“霞拂故城疑转斾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霞拂故城疑转斾”出自哪首诗？
答案： “霞拂故城疑转斾”出自： 唐代 李远的 《吴越怀古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiá fú gù chéng yí zhuǎn pèi ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“霞拂故城疑转斾”的上一句是什么？
答案：
“霞拂故城疑转斾”的上一句是： 范蠡长游水自波 , 诗句拼音为： fàn lí cháng yóu shuǐ zì bō
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“霞拂故城疑转斾”的下一句是什么？
答案： “霞拂故城疑转斾”的下一句是： 月依荒树想嚬蛾 , 诗句拼音为： yuè yī huāng shù xiǎng pín é ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“霞拂故城疑转斾”全诗
吴越怀古 (wú yuè huái gǔ)
吴越千年奈怨何，两宫清吹作樵歌。
姑苏一败云无色，范蠡长游水自波。
霞拂故城疑转斾，月依荒树想嚬蛾。
行人欲问西施馆，江鸟寒飞碧草多。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
“霞拂故城疑转斾”繁体原文
吳越懷古
吳越千年奈怨何，兩宮清吹作樵歌。
姑蘇一敗雲無色，范蠡長遊水自波。
霞拂故城疑轉斾，月依荒樹想嚬蛾。
行人欲問西施館，江鳥寒飛碧草多。
“霞拂故城疑转斾”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
吴越千年奈怨何，两宫清吹作樵歌。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
姑苏一败云无色，范蠡长游水自波。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
霞拂故城疑转斾，月依荒树想嚬蛾。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
行人欲问西施馆，江鸟寒飞碧草多。
“霞拂故城疑转斾”全诗注音
吴越千年奈怨何，两宫清吹作樵歌。
姑苏一败云无色，范蠡长游水自波。
霞拂故城疑转斾，月依荒树想嚬蛾。
行人欲问西施馆，江鸟寒飞碧草多。
“霞拂故城疑转斾”全诗翻译
译文：
吴越这千年的仇恨为何难消解，两宫的美妇吹起了伤感的曲调。
姑苏城曾经一次失败，云彩变得无色，范蠡长久在水中漂泊。
夕阳映照着旧城，使人疑惑轮船是否改变了方向，月亮倚靠在荒凉的树上，似乎在思考着自己的忧愁。
有行人想要询问西施的住所，江中的鸟儿在寒冷的天空中飞翔，碧绿的草地很多。
“霞拂故城疑转斾”相关诗句：
- 霞拂故城疑转斾 出自 [唐] 李远 ·《吴越怀古 》
- 拂露金舆丹斾转 出自 [唐] 李适 ·《帝幸兴庆池戏竞渡应制 》
- 拂霞疑电落 出自 [唐] 李世民 ·《咏兴国寺佛殿前幡 》
- 城标拂曙霞 出自 [宋] 宋祁 ·《送梵才长吉还天台 》
- 疑是赤城霞 出自 [宋] 李贾 ·《题式之诗卷後 》
- 碧城西转拂苍烟 出自 [宋] 沈括 ·《丹阳楼 》
- 汉斾拂丹霄 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 从军行 二 》
- 鹤身红斾拂 出自 [唐] 李洞 ·《和知己赴任华州 》
- 旌斾拂晴虹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《湖州崔郎中曹长寄三癖诗自言癖在诗与琴酒其词逸而高吟咏不足昔柳吴兴亭臯陇首之句王融书之白团扇故爲四韵以谢之 》
- 阴云拂斾旌 出自 [唐] 沈佺期 ·《被试出塞 》
- 韩斾拂丹霄 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 二 》
- 飞翻拂斾旌 出自 [唐] 杨衡 ·《赠罗浮易链师 》
- 霜斾拂晴霓 出自 [唐] 戎昱 ·《观卫尚书九日对中使射破的 》
- 霞焰侵旌斾 出自 [唐] 姚鹄 ·《奉和秘监从翁夏日陕州河亭晚望 》
- 拂拂朝霞到客舟 出自 [宋] 朱槔 ·《舟次鼋湖阻水因由董山 其三 》
- 西来旌斾拂晴天 出自 [唐] 韩愈 ·《酬别留後侍郎 》
- 轻楳疑当作煤拂拂有余清 出自 [宋] 袁说友 ·《题墨梅 》
- 斾绰龙霞八景红 出自 [唐] 李翔 ·《魏夫人归大霍山 》
- 长驱旌斾访烟霞 出自 [宋] 祖无择 ·《送交代关屯田赴阙 》
- 云斾萎蕤霞作裾 出自 [宋] 张扩 ·《药名七夕行 》