“回首叹飘忽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首叹飘忽”出自哪首诗?
答案: “回首叹飘忽”出自: 宋代 胡寅的 《题全州砻岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí shǒu tàn piāo hū ,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题2:“回首叹飘忽”的上一句是什么?
答案:
“回首叹飘忽”的上一句是: 两腋御泠然 , 诗句拼音为: liǎng yè yù líng rán
,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题3:“回首叹飘忽”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回首叹飘忽”已经是最后一句了。
“回首叹飘忽”全诗
题全州砻岩 (tí quán zhōu lóng yán)
盖山限华夷,夷水不得出。
涧壑相奋撞,竟朽此山骨。
想其初洞达,借势有神物。
臂开青石壁,黤黮乌龙窟。
奔流成长溪,岩洞寒突兀。
秉烛千步游,怪景才彷佛。
华发结乳顶,空翠谁扫拂。
石田耕未熟,石鼓响不没。
灵仙眇羽化,古庙凛纡鬰。
我来庚伏初,弄水解缨绂。
清甘流渴肺,妙听含锺律。
两腋御泠然,回首叹飘忽。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,○仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,○仄○平仄。
“回首叹飘忽”繁体原文
題全州礱岩
蓋山限華夷,夷水不得出。
澗壑相奮撞,竟朽此山骨。
想其初洞達,借勢有神物。
臂開青石壁,黤黮烏龍窟。
奔流成長溪,岩洞寒突兀。
秉燭千步遊,怪景纔彷彿。
華髮結乳頂,空翠誰掃拂。
石田耕未熟,石鼓響不沒。
靈仙眇羽化,古廟凜紆鬰。
我來庚伏初,弄水解纓紱。
清甘流渴肺,妙聽含鍾律。
兩腋御泠然,回首歎飄忽。
“回首叹飘忽”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
盖山限华夷,夷水不得出。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
涧壑相奋撞,竟朽此山骨。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
想其初洞达,借势有神物。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
臂开青石壁,黤黮乌龙窟。
平平平○平,平仄平仄仄。
奔流成长溪,岩洞寒突兀。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
秉烛千步游,怪景才彷佛。
平仄仄仄仄,○仄平仄仄。
华发结乳顶,空翠谁扫拂。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
石田耕未熟,石鼓响不没。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
灵仙眇羽化,古庙凛纡鬰。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
我来庚伏初,弄水解缨绂。
平平平仄仄,仄○平平仄。
清甘流渴肺,妙听含锺律。
仄仄仄平平,○仄○平仄。
两腋御泠然,回首叹飘忽。
“回首叹飘忽”全诗注音
盖山限华夷,夷水不得出。
涧壑相奋撞,竟朽此山骨。
想其初洞达,借势有神物。
臂开青石壁,黤黮乌龙窟。
奔流成长溪,岩洞寒突兀。
秉烛千步游,怪景才彷佛。
华发结乳顶,空翠谁扫拂。
石田耕未熟,石鼓响不没。
灵仙眇羽化,古庙凛纡鬰。
我来庚伏初,弄水解缨绂。
清甘流渴肺,妙听含锺律。
两腋御泠然,回首叹飘忽。
“回首叹飘忽”全诗翻译
译文:
盖山高峻,将华夷之地分隔开来,夷水被山势所限,无法从此处流出。山间涧壑相互撞击,终究使得这座山体逐渐朽败,宛如骨骼凋零。
想当初这座山洞洞穿通达,靠山势之力孕育了神奇的生物。人们伸臂开拓青石壁,进入洞中,只见幽暗中乌龙窟默然蟠伏。
溪水奔流,逐渐形成壮阔的河流,岩洞依然寒冷突兀。持着蜡烛,穿行千步,所见怪异景象如同幻境。
山巅之上,青发结成乳顶,空中飘渺青翠色,不知有谁来梳理拂扫。石田耕作未能成熟,敲击石鼓声音却不曾消逝。
灵仙羽翼轻盈飞舞,古庙内肃穆庄严。我在庚伏初来到这里,玩赏着流水,解下头巾。
清甜的水流滋润着干渴的肺腑,倾听着钟律悠扬动听。两腋泛起一丝凉意,回首间感叹着飘忽不定的时光。
总结:
这首古文描绘了一座高峻的山脉与其中奇幻景象的故事。山体高耸,将华夷之地隔绝,山间溪水流淌,形成壮阔河流,洞穴中隐藏着乌龙窟等神奇景象。诗人以清雅的语言表达了对这片山水的探索与赞美,同时抒发了对时光流逝的感慨。
“回首叹飘忽”相关诗句:
- 回首叹飘忽 出自 [宋] 胡寅 ·《题全州砻岩 》
- 炎凉飘忽叹如流 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近九日予病不出 》
- 回首念飘蓬 出自 [唐] 姚合 ·《寄安陆友人 》
- 飘忽回风起 出自 [宋] 罗与之 ·《夏雨 》
- 回首三叹息 出自 [宋] 黄干 ·《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜爲之赋诗 》
- 回首一长叹 出自 [唐] 贯休 ·《春过鄱阳湖 》
- 回首叹风树 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 回首一长叹 出自 [唐] 贯休 ·《闻赤松舒道士下世 》
- 回首叹扬尘 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其一○ 》
- 回首叹川上 出自 [宋] 张栻 ·《次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封 》
- 飘零回首壮心悲 出自 [宋] 文天祥 ·《至温州 》
- 东风回首泪飘零 出自 [宋] 王銍 ·《与郭寿翁俱客钱塘寿翁归吉州追饯至龙山白塔寺惜别怅然终日始登车而去既行旬日予得请庐山太平观将归隠浙东山中寄诗奉怀 》
- 回首晋道方飘零 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 回首飘然辞魏阙 出自 [宋] 释道潜 ·《赠霍山人 》
- 飘忽阳神顶上回 出自 [宋] 方回 ·《次韵赠吴羽士月湖大椿 》
- 堪叹行人不回首 出自 [唐] 贯休 ·《曹娥碑 》
- 潘生回首频嘉叹 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 未免回首兴长叹 出自 [宋] 韦骧 ·《追咏西园海棠 》
- 临风回首叹离羣 出自 [宋] 周必大 ·《抵苏台寄季怀 》
- 回首人生叹路歧 出自 [宋] 厉文翁 ·《句 其一 》