首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 田母拒金图 > 阿母怒兮惊且愧

“阿母怒兮惊且愧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“阿母怒兮惊且愧”出自哪首诗？

答案： “阿母怒兮惊且愧”出自： 宋代 丁易东的 《田母拒金图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ā mǔ nù xī jīng qiě kuì ，诗句平仄： 平仄仄平平○仄 。

问题2：“阿母怒兮惊且愧”的上一句是什么？

答案： “阿母怒兮惊且愧”的上一句是： 奉君本欲娱亲喜 , 诗句拼音为： fèng jūn běn yù yú qīn xǐ ，诗句平仄： 平仄仄平平○仄 。

问题3：“阿母怒兮惊且愧”的下一句是什么？

答案： “阿母怒兮惊且愧”的下一句是： 若使当年一纳间 , 诗句拼音为： ruò shǐ dāng nián yī nà jiān ，诗句平仄：仄仄○平仄仄○。

“阿母怒兮惊且愧”全诗

田母拒金图 (tián mǔ jù jīn tú)

。 朝代：宋 。    作者： 丁易东。

噫嘘嚱，人奔奔，皆为名利之所役，贤反愚兮明反昏。
夜却金兮尚高洁，择一钱兮义同颉。
莱芜甑中尘扑飞，悬鱼老子肝似铁。
四公皦皦何不墨，图中但见齐田稷。
蠹吏亏纲勿足夸，特貌慈闱耀贞德。
奉君本欲娱亲喜，阿母怒兮惊且愧。
若使当年一纳间，那得芳名播青史。
主圣亲贤臣涤衷，公金赐妪恩爱隆。
非独舍之罪不诛，昭昭淳化扬仁风。
我披此传重踟蹰，岂独田卿贪若斯。
谓语今人知不知，偷安苟富诚何如。
老万翁，志不渝，费千金，畜此图。
此图传後世，後世重义轻金与。

○○○，平平平，平平平仄平仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄○平仄平，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，平○仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○仄，平仄仄平平○仄。
仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄○，平平仄仄平仄平。
平仄仄平仄仄平，○○平仄平平平。
仄平仄○○平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄平平○。
仄仄平，仄仄平，仄平平，仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄○仄○平仄。

yī xū xī ， rén bēn bēn ， jiē wèi míng lì zhī suǒ yì ， xián fǎn yú xī míng fǎn hūn 。
yè què jīn xī shàng gāo jié ， zé yī qián xī yì tóng jié 。
lái wú zèng zhōng chén pū fēi ， xuán yú lǎo zǐ gān sì tiě 。
sì gōng jiǎo jiǎo hé bù mò ， tú zhōng dàn jiàn qí tián jì 。
dù lì kuī gāng wù zú kuā ， tè mào cí wéi yào zhēn dé 。
fèng jūn běn yù yú qīn xǐ ， ā mǔ nù xī jīng qiě kuì 。
ruò shǐ dāng nián yī nà jiān ， nà dé fāng míng bō qīng shǐ 。
zhǔ shèng qīn xián chén dí zhōng ， gōng jīn cì yù ēn ài lóng 。
fēi dú shè zhī zuì bù zhū ， zhāo zhāo chún huà yáng rén fēng 。
wǒ pī cǐ chuán chóng chí chú ， qǐ dú tián qīng tān ruò sī 。
wèi yǔ jīn rén zhī bù zhī ， tōu ān gǒu fù chéng hé rú 。
lǎo wàn wēng ， zhì bù yú ， fèi qiān jīn ， chù cǐ tú 。
cǐ tú chuán hòu shì ， hòu shì chóng yì qīng jīn yǔ 。

“阿母怒兮惊且愧”繁体原文

田母拒金圖

噫噓嚱，人奔奔，皆爲名利之所役，賢反愚兮明反昏。
夜却金兮尚高潔，擇一錢兮義同頡。
萊蕪甑中塵撲飛，懸魚老子肝似鐵。
四公皦皦何不墨，圖中但見齊田稷。
蠹吏虧綱勿足誇，特貌慈闈耀貞德。
奉君本欲娛親喜，阿母怒兮驚且愧。
若使當年一納間，那得芳名播青史。
主聖親賢臣滌衷，公金賜嫗恩愛隆。
非獨舍之罪不誅，昭昭淳化揚仁風。
我披此傳重踟躕，豈獨田卿貪若斯。
謂語今人知不知，偷安苟富誠何如。
老萬翁，志不渝，費千金，畜此圖。
此圖傳後世，後世重義輕金與。

“阿母怒兮惊且愧”韵律对照

○○○，平平平，平平平仄平仄仄，平仄平平平仄平。
噫嘘嚱，人奔奔，皆为名利之所役，贤反愚兮明反昏。

仄仄平平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
夜却金兮尚高洁，择一钱兮义同颉。

平平仄○平仄平，平平仄仄平仄仄。
莱芜甑中尘扑飞，悬鱼老子肝似铁。

仄平仄仄平仄仄，平○仄仄平平仄。
四公皦皦何不墨，图中但见齐田稷。

仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
蠹吏亏纲勿足夸，特貌慈闱耀贞德。

仄平仄仄平○仄，平仄仄平平○仄。
奉君本欲娱亲喜，阿母怒兮惊且愧。

仄仄○平仄仄○，仄仄平平仄平仄。
若使当年一纳间，那得芳名播青史。

仄仄○平平仄○，平平仄仄平仄平。
主圣亲贤臣涤衷，公金赐妪恩爱隆。

平仄仄平仄仄平，○○平仄平平平。
非独舍之罪不诛，昭昭淳化扬仁风。

仄平仄○○平平，仄仄平平平仄平。
我披此传重踟蹰，岂独田卿贪若斯。

仄仄平平平仄平，平平平仄平平○。
谓语今人知不知，偷安苟富诚何如。

仄仄平，仄仄平，仄平平，仄仄平。
老万翁，志不渝，费千金，畜此图。

仄平○仄仄，仄仄○仄○平仄。
此图传後世，後世重义轻金与。

“阿母怒兮惊且愧”全诗注音

yī xū xī ， rén bēn bēn ， jiē wèi míng lì zhī suǒ yì ， xián fǎn yú xī míng fǎn hūn 。

噫嘘嚱，人奔奔，皆为名利之所役，贤反愚兮明反昏。

yè què jīn xī shàng gāo jié ， zé yī qián xī yì tóng jié 。

夜却金兮尚高洁，择一钱兮义同颉。

lái wú zèng zhōng chén pū fēi ， xuán yú lǎo zǐ gān sì tiě 。

莱芜甑中尘扑飞，悬鱼老子肝似铁。

sì gōng jiǎo jiǎo hé bù mò ， tú zhōng dàn jiàn qí tián jì 。

四公皦皦何不墨，图中但见齐田稷。

dù lì kuī gāng wù zú kuā ， tè mào cí wéi yào zhēn dé 。

蠹吏亏纲勿足夸，特貌慈闱耀贞德。

fèng jūn běn yù yú qīn xǐ ， ā mǔ nù xī jīng qiě kuì 。

奉君本欲娱亲喜，阿母怒兮惊且愧。

ruò shǐ dāng nián yī nà jiān ， nà dé fāng míng bō qīng shǐ 。

若使当年一纳间，那得芳名播青史。

zhǔ shèng qīn xián chén dí zhōng ， gōng jīn cì yù ēn ài lóng 。

主圣亲贤臣涤衷，公金赐妪恩爱隆。

fēi dú shè zhī zuì bù zhū ， zhāo zhāo chún huà yáng rén fēng 。

非独舍之罪不诛，昭昭淳化扬仁风。

wǒ pī cǐ chuán chóng chí chú ， qǐ dú tián qīng tān ruò sī 。

我披此传重踟蹰，岂独田卿贪若斯。

wèi yǔ jīn rén zhī bù zhī ， tōu ān gǒu fù chéng hé rú 。

谓语今人知不知，偷安苟富诚何如。

lǎo wàn wēng ， zhì bù yú ， fèi qiān jīn ， chù cǐ tú 。

老万翁，志不渝，费千金，畜此图。

cǐ tú chuán hòu shì ， hòu shì chóng yì qīng jīn yǔ 。

此图传後世，後世重义轻金与。

“阿母怒兮惊且愧”全诗翻译

译文：

哎呀，叹息声响起，人们忙碌不止，都是被名利所驱使，明智的人相对愚蠢的人更显得聪明，光明反映暗昧。
夜晚的时间仍珍贵而高洁，挑选一枚钱币，是为了表达与贤者同心协力的意愿。
在莱芜甑里，尘埃飞扬，好似悬在鱼身上的老子的肝脏坚硬如铁。
四位贤公光芒耀眼，何不用墨来描绘，图中只见齐国的田地和稷黍。
那些蛀虫般的官吏不足夸耀，特立独行的美貌在闱中闪耀着贞德的光辉。
我本想奉献给君主，以取悦亲人的喜悦，但阿母的愤怒让我惊慌而感到羞愧。
若是能在当初把这一份纳贡上交，又怎能在青史上传扬美名。
主君圣明，亲近贤臣，澄清心怀，公开赏赐，令母亲得到宠爱与深情。
不仅责罚舍弃之罪，还以明朗纯正的美德传扬仁风。
我将这段传承传播，重重地思索，岂止田卿会有如此贪婪之心。
这些话对于今人是否理解，不知道，是为了贪图安逸与富有而存乎真意。
老万翁，心志坚定，花费千金，保存此图。
这幅图会传承给后人，后人会更加看重义理而不再只追逐金钱。

“阿母怒兮惊且愧”诗句作者丁易东介绍：

丁易东，字汉臣，武陵（今湖南常德）人。度宗咸淳四年（一二六八）进士。仕至太府寺簿兼枢密院编修官。入元，屡徵不起，筑石坛精舍教授生徒。事闻，赐额沅阳书院，授山长。事见清嘉庆《常德府志》卷四一。更多...

“阿母怒兮惊且愧”相关诗句：

“阿母怒兮惊且愧”每个字的意思：

包含“阿母怒兮惊且愧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂