“脉脉两心齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“脉脉两心齐”出自哪首诗？
答案： “脉脉两心齐”出自： 唐代 权德舆的 《中书夜直寄赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò mò liǎng xīn qí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“脉脉两心齐”的上一句是什么？
答案：
“脉脉两心齐”的上一句是： 迢迢五夜永 , 诗句拼音为： tiáo tiáo wǔ yè yǒng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“脉脉两心齐”的下一句是什么？
答案： “脉脉两心齐”的下一句是： 步履疲青琐 , 诗句拼音为： bù lǚ pí qīng suǒ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“脉脉两心齐”全诗
中书夜直寄赠 (zhōng shū yè zhí jì zèng)
通籍在金闺，怀君百虑迷。
迢迢五夜永，脉脉两心齐。
步履疲青琐，开缄倦紫泥。
不堪风雨夜，转枕忆鸿妻。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“脉脉两心齐”繁体原文
中書夜直寄贈
通籍在金閨，懷君百慮迷。
迢迢五夜永，脈脈兩心齊。
步履疲青瑣，開緘倦紫泥。
不堪風雨夜，轉枕憶鴻妻。
“脉脉两心齐”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
通籍在金闺，怀君百虑迷。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
迢迢五夜永，脉脉两心齐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
步履疲青琐，开缄倦紫泥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不堪风雨夜，转枕忆鸿妻。
“脉脉两心齐”全诗注音
通籍在金闺，怀君百虑迷。
迢迢五夜永，脉脉两心齐。
步履疲青琐，开缄倦紫泥。
不堪风雨夜，转枕忆鸿妻。
“脉脉两心齐”全诗翻译
译文：
通籍在金闺，怀君百虑迷。
在贵妃的宫闺中读书，思念君王的忧虑缠绕心头。
迢迢五夜永，脉脉两心齐。
漫长的五个夜晚，我们的心彼此交织。
步履疲青琐，开缄倦紫泥。
疲倦地行走在青石板上，打开卷轴已感倦意满满。
不堪风雨夜，转枕忆鸿妻。
无法忍受风雨之夜，翻身转枕回忆起远在他乡的妻子。
全诗概括：这首诗描绘了一个在金闺中读书的人，怀念君王的忧虑，表达了思念之情。诗人描述了自己思念的人与自己心灵的交融，疲惫的行走和翻阅书卷的疲倦感受。最后，他在风雨夜晚回忆起远在他乡的妻子，感到无法承受。这首诗情感深沉，以简洁的语言表达了对爱人的思念和相思之苦。
“脉脉两心齐”相关诗句：
- 脉脉两心齐 出自 [唐] 权德舆 ·《中书夜直寄赠 》
- 脉脉相看两心苦 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 脉脉相看两心苦 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 脉脉两条秋水色 出自 [唐] 李郢 ·《题水精钗 》
- 断肠脉脉两无语 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 音信两脉脉 出自 [唐] 独孤及 ·《客舍月下对酒醉後寄毕四燿 》
- 脉脉两难亲 出自 [宋] 田锡 ·《江南曲 其一 》
- 脉脉寸心和酒闷 出自 [宋] 赵希逢 ·《和新市杂咏 其七 》
- 啼尽东君脉脉心 出自 [宋] 董嗣杲 ·《羽觞飞上苑 》
- 芳心脉脉与谁言 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵赵伯达梅花三绝句 其一 》
- 脉脉万重心 出自 [唐] 刘禹锡 ·《视刀环歌 》
- 依依脉脉两如何 出自 [唐] 吴融 ·《情 》
- 脉脉灵犀一点通 出自 [宋] 潘用中 ·《郊游遇黄府女孙 》
- 脉脉风烟暗百蛮 出自 [宋] 刘延世 ·《鹧鸪 》
- 星桥脉脉向三更 出自 [宋] 范成大 ·《七夕至叙州登锁江亭山谷谪居时屡登此亭有诗四篇敬用其韵 》
- 霞吐丰姿情脉脉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《红梅花 》
- 脉脉无言对落晖 出自 [宋] 谢逸 ·《梨花已谢戏作二诗伤之 其一 》
- 京国春寒情脉脉 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄朱嗣宗 》
- 脉脉含芳映雪时 出自 [宋] 王安石 ·《沟上梅花欲发 》
- 月缀金铺光脉脉 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 九月 》