云然。
求之既愈力,璀璨出长编。
荆潭伫唱酬,凡目一洗湔。
我生亦何幸,披味如击鲜。
明朝问纸价,都下已争传。

平○仄平仄,○仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,平仄仄○平。
仄○平○仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
平平平仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄平○。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄○仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平○。

chéng wáng èr fū zǐ , tīng lǚ shàng gān quán 。
hāi tuò miào yī shì , wàn hú míng zhū yuán 。
guān jū jì mèng jiān , fēng yì dì xiāng xiān 。
měi dāng chí lùn xǔ , wén zhě dài yù xiān 。
jiāo lóng zòng jù hè , yīng sǔn héng liáo tiān 。
zuò lìng kuài zhì yú , xiāo fù yóu biàn biàn 。
chéng fāng qiū yù bàn , jīn bō zhào gōng chuán 。
zhuī xiǎng xī nián rì , gāo huì yǒu yóu yuán 。
qīn gù chí jí yǔ , zhì jiǔ jiā dōng piān 。
jīn nián yù táng zhí , duì cǐ yí wú mián 。
yè sè liáng rú shuǐ , bīng lún tǔ céng diān 。
gù yǐng huán zì wèi , shēn guān liù qīng lián 。
wēi wēi tài píng jī , shèng zhǔ lè dé xián 。
zuò jù jì zī xī , suǒ xǐ qī bù qiān 。
cáng zhī zài jīn sì , wèi kěn lù qí quán 。
wáng wū tuì shí jì , fǎng fú zhī yún rán 。
qiú zhī jì yù lì , cuǐ càn chū cháng biān 。
jīng tán zhù chàng chóu , fán mù yī xǐ jiān 。
wǒ shēng yì hé xìng , pī wèi rú jī xiān 。
míng cháo wèn zhǐ jià , dōu xià yǐ zhēng chuán 。

“顾影还自慰”繁体原文

次韻程泰之尚書

程王二夫子,聽履上甘泉。
咳唾妙一世,萬斛明珠圓。
官居季孟間,風義帝相先。
每當持論許,聞者殆欲仙。
蛟龍縱巨壑,鷹隼橫寥天。
坐令膾炙餘,枵腹猶便便。
程方秋欲半,金波照觥船。
追想昔年日,高會有由緣。
親故持吉語,置酒家東偏。
今年玉堂直,對此宜無眠。
夜色凉如水,冰輪吐層顛。
顧影還自慰,身冠六卿聯。
巍巍太平基,聖主樂得賢。
作句紀茲夕,所喜期不愆。
藏之在巾笥,未肯露其全。
王於退食際,髣髴知云然。
求之既愈力,璀璨出長編。
荆潭佇唱酬,凡目一洗湔。
我生亦何幸,披味如擊鮮。
明朝問紙價,都下已爭傳。

“顾影还自慰”韵律对照

平○仄平仄,○仄仄平平。
程王二夫子,听履上甘泉。

○仄仄仄仄,仄仄平平平。
咳唾妙一世,万斛明珠圆。

平平仄仄○,平仄仄○平。
官居季孟间,风义帝相先。

仄○平○仄,○仄仄仄平。
每当持论许,闻者殆欲仙。

平平仄仄仄,平仄○平平。
蛟龙纵巨壑,鹰隼横寥天。

仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
坐令脍炙余,枵腹犹便便。

平平平仄仄,平平仄平平。
程方秋欲半,金波照觥船。

平仄仄平仄,平仄仄平○。
追想昔年日,高会有由缘。

○仄平仄仄,仄仄平平平。
亲故持吉语,置酒家东偏。

平平仄平仄,仄仄平平平。
今年玉堂直,对此宜无眠。

仄仄平○仄,平平仄平平。
夜色凉如水,冰轮吐层颠。

仄仄平仄仄,平○仄平平。
顾影还自慰,身冠六卿联。

平平仄平平,仄仄仄仄平。
巍巍太平基,圣主乐得贤。

仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
作句纪兹夕,所喜期不愆。

○平仄平仄,仄仄仄○平。
藏之在巾笥,未肯露其全。

○平仄仄仄,仄仄平平平。
王於退食际,髣髴知云然。

平平仄仄仄,仄仄仄○平。
求之既愈力,璀璨出长编。

平平仄仄平,平仄仄仄平。
荆潭伫唱酬,凡目一洗湔。

仄平仄平仄,平仄○仄○。
我生亦何幸,披味如击鲜。

平平仄仄仄,平仄仄平○。
明朝问纸价,都下已争传。

“顾影还自慰”全诗注音

chéng wáng èr fū zǐ , tīng lǚ shàng gān quán 。

程王二夫子,听履上甘泉。

hāi tuò miào yī shì , wàn hú míng zhū yuán 。

咳唾妙一世,万斛明珠圆。

guān jū jì mèng jiān , fēng yì dì xiāng xiān 。

官居季孟间,风义帝相先。

měi dāng chí lùn xǔ , wén zhě dài yù xiān 。

每当持论许,闻者殆欲仙。

jiāo lóng zòng jù hè , yīng sǔn héng liáo tiān 。

蛟龙纵巨壑,鹰隼横寥天。

zuò lìng kuài zhì yú , xiāo fù yóu biàn biàn 。

坐令脍炙余,枵腹犹便便。

chéng fāng qiū yù bàn , jīn bō zhào gōng chuán 。

程方秋欲半,金波照觥船。

zhuī xiǎng xī nián rì , gāo huì yǒu yóu yuán 。

追想昔年日,高会有由缘。

qīn gù chí jí yǔ , zhì jiǔ jiā dōng piān 。

亲故持吉语,置酒家东偏。

jīn nián yù táng zhí , duì cǐ yí wú mián 。

今年玉堂直,对此宜无眠。

yè sè liáng rú shuǐ , bīng lún tǔ céng diān 。

夜色凉如水,冰轮吐层颠。

gù yǐng huán zì wèi , shēn guān liù qīng lián 。

顾影还自慰,身冠六卿联。

wēi wēi tài píng jī , shèng zhǔ lè dé xián 。

巍巍太平基,圣主乐得贤。

zuò jù jì zī xī , suǒ xǐ qī bù qiān 。

作句纪兹夕,所喜期不愆。

cáng zhī zài jīn sì , wèi kěn lù qí quán 。

藏之在巾笥,未肯露其全。

wáng wū tuì shí jì , fǎng fú zhī yún rán 。

王於退食际,髣髴知云然。

qiú zhī jì yù lì , cuǐ càn chū cháng biān 。

求之既愈力,璀璨出长编。

jīng tán zhù chàng chóu , fán mù yī xǐ jiān 。

荆潭伫唱酬,凡目一洗湔。

wǒ shēng yì hé xìng , pī wèi rú jī xiān 。

我生亦何幸,披味如击鲜。

míng cháo wèn zhǐ jià , dōu xià yǐ zhēng chuán 。

明朝问纸价,都下已争传。

“顾影还自慰”全诗翻译

译文:

程王二夫子,聆听履上甘泉之音。
咳唾奇妙绝伦,犹如万斛明珠圆。
官居季孟之间,风义帝王先。
每当持论一词许,闻者几欲飞仙。
蛟龙腾飞巨壑,鹰隼横扫寥天。
坐令美味脍炙余,虽饱腹仍爱延。
程方秋欲半,金波照耀觥船。
追忆昔年日,高会与友缘。
亲故赐吉语,设宴家东偏。
今年玉堂直,对此宜无眠。
夜色凉似水,冰轮层层吐白霰。
顾影自慰心,身冠如六卿连。
巍巍太平基,圣主乐得贤。
写下此句纪今夕,所喜期盼不愆。
藏之在巾笥,未肯全数展。
等到王於退食际,渐知其中奥妙。
求之愈加努力,璀璨成长篇。
荆潭伫立歌答谢,凡目洗涤清泉。
我生何幸也,品味如击鲜美。
明朝问纸价,都下已纷传。

“顾影还自慰”诗句作者史浩介绍:

史浩(一一○六~一一九四),字直翁,自号真隠居士,鄞县(今浙江宁波)人。高宗绍兴十五年(一一四五)进士,爲余姚尉。历温州教授,召爲太学正,迁国子博士。三十年,权建王府教授。建王爲太子,兼太子右庶子。孝宗即位,爲中书舍人,迁翰林学士、知制诰,寻除参知政事。隆兴元年(一一六三),拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年(一一六八),知绍兴府。八年,判福州。淳熙四年(一一七七),召爲侍读学士。五年,拜右丞相。十年,致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒,年八十九,封会稽郡王,谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。 史浩诗,以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲底本,参校清缪荃孙跋抄本(简称抄本,藏北京大学图书馆)等。新辑集外集另编一卷。更多...

“顾影还自慰”相关诗句: