“欲将吾道付沧洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲将吾道付沧洲”出自哪首诗？
答案： “欲将吾道付沧洲”出自： 宋代 陈杰的 《无题 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù jiāng wú dào fù cāng zhōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“欲将吾道付沧洲”的上一句是什么？
答案：
“欲将吾道付沧洲”的上一句是： 闻道江边起柁楼 , 诗句拼音为：wén dào jiāng biān qǐ tuó lóu
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“欲将吾道付沧洲”的下一句是什么？
答案： “欲将吾道付沧洲”的下一句是： 三年恶瞰卢仝屋 , 诗句拼音为： sān nián è kàn lú tóng wū ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“欲将吾道付沧洲”全诗
无题 其三 (wú tí qí sān)
闻道江边起柁楼，欲将吾道付沧洲。
三年恶瞰卢仝屋，一日轻装范蠡舟。
蹈海高怀欣独往，济川好手蹇难留。
樯阴舸下能容我，雨笠烟蓑傲白鸥。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“欲将吾道付沧洲”繁体原文
無題 其三
聞道江邊起柁樓，欲將吾道付滄洲。
三年惡瞰盧仝屋，一日輕裝范蠡舟。
蹈海高懷欣獨往，濟川好手蹇難留。
檣陰舸下能容我，雨笠烟簑傲白鷗。
“欲将吾道付沧洲”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
闻道江边起柁楼，欲将吾道付沧洲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三年恶瞰卢仝屋，一日轻装范蠡舟。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
蹈海高怀欣独往，济川好手蹇难留。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
樯阴舸下能容我，雨笠烟蓑傲白鸥。
“欲将吾道付沧洲”全诗注音
闻道江边起柁楼，欲将吾道付沧洲。
三年恶瞰卢仝屋，一日轻装范蠡舟。
蹈海高怀欣独往，济川好手蹇难留。
樯阴舸下能容我，雨笠烟蓑傲白鸥。
“欲将吾道付沧洲”全诗翻译
译文：
闻说江边有一座柁楼，我欲将我的学问传授给沧洲之人。
三年里我嫌恶地观察了卢仝的住所，只用一天时间轻装上范蠡的船。
踏着海浪，高兴地怀抱着信念独自启程，涉过川流，但我是位有远大抱负的人，难以久留在这里。
船下的樯阴可以容纳我，雨帽、烟笠使我昂然自得，超然物外如自由翱翔的白鸥。
总结：
诗人闻说江边有一座柁楼，有意将自己的学问传授给沧洲之人。为了寻找志同道合的伴侣，他用三年的时间研究卢仝的住所，却只用一天轻装上范蠡的船，出发追寻他的目标。诗人踏着海浪，怀着欣喜独自启程，虽然途中遇到了好手济川的人，但他心怀抱负，难以久留。船下的樯阴和雨帽、烟笠让他自得自足，犹如自由自在的白鸥在江湖上自由飞翔。整首诗表现了诗人不拘泥于现实环境，追求理想的坚定信念和豁达心态。
“欲将吾道付沧洲”相关诗句：
- 欲将吾道付沧洲 出自 [宋] 陈杰 ·《无题 其三 》
- 欲将吾道付沧洲 出自 [宋] 马廷鸾 ·《无题三首 其三 》
- 但将吾道付沧洲 出自 [宋] 楼钥 ·《谢剡中沈元龙惠诗 》
- 吾道付沧洲 出自 [宋] 王阮 ·《沧洲阁集句二首 其一 》
- 吾道付沧洲 出自 [唐] 杜甫 ·《江涨 》
- 不成吾道付沧洲 出自 [宋] 刘时可 ·《春日田园杂兴 》
- 已分沧洲付吾道 出自 [宋] 王阮 ·《九日独泛松江一首 》
- 孰云吾道付沧洲 出自 [宋] 钱时 ·《卢滩杂兴五首 其五 》
- 欲将吾道付樵渔 出自 [宋] 曾巩 ·《羁游 》
- 闲将心事付沧洲 出自 [宋] 王遂 ·《登尊经阁 》
- 久将余日付沧洲 出自 [宋] 陆游 ·《旅游二首 其一 》
- 生平有道付沧洲 出自 [宋] 毕士安 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 生平有道付沧洲 出自 [宋] 毕仲游 ·《杨照承议芦雁枕屏 》
- 吾道付沧浪 出自 [宋] 丘葵 ·《寄槐庭 》
- 吾道传沧洲 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 久将吾道付穷通 出自 [宋] 王令 ·《和朱元弼春游 》
- 欲将衣鉢付吾儿 出自 [宋] 陆游 ·《朝饥示子聿 》
- 吾道欲沧波 出自 [宋] 萧元之 ·《别赵李曹 其一 》
- 暮景付沧洲 出自 [宋] 李纲 ·《题王氏志嘉堂二首 其二 》
- 暮景付沧洲 出自 [宋] 李纲 ·《通衢驿夜坐有感二首 其一 》