“从今归梦到家稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从今归梦到家稀”出自哪首诗?
答案: “从今归梦到家稀”出自: 宋代 郑獬的 《晚发关山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng jīn guī mèng dào jiā xī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“从今归梦到家稀”的上一句是什么?
答案:
“从今归梦到家稀”的上一句是: 绿树连阴十三驿 , 诗句拼音为: lǜ shù lián yīn shí sān yì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“从今归梦到家稀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“从今归梦到家稀”已经是最后一句了。
“从今归梦到家稀”全诗
晚发关山 (wǎn fā guān shān)
烛前行客卷征衣,路转平林入翠微。
家在白云乡里住,人从明月岭边归。
来时未见梨花破,别後方惊燕子飞。
绿树连阴十三驿,从今归梦到家稀。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“从今归梦到家稀”繁体原文
晚發關山
燭前行客捲征衣,路轉平林入翠微。
家在白雲鄉裏住,人從明月嶺邊歸。
來時未見梨花破,別後方驚燕子飛。
綠樹連陰十三驛,從今歸夢到家稀。
“从今归梦到家稀”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
烛前行客卷征衣,路转平林入翠微。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
家在白云乡里住,人从明月岭边归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
来时未见梨花破,别後方惊燕子飞。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
绿树连阴十三驿,从今归梦到家稀。
“从今归梦到家稀”全诗注音
烛前行客卷征衣,路转平林入翠微。
家在白云乡里住,人从明月岭边归。
来时未见梨花破,别後方惊燕子飞。
绿树连阴十三驿,从今归梦到家稀。
“从今归梦到家稀”全诗翻译
译文:
烛光下,行走的旅人卷起旅途中的征衣,路转折入平坦的林间,踏入翠绿的微风中。
他的家在白云乡里安居,人们从明月岭边辞别,踏上归途。
来时未曾见梨花凋零,离别后才惊见燕子纷飞。
绿树连成十三驿站的阴影,从此归家的梦境稀少。
总结:
这首古文描述了一位旅人在烛光下行走的情景。他来到白云乡,并在明月岭边与人分别。在归途中,他意外发现梨花未曾凋零,与离别时燕子飞舞形成鲜明对比。经过长途行走,他在绿树连阴的十三驿站中,对回家的梦想逐渐变得渺茫。整首诗通过细腻的描写,抒发了旅人心中的离愁别绪和对家的思念之情。
“从今归梦到家稀”相关诗句:
- 从今归梦到家稀 出自 [宋] 郑獬 ·《晚发关山 》
- 从今到家梦 出自 [宋] 王十朋 ·《至德清怀送别诸公 》
- 归梦依稀到玉堂 出自 [宋] 周必大 ·《郊居三池皆种莲自五月开至七月末无日不寓目今得七兄秋浦佳篇谨次严韵 》
- 归梦到家频 出自 [宋] 黄公度 ·《和郑叔友题真如 》
- 愁兼归梦到家迟 出自 [宋] 李流谦 ·《呈德茂 》
- 归梦遥知不到家 出自 [宋] 郭祥正 ·《城东延福禅院避暑五首 其三 》
- 归梦初惊似到家 出自 [唐] 许浑 ·《南海府罢南康阻浅行侣稍登陆而迈主人燕饯至频暮宿东溪 》
- 归梦何曾不到家 出自 [宋] 王十朋 ·《过盘山宿旅邸 》
- 梦到家园归自好 出自 [宋] 张孝祥 ·《午憩道傍人家 》
- 有时归梦到家乡 出自 [宋] 宇文虚中 ·《虏中作三首 其二 》
- 少容归梦到家山 出自 [宋] 陈造 ·《春日客中二首 其二 》
- 济北淮南梦到稀 出自 [宋] 林敏修 ·《次韵寄检讨 》
- 家寒客到稀 出自 [宋] 韩淲 ·《题水鹊 》
- 斤斧从来到此稀 出自 [宋] 文同 ·《和吴龙图韵五首 洗竹 》
- 浪蘂到今稀 出自 [宋] 洪适 ·《和景严咏冬开木犀 》
- 梦到江南未到家 出自 [宋] 李龙高 ·《忆梅 》
- 家山万里梦依稀 出自 [宋] 陆游 ·《过野人家有感 》
- 家邦平贴到人稀 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七○ 》
- 骑马人稀到我家 出自 [宋] 魏野 ·《和陈推官暮春感兴 》
- 可到贫家影便稀 出自 [唐] 李咸用 ·《雪 》