“与君同谒祖师堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“与君同谒祖师堂”出自哪首诗？
答案： “与君同谒祖师堂”出自： 宋代 释惟晤的 《次韵和酬》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ jūn tóng yè zǔ shī táng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“与君同谒祖师堂”的上一句是什么？
答案：
“与君同谒祖师堂”的上一句是： 晓过翻经台下寺 , 诗句拼音为：xiǎo guò fān jīng tái xià sì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“与君同谒祖师堂”的下一句是什么？
答案： “与君同谒祖师堂”的下一句是： 庭前紫桂叶频脱 , 诗句拼音为： tíng qián zǐ guì yè pín tuō ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“与君同谒祖师堂”全诗
次韵和酬 (cì yùn hé chóu)
晓过翻经台下寺，与君同谒祖师堂。
庭前紫桂叶频脱，石上红梅花正香。
出洞阴云分远影，挂松寒日漏清光。
谢公劝饭须无让，不许非时荐茗汤。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“与君同谒祖师堂”繁体原文
次韻和酬
曉過翻經臺下寺，與君同謁祖師堂。
庭前紫桂葉頻脫，石上紅梅花正香。
出洞陰雲分遠影，挂松寒日漏清光。
謝公勸飯須無讓，不許非時薦茗湯。
“与君同谒祖师堂”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
晓过翻经台下寺，与君同谒祖师堂。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
庭前紫桂叶频脱，石上红梅花正香。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
出洞阴云分远影，挂松寒日漏清光。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谢公劝饭须无让，不许非时荐茗汤。
“与君同谒祖师堂”全诗注音
晓过翻经台下寺，与君同谒祖师堂。
庭前紫桂叶频脱，石上红梅花正香。
出洞阴云分远影，挂松寒日漏清光。
谢公劝饭须无让，不许非时荐茗汤。
“与君同谒祖师堂”全诗翻译
译文：
早晨离开经书翻阅的台阶，来到寺庙，与你一同向祖师的殿堂进香。
院子前的紫桂树叶频繁飘落，石头上的红梅花正散发着香气。
从山洞里传出的阴云渐渐散开，露出远处的影像，阳光照在松树上，清澈的光芒透过。
谢公劝我吃饭，要我毫不客气，不要错过饭点，也不要推迟品茶的时间。
“与君同谒祖师堂”相关诗句：
- 与君同谒祖师堂 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 长与祖师同此游 出自 [宋] 李纲 ·《北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 南华寺 》
- 与君同升白玉堂 出自 [宋] 张耒 ·《琉璃瓶歌赠晁二 》
- （见《祖堂集》卷七）（按：《祖堂集》云：「师初出家 出自 [唐] 开成时儒 ·《送义存出家（题拟） 三 》
- 堂展祖师真 出自 [唐] 张乔 ·《题兴善寺僧道深院 》
- 曹溪堂上祖师衣 出自 [宋] 曾丰 ·《莹老自浙归住东广光孝移住南华 其五 》
- 仙居旧有祖师堂 出自 [宋] 李兼 ·《戒事魔十诗 其七 》
- 赞谒使君堂 出自 [宋] 司马光 ·《送聂之美摄尉韦城 》
- 言与祖师齐 出自 [唐] 拾得 ·《诗 四十一 》
- 佛与祖师言 出自 [宋] 释清远 ·《妙语方知 》
- 如来禅与祖师意 出自 [宋] 释月磵 ·《宗藏主之吴越 》
- 如来禅与祖师心 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其三二 》
- 聊与祖师分半座 出自 [宋] 邹浩 ·《示崇宁长老允和 》
- 甘与尘祖师寰路断 出自 [唐] 孟昶 ·《洞仙歌 》
- 与师同月不同年 出自 [宋] 姜夔 ·《寿朴翁 》
- 胀（《祖堂集》作「张」）破猎师肚 出自 [唐] 义存 ·《劝人 十五 》
- 君知五祖堂中老 出自 [宋] 李处权 ·《送杲兄 》
- 一与祖心同 出自 [宋] 安德裕 ·《送僧归天甯万年禅院 》
- 万物与同祖 出自 [宋] 陈藻 ·《道中戏嘲朱叔纬 》
- 可与《祖堂集》相参 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》