“偶闻读书声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶闻读书声”出自哪首诗?
答案: “偶闻读书声”出自: 宋代 董嗣杲的 《病中步入蔡公桥村落间》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǒu wén dú shū shēng ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“偶闻读书声”的上一句是什么?
答案:
“偶闻读书声”的上一句是: 农计得尽觇 , 诗句拼音为: nóng jì dé jìn chān
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“偶闻读书声”的下一句是什么?
答案: “偶闻读书声”的下一句是: 白叟依茅檐 , 诗句拼音为: bái sǒu yī máo yán ,诗句平仄:仄○平平平。
“偶闻读书声”全诗
病中步入蔡公桥村落间 (bìng zhōng bù rù cài gōng qiáo cūn luò jiān)
水浅篙师劳,况值夏日炎。
舟维蔡桥晚,扶行御顽痁。
谁期村疃中,双屐苔花粘。
同行幸同志,出语无猜嫌。
晓霞晚必雨,故老尝所占。
两行桑麻香,农计得尽觇。
偶闻读书声,白叟依茅檐。
自奋力稼耕,其志方隠潜。
延我坐俄顷,障日西垂帘。
竹床半已弊,暂睡亦安恬。
传酒强我饮,饮绝徒掀髯。
神思偶尔清,吟兴为此添。
仄仄平平○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平○仄平○。
平○平仄○,平仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○平平平,平仄仄仄平。
仄○仄平平,仄○平平平。
仄仄仄仄平,○仄平仄仄。
平仄仄平○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,○○平仄平。
“偶闻读书声”繁体原文
病中步入蔡公橋村落間
水淺篙師勞,况值夏日炎。
舟維蔡橋晚,扶行禦頑痁。
誰期村疃中,雙屐苔花粘。
同行幸同志,出語無猜嫌。
曉霞晚必雨,故老嘗所占。
兩行桑麻香,農計得盡覘。
偶聞讀書聲,白叟依茅簷。
自奮力稼耕,其志方隠潛。
延我坐俄頃,障日西垂簾。
竹床半已弊,暫睡亦安恬。
傳酒强我飲,飲絕徒掀髯。
神思偶爾清,吟興爲此添。
“偶闻读书声”韵律对照
仄仄平平○,仄仄仄仄平。
水浅篙师劳,况值夏日炎。
平平仄平仄,平○仄平○。
舟维蔡桥晚,扶行御顽痁。
平○平仄○,平仄平平平。
谁期村疃中,双屐苔花粘。
平○仄平仄,仄仄平平平。
同行幸同志,出语无猜嫌。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
晓霞晚必雨,故老尝所占。
仄○平平平,平仄仄仄平。
两行桑麻香,农计得尽觇。
仄○仄平平,仄○平平平。
偶闻读书声,白叟依茅檐。
仄仄仄仄平,○仄平仄仄。
自奋力稼耕,其志方隠潜。
平仄仄平○,仄仄平平平。
延我坐俄顷,障日西垂帘。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
竹床半已弊,暂睡亦安恬。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
传酒强我饮,饮绝徒掀髯。
平○仄仄平,○○平仄平。
神思偶尔清,吟兴为此添。
“偶闻读书声”全诗注音
水浅篙师劳,况值夏日炎。
舟维蔡桥晚,扶行御顽痁。
谁期村疃中,双屐苔花粘。
同行幸同志,出语无猜嫌。
晓霞晚必雨,故老尝所占。
两行桑麻香,农计得尽觇。
偶闻读书声,白叟依茅檐。
自奋力稼耕,其志方隠潜。
延我坐俄顷,障日西垂帘。
竹床半已弊,暂睡亦安恬。
传酒强我饮,饮绝徒掀髯。
神思偶尔清,吟兴为此添。
“偶闻读书声”全诗翻译
译文:
水浅篙师劳,何况遇上炎热的夏日。
船在蔡桥停,夕阳西下,搀扶着前行,治马瘦弱。
谁料想到在村野之间,履上的双屐上沾满了青苔和花粉。
同行者幸运地志同道合,交谈无隐瞒。
黎明时分的红霞必将带来雨水,老者曾多次提及这一预兆。
两行桑麻飘香,农事计划一一得以实现。
偶尔听闻读书声,白发老人依靠茅舍的檐下。
自己勤奋地从事耕作,心志深藏隐忍之中。
邀请我坐片刻,不久太阳垂落,帘影遮挡。
竹床已然有些破旧,稍作安宁的短暂睡眠。
传来酒杯,强行劝我饮,但饮完却只能掀起胡须。
思绪间偶尔清明,吟咏的情感因此更添激情。
全诗写道了一个夏日的景象,主人公与船夫一同行船于蔡桥,路途中遇到了田园风光,感叹农事计划的顺利,与同行者意气相投,晚上在一个茅舍休息,品味人生百味,吟咏情怀。
“偶闻读书声”相关诗句:
- 偶闻读书声 出自 [宋] 董嗣杲 ·《病中步入蔡公桥村落间 》
- 时闻读书声 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县 》
- 内闻读书声 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿理伯雍同知 》
- 但闻读书声 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿李仲明同知 》
- 耳闻读书声 出自 [唐] 杜甫 ·《题衡山县文宣王庙新学堂呈陆宰 》
- 但闻两庑读书声 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭州教授宋师民有诗次韵 》
- 时闻儿子读书声 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 其四 》
- 忽闻读书声琅然 出自 [宋] 于石 ·《张德裕盘谷隠居 》
- 喜闻儿侄读书声 出自 [唐] 郑谷 ·《敷溪高士 》
- 梦回闻汝读书声 出自 [宋] 陆游 ·《睡觉闻儿子读书 》
- 梦回闻汝读书声 出自 [宋] 陆游 ·《示子聿 》
- 忽闻山半读书声 出自 [宋] 周密 ·《积庆山访金荪壁 》
- 偶读书终卷 出自 [宋] 陆游 ·《独意 》
- 偶因借得官书读 出自 [宋] 韩元吉 ·《谢陈秀才送诗 》
- 竹风声应读书声 出自 [宋] 葛绍体 ·《吴友翠玉轩 》
- 读书声间织机声 出自 [宋] 戴东老 ·《春日田园杂兴三首 其三 》
- 风声相和读书声 出自 [宋] 姚勉 ·《雪中雪坡十忆 其八 》
- 溪声还作读书声 出自 [宋] 释希坦 ·《李昭象书堂 》
- 茅斋闻读书 出自 [唐] 孟浩然 ·《西山寻辛谔 》
- 吾闻读书人 出自 [宋] 彭龟年 ·《读书吟示铉 》