“顾影或自笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾影或自笑”出自哪首诗?
答案: “顾影或自笑”出自: 宋代 沈与求的 《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yǐng huò zì xiào ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“顾影或自笑”的上一句是什么?
答案:
“顾影或自笑”的上一句是: 溪光挂屏帷 , 诗句拼音为: xī guāng guà píng wéi
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“顾影或自笑”的下一句是什么?
答案: “顾影或自笑”的下一句是: 问言子从谁 , 诗句拼音为: wèn yán zǐ cóng shuí ,诗句平仄:仄平仄○平。
“顾影或自笑”全诗
郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其一 (zhèng wéi xīn yòng zhāng zhòng zōng yùn jiàn zèng fù cì qí yùn fèng chóu qí yī)
幽人卧南窗,支床伏穹龟。
白堕意冥契,黄庭心暗追。
身闲有余适,国病何当医。
此事姑弃置,溪光挂屏帷。
顾影或自笑,问言子从谁。
平平仄平平,平平仄平平。
仄○仄平仄,平○平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
“顾影或自笑”繁体原文
鄭維心用張仲宗韻見贈復次其韻奉酬 其一
幽人臥南窗,支床伏穹龜。
白墮意冥契,黄庭心暗追。
身閑有餘適,國病何當醫。
此事姑棄置,溪光掛屏帷。
顧影或自笑,問言子從誰。
“顾影或自笑”韵律对照
平平仄平平,平平仄平平。
幽人卧南窗,支床伏穹龟。
仄○仄平仄,平○平仄平。
白堕意冥契,黄庭心暗追。
平平仄平仄,仄仄平○平。
身闲有余适,国病何当医。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
此事姑弃置,溪光挂屏帷。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
顾影或自笑,问言子从谁。
“顾影或自笑”全诗注音
幽人卧南窗,支床伏穹龟。
白堕意冥契,黄庭心暗追。
身闲有余适,国病何当医。
此事姑弃置,溪光挂屏帷。
顾影或自笑,问言子从谁。
“顾影或自笑”全诗翻译
译文:
幽居的人躺在南窗边,枕着床伏在穹顶上。他的思绪飘飞,深沉而默默契合宇宙的奥秘,内心却暗暗追寻黄庭之中的禅意。
身处闲适之地,有大把时间去思考,然而国家的疾病何时才能治愈呢?作者对于这一事宜姑且搁置,只愿沉醉在溪光下,挂起屏帷,过自己安逸的生活。
然而在寂静的时刻,作者忽然对自己产生了些许讽刺的笑意,不禁自问这些话语的来源,究竟出自何人之口呢?
全文表达了作者隐居幽僻、若有所思的生活状态。他沉浸于自然之中,心灵在追寻更高层次的体悟,但也对国家的命运和疾病感到关切,只是在此刻选择了安然自得,故意抛开世俗的纷扰。
“顾影或自笑”总结赏析
《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其一》赏析:
这首诗由沈与求创作,表达了一位幽居之人的心境和感受。诗中通过清幽的景物和深刻的哲理,展示了诗人对生活和社会的深刻思考。
首节描述了一位幽居之人卧于南窗之旁,伏在床上,仿佛与宇宙相融合。白天黑夜似乎已经不再分明,诗人与自然融为一体。
第二节中,诗人用“白堕意冥契,黄庭心暗追”来形容他与自然的默契和内心的追求。他似乎已经领悟了宇宙的奥秘,内心的愿望也在不断追求。
第三节中,诗人表达了对社会现实的冷眼旁观。他认为自己身闲无事,而国家却陷入疾病之中,但他却无法医治这个病症。这部分反映了诗人对社会现实的担忧和无奈。
第四节中,诗人意味深长地表示他放弃了这些社会烦恼,只愿意享受溪光的美景,这是他的幸福。
最后一节,诗人自问:顾影或自笑,问言子从谁。这里诗人反思自己的幽居生活,是否有人能够理解和共鸣。他的自问,也是对人生意义的思考。
“顾影或自笑”相关诗句:
- 顾影或自笑 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其一 》
- 顾影还自笑 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其一 》
- 顾影忽自笑 出自 [宋] 程俱 ·《写怀 》
- 行藏顾影应自笑 出自 [宋] 释德洪 ·《六月十五日夜大雨梦莹中 》
- 顾影自笑如孤鹤 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜歌 》
- 顾影灯前自笑顽 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜偶怀壮游书感 》
- 顾影良堪笑 出自 [宋] 戴复古 ·《天竺访明上座 》
- 顾影还独笑 出自 [宋] 严羽 ·《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 》
- 顾影笑鬅鬙 出自 [宋] 张鎡 ·《夜坐示客 》
- 顾影爲发笑 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 顾影自立时自箴 出自 [宋] 释居简 ·《送琦後堂住荐福 》
- 顾影自怜 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 顾影自哂 出自 [宋] 仇远 ·《晨入东寺閲藏行香 》
- 顾影良自哂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过家 》
- 顾影不自暖 出自 [唐] 元稹 ·《三叹 二 》
- 顾影自婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《读魏仲先处士诗有感偶成二首 其一 》
- 顾影良自惊 出自 [宋] 汪藻 ·《偶书 》
- 顾影每自嘲 出自 [宋] 陆游 ·《自唐安徙家来和义出城迎之马上作 》
- 顾影自献酬 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十一 》
- 顾影还自慰 出自 [宋] 史浩 ·《次韵程泰之尚书 》