“粉蝶团飞花转影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“粉蝶团飞花转影”出自哪首诗？
答案： “粉蝶团飞花转影”出自： 唐代 温庭筠的 《博山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fěn dié tuán fēi huā zhuǎn yǐng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“粉蝶团飞花转影”的上一句是什么？
答案：
“粉蝶团飞花转影”的上一句是： 锦段机丝妬鄂君 , 诗句拼音为： jǐn duàn jī sī dù è jūn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“粉蝶团飞花转影”的下一句是什么？
答案： “粉蝶团飞花转影”的下一句是： 彩鸳双泳水生纹 , 诗句拼音为： cǎi yuān shuāng yǒng shuǐ shēng wén ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“粉蝶团飞花转影”全诗
博山 (bó shān)
博山香重欲成云，锦段机丝妬鄂君。
粉蝶团飞花转影，彩鸳双泳水生纹。
青楼二月春将半，碧瓦千家日未曛。
见说杨朱无限泪，岂能空为路岐分。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平平。
“粉蝶团飞花转影”繁体原文
博山
博山香重欲成雲，錦段機絲妬鄂君。
粉蝶團飛花轉影，彩鴛雙泳水生紋。
青樓二月春將半，碧瓦千家日未曛。
見說楊朱無限淚，豈能空爲路岐分。
“粉蝶团飞花转影”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
博山香重欲成云，锦段机丝妬鄂君。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
粉蝶团飞花转影，彩鸳双泳水生纹。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青楼二月春将半，碧瓦千家日未曛。
仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平平。
见说杨朱无限泪，岂能空为路岐分。
“粉蝶团飞花转影”全诗注音
博山香重欲成云，锦段机丝妬鄂君。
粉蝶团飞花转影，彩鸳双泳水生纹。
青楼二月春将半，碧瓦千家日未曛。
见说杨朱无限泪，岂能空为路岐分。
“粉蝶团飞花转影”全诗翻译
译文：
博山的香味浓郁，仿佛要凝结成云。锦段上的细丝嫉妒着鄂君的美貌。
粉蝶团团飞舞，花影婀娜转瞬间。彩色的鸳鸯双双在水面上畅游，波纹中显现出美丽的图案。
二月的青楼，春意渐浓，但还未过半。屋顶上的碧瓦下，千家万户的红日尚未西沉。
有人说杨朱流下了无尽的泪水，难道他只是空守着路口，无法前行吗？
全诗概括：诗人描绘了博山的浓香和锦绣的丝绸，同时表达了嫉妒之情。接着，他以粉蝶和彩鸳为形象，描绘了花园中的美丽景象。在描述青楼的春天时，诗人强调时间的推移，以及心中对未来的期待。最后，他提到了杨朱的泪水，表达了对那些停滞不前的人的思考和感叹。
“粉蝶团飞花转影”相关诗句：
- 粉蝶团飞花转影 出自 [唐] 温庭筠 ·《博山 》
- 化成粉蝶作团飞 出自 [宋] 杨万里 ·《壕上感春 》
- 落花胡蝶作团飞 出自 [宋] 苏轼 ·《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔爲此诗 》
- 花迷粉翅双飞蝶 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《过黄园 》
- 花盖飞团影 出自 [唐] 李治 ·《谒大慈恩寺 》
- 草长团粉蝶 出自 [宋] 林逋 ·《小圃春日 》
- 蝶飞参差花宛转 出自 [唐] 王建 ·《织锦曲 》
- 粉蝶稀狂影 出自 [宋] 寇准 ·《暮春感事 》
- 粉蝶稀狂影 出自 [宋] 刘镇 ·《春暮 》
- 飞飞粉蝶须相映 出自 [宋] 周必大 ·《赵正则司户沿檄而归玉蕊已过追赋车字韵诗奉答 》
- 戏蝶一团飞 出自 [唐] 李廓 ·《夏日途中 》
- 丝长粉蝶飞 出自 [唐] 李端 ·《奉赠苗员外 》
- 粉重低飞蝶 出自 [唐] 吴融 ·《微雨 》
- 蝶飞红粉台 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 六 》
- 丝长粉蝶飞 出自 [唐] 祖咏 ·《赠苗发员外 》
- 蝶飜轻粉双飞 出自 [] 李煜 ·《临江仙 》
- 打团飞蝶菊初荒 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬陈伯冶监仓 》
- 野蝶成团夹路飞 出自 [宋] 郑刚中 ·《送季平道中四绝 其四 》
- 蛱蝶团空飞锦绣 出自 [宋] 李新 ·《过邠郊归蜀 》
- 今随蝴蝶作团飞 出自 [宋] 谢逸 ·《梨花已谢戏作二诗伤之 其一 》