“天公所遗弃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天公所遗弃”出自哪首诗?
答案: “天公所遗弃”出自: 宋代 苏轼的 《种茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān gōng suǒ yí qì ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“天公所遗弃”的上一句是什么?
答案:
“天公所遗弃”的上一句是: 蒙翳争交构 , 诗句拼音为: méng yì zhēng jiāo gòu
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“天公所遗弃”的下一句是什么?
答案: “天公所遗弃”的下一句是: 百岁仍穉幼 , 诗句拼音为: bǎi suì réng zhì yòu ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“天公所遗弃”全诗
种茶 (zhòng chá)
松间旅生茶,已与松俱瘦。
茨棘尚未容,蒙翳争交构。
天公所遗弃,百岁仍穉幼。
紫笋虽不长,孤根乃独寿。
移栽白鹤岭,土软春雨後。
弥旬得连阴,似许晚遂茂。
能忘流转苦,戢戢出鸟咮。
未任供舂磨,且可资摘嗅。
千团输大官,百餠衒私鬬。
何如此一啜,有味出吾囿。
平○仄平○,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,平平仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平○,○仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
“天公所遗弃”繁体原文
種茶
松間旅生茶,已與松俱瘦。
茨棘尚未容,蒙翳爭交構。
天公所遺棄,百歲仍穉幼。
紫筍雖不長,孤根乃獨壽。
移栽白鶴嶺,土軟春雨後。
彌旬得連陰,似許晚遂茂。
能忘流轉苦,戢戢出鳥咮。
未任供舂磨,且可資摘嗅。
千團輸大官,百餠衒私鬬。
何如此一啜,有味出吾囿。
“天公所遗弃”韵律对照
平○仄平○,仄仄平平仄。
松间旅生茶,已与松俱瘦。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
茨棘尚未容,蒙翳争交构。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
天公所遗弃,百岁仍穉幼。
仄仄平仄○,平平仄仄仄。
紫笋虽不长,孤根乃独寿。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
移栽白鹤岭,土软春雨後。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
弥旬得连阴,似许晚遂茂。
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
能忘流转苦,戢戢出鸟咮。
仄平仄平○,○仄平仄仄。
未任供舂磨,且可资摘嗅。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
千团输大官,百餠衒私鬬。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
何如此一啜,有味出吾囿。
“天公所遗弃”全诗注音
松间旅生茶,已与松俱瘦。
茨棘尚未容,蒙翳争交构。
天公所遗弃,百岁仍穉幼。
紫笋虽不长,孤根乃独寿。
移栽白鹤岭,土软春雨後。
弥旬得连阴,似许晚遂茂。
能忘流转苦,戢戢出鸟咮。
未任供舂磨,且可资摘嗅。
千团输大官,百餠衒私鬬。
何如此一啜,有味出吾囿。
“天公所遗弃”全诗翻译
译文:
松林中的生茶,早已和松树一样苗瘦。茨棘尚未让它容身,茶树却努力争取着空间。它好像是被天公遗弃的,已经活了百岁还像幼苗一样娇嫩。紫色的新芽虽然不长,但孤立的根却独自寿命长久。
将它迁移到白鹤岭上,土壤柔软,春雨之后,连绵的阴雨仿佛应许它会茂盛得晚些。它能够忘却流转中的辛苦,深藏着出色的茶叶香气,仿佛在等待着时机。虽然尚未用于供人舂磨,但已经可以品尝摘取香气。
千团大官输送的茶,百餠私下贩卖的也不少,但何如用一杯此茶来品味,它的味道在我园中释放出了独特的韵味。
全诗主题表现了茶树的生命力和坚韧,尽管受到环境的限制,仍然孤立成长,期待着时机的到来,也突显了古人对于品茗的赞美和推崇之情。
“天公所遗弃”相关诗句:
- 天公所遗弃 出自 [宋] 苏轼 ·《种茶 》
- 弃遗情所怜 出自 [宋] 刘敞 ·《菊花枕 》
- 公才难弃遗 出自 [唐] 独孤及 ·《送陈兼应辟兼寄高适贾至 》
- 女娲捣链所遗弃 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏门下寄题雪浪石 》
- 弃屣遗天下 出自 [宋] 黄伦 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 天球或弃遗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 他日昇天莫弃遗 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情 》
- 岂谓天心便弃遗 出自 [宋] 邵雍 ·《清风短吟 》
- 主圣如天忍弃遗 出自 [宋] 刘克庄 ·《无题 》
- 固将弃天地而遗身 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 不孝天所弃 出自 [宋] 周密 ·《甲戌七月二十七夜大雷雨有感 》
- 天固遗公公信否 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 西柱一峯天所弃 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 弃弃轻如遗 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一六 》
- 二士天所遗 出自 [宋] 叶适 ·《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄 》
- 白发闲身天所遗 出自 [宋] 戴表元 ·《蔚讲师见示方使君唱酬诗次韵 》
- 全天所赋无遗憾 出自 [宋] 方回 ·《闻汪翔甫八月十日卒去曹元会五月三日之报仅三月余两翁皆年八十四 》
- 天公不遗力 出自 [宋] 李流谦 ·《元质偶招客饮爲赋此篇 》
- 天公岂复遗疏拙 出自 [宋] 韦骧 ·《钧爱亭 》
- 天公已遗鸾鳯食 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其二六 》