首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 观李琼处士画海涛 > 都卢缩在秋毫端

“都卢缩在秋毫端”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“都卢缩在秋毫端”出自哪首诗？

答案： “都卢缩在秋毫端”出自： 唐代 齐己的 《观李琼处士画海涛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōu lú suō zài qiū háo duān ，诗句平仄： 平平仄仄平○平 。

问题2：“都卢缩在秋毫端”的上一句是什么？

答案： “都卢缩在秋毫端”的上一句是： 李琼夺得造化本 , 诗句拼音为： lǐ qióng duó de zào huà běn ，诗句平仄： 平平仄仄平○平 。

问题3：“都卢缩在秋毫端”的下一句是什么？

答案： “都卢缩在秋毫端”的下一句是： 一挥一画皆筋骨 , 诗句拼音为： yī huī yī huà jiē jīn gǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“都卢缩在秋毫端”全诗

观李琼处士画海涛 (guān lǐ qióng chǔ shì huà hǎi tāo)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

巨鳌转侧长鰌翻，狂涛颠浪高漫漫。
李琼夺得造化本，都卢缩在秋毫端。
一挥一画皆筋骨，滉漾崩腾大鲸臬。
叶扑仙槎摆欲沉，下头应是骊龙窟。
昔年曾要涉蓬瀛，唯闻撼动珊瑚声。
今来正叹陆沉久，见君此画思前程。
千寻万派功难测，海门山小涛头白。
令人错认钱塘城，罗刹石底奔雷霆。

仄平仄仄○平平，平平平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄○仄仄平平平。
平平○○仄平仄，仄平仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄○平平，平仄仄仄平平平。

jù áo zhuǎn cè cháng qiū fān ， kuáng tāo diān làng gāo màn màn 。
lǐ qióng duó de zào huà běn ， dōu lú suō zài qiū háo duān 。
yī huī yī huà jiē jīn gǔ ， huàng yàng bēng téng dà jīng niè 。
yè pū xiān chá bǎi yù chén ， xià tóu yìng shì lí lóng kū 。
xī nián céng yào shè péng yíng ， wéi wén hàn dòng shān hú shēng 。
jīn lái zhèng tàn lù chén jiǔ ， jiàn jūn cǐ huà sī qián chéng 。
qiān xún wàn pài gōng nán cè ， hǎi mén shān xiǎo tāo tóu bái 。
lìng rén cuò rèn qián táng chéng ， luó chà shí dǐ bēn léi tíng 。

“都卢缩在秋毫端”繁体原文

觀李瓊處士畫海濤

巨鼇轉側長鰌翻，狂濤顛浪高漫漫。
李瓊奪得造化本，都盧縮在秋毫端。
一揮一畫皆筋骨，滉漾崩騰大鯨臬。
葉撲仙槎擺欲沉，下頭應是驪龍窟。
昔年曾要涉蓬瀛，唯聞撼動珊瑚聲。
今來正歎陸沉久，見君此畫思前程。
千尋萬派功難測，海門山小濤頭白。
令人錯認錢塘城，羅剎石底奔雷霆。

“都卢缩在秋毫端”韵律对照

仄平仄仄○平平，平平平○平仄仄。
巨鳌转侧长鰌翻，狂涛颠浪高漫漫。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
李琼夺得造化本，都卢缩在秋毫端。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
一挥一画皆筋骨，滉漾崩腾大鲸臬。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
叶扑仙槎摆欲沉，下头应是骊龙窟。

仄平平仄仄平平，仄○仄仄平平平。
昔年曾要涉蓬瀛，唯闻撼动珊瑚声。

平平○○仄平仄，仄平仄仄○平平。
今来正叹陆沉久，见君此画思前程。

平平仄仄平○仄，仄平平仄平平仄。
千寻万派功难测，海门山小涛头白。

仄平仄仄○平平，平仄仄仄平平平。
令人错认钱塘城，罗刹石底奔雷霆。

“都卢缩在秋毫端”全诗注音

jù áo zhuǎn cè cháng qiū fān ， kuáng tāo diān làng gāo màn màn 。

巨鳌转侧长鰌翻，狂涛颠浪高漫漫。

lǐ qióng duó de zào huà běn ， dōu lú suō zài qiū háo duān 。

李琼夺得造化本，都卢缩在秋毫端。

yī huī yī huà jiē jīn gǔ ， huàng yàng bēng téng dà jīng niè 。

一挥一画皆筋骨，滉漾崩腾大鲸臬。

yè pū xiān chá bǎi yù chén ， xià tóu yìng shì lí lóng kū 。

叶扑仙槎摆欲沉，下头应是骊龙窟。

xī nián céng yào shè péng yíng ， wéi wén hàn dòng shān hú shēng 。

昔年曾要涉蓬瀛，唯闻撼动珊瑚声。

jīn lái zhèng tàn lù chén jiǔ ， jiàn jūn cǐ huà sī qián chéng 。

今来正叹陆沉久，见君此画思前程。

qiān xún wàn pài gōng nán cè ， hǎi mén shān xiǎo tāo tóu bái 。

千寻万派功难测，海门山小涛头白。

lìng rén cuò rèn qián táng chéng ， luó chà shí dǐ bēn léi tíng 。

令人错认钱塘城，罗刹石底奔雷霆。

“都卢缩在秋毫端”全诗翻译

译文：
巨鳌转动身躯，长鰌在狂涛中翻滚，汹涌的波浪不断高耸。李琼夺得造化之本，都卢缩在秋毫的末梢。一挥一画之间都显示出坚韧的筋骨，滔滔浪涛汹涌澎湃，如同一条巨大的鲸鱼。叶子拍打仙槎，摇摆欲沉，下面应该是骊龙的巢穴。

昔年曾有意要涉过蓬瀛（指神话中的仙境），但只听到撼动珊瑚的声音。如今回首来时之地已沉没多年，只能见到你这幅画作，让人思念往日的前程。

千寻万派的造化功效难以测度，海门山和小涛头都因为白浪的拍打而泛白。让人误认为这是钱塘城，而水下的罗刹石则犹如奔雷之声。

全诗描绘了巨大的鲸鱼和翻滚的海浪，以及仙境和失落之地的意象，表达了对前程的向往和现实的无奈，展现了浩瀚宏大的自然景观和神秘奇妙的仙境之美。

“都卢缩在秋毫端”总结赏析

赏析：
这首诗《观李琼处士画海涛》由齐己创作，以观赏李琼绘制的壮丽海浪画为背景，表达了作者对李琼画技的赞叹和对自然界的壮阔之美的感慨。诗中通过生动的形象描写和丰富的比喻，展现了海浪的汹涌和力量，以及李琼画技的高超。
首先，诗人以“巨鳌转侧长鰌翻，狂涛颠浪高漫漫”开篇，通过巧妙的比喻，将汹涌的海浪形容为巨鳌和长鰌，表现出海浪的庞大和狂暴。接着，诗人称李琼“夺得造化本”，暗示李琼画技出类拔萃，能够捕捉到大自然的精华，将其凝聚在画中，使之如秋毫一般微小。这一比喻不仅赞美了李琼的艺术才华，还突出了大自然的神奇和宏伟。
继续往下，诗人以“一挥一画皆筋骨，滉漾崩腾大鲸臬”来形容李琼画海浪的过程，强调了画中的每一笔都饱含力量和生命，仿佛是一头巨大的鲸鱼。接下来，诗中出现了“叶扑仙槎摆欲沉，下头应是骊龙窟”的描写，暗示海浪汹涌，仙槎即使是仙人的船也难以抵挡，更让人联想到神话中的骊山，使画面更加神秘和壮观。
诗人回顾了自己曾欲涉足蓬瀛之地，但只闻珊瑚声音而未能一睹壮观景象。最后，他感慨自己此刻得以欣赏李琼的画作，仿佛看到了前程，形容李琼的画作为“千寻万派功难测”，使人不禁陶醉其中。

“都卢缩在秋毫端”诗句作者齐己介绍：

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。更多...

“都卢缩在秋毫端”相关诗句：

“都卢缩在秋毫端”每个字的意思：

包含“都卢缩在秋毫端”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂