“斗酒不妄倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斗酒不妄倾”出自哪首诗?
答案: “斗酒不妄倾”出自: 宋代 何耕的 《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòu jiǔ bù wàng qīng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“斗酒不妄倾”的上一句是什么?
答案:
“斗酒不妄倾”的上一句是: 四面皆可取 , 诗句拼音为: sì miàn jiē kě qǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“斗酒不妄倾”的下一句是什么?
答案: “斗酒不妄倾”的下一句是: 佳处辄自举 , 诗句拼音为: jiā chù zhé zì jǔ ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“斗酒不妄倾”全诗
正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 (zhēng yuè èr shí qī rì shì èr lǎo rén chū wàn lǐ qiáo yóu bǎo lì sì yè wǔ zhàng tiān wáng zhì hé jiāng tíng dēng xiǎo zhōu wǎng lái jiāng zhōng rì wǎn chū zhōu qì wò liǔ tíng yǐ guī jì suǒ jiàn)
城中少乐事,日日走尘土。
因循嘉节过,春物遽如许。
驾言游近郊,及此新过雨。
梨花雪飘零,麦脚浪掀舞。
伤心梅已叶,慰眼杏初吐。
荒凉入古寺,迢递行两庑。
耽耽巨入阁,擐甲硕且武。
出门诣支径,信马踏江浒。
小舟呼未至,危亭憩方午。
长江渺无际,远岫明可数。
舟中更奇绝,一视隘天宇。
深流风浩荡,浅岸石龃龉。
水鳬贞自适,修竹不知主。
摇摇打鱼艇,丁丁造船斧。
林疎见官道,路转失前浦。
奇观非一状,四面皆可取。
斗酒不妄倾,佳处辄自举。
杯盘渐狼藉,野䔩旋烧煮。
夷犹兴未尽,落日挂村坞。
归涂绕城隈,醉眼迷处所。
卧柳久知名,败屋费撑拄。
轻盈楚宫样,何事腰伛偻。
临风发浩叹,空响答人语。
吾亲俱老矣,君羹未尝覩。
聊为半日乐,少慰一生苦。
余年愿长健,彩服看儿女。
此外吾何求,穷通任天与。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄○,平仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○○平仄,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄平仄○。
○平仄仄○,○仄仄平仄。
平○平仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
“斗酒不妄倾”繁体原文
正月二十七日侍二老人出萬里橋游寶歷寺謁五丈天王至合江亭登小舟往來江中日晚出舟憩卧柳亭以歸記所見
城中少樂事,日日走塵土。
因循嘉節過,春物遽如許。
駕言遊近郊,及此新過雨。
梨花雪飄零,麥脚浪掀舞。
傷心梅已葉,慰眼杏初吐。
荒凉入古寺,迢遞行兩廡。
耽耽巨入閣,擐甲碩且武。
出門詣支徑,信馬踏江滸。
小舟呼未至,危亭憩方午。
長江渺無際,遠岫明可數。
舟中更奇絕,一視隘天宇。
深流風浩蕩,淺岸石齟齬。
水鳬貞自適,修竹不知主。
摇摇打魚艇,丁丁造船斧。
林疎見官道,路轉失前浦。
奇觀非一狀,四面皆可取。
斗酒不妄傾,佳處輒自舉。
杯盤漸狼藉,野䔩旋燒煮。
夷猶興未盡,落日挂村塢。
歸塗繞城隈,醉眼迷處所。
卧柳久知名,敗屋費撐拄。
輕盈楚宮樣,何事腰傴僂。
臨風發浩歎,空響答人語。
吾親俱老矣,君羹未嘗覩。
聊爲半日樂,少慰一生苦。
餘年願長健,綵服看兒女。
此外吾何求,窮通任天與。
“斗酒不妄倾”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
城中少乐事,日日走尘土。
平平平仄○,平仄仄○仄。
因循嘉节过,春物遽如许。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
驾言游近郊,及此新过雨。
平平仄平平,仄仄○平仄。
梨花雪飘零,麦脚浪掀舞。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
伤心梅已叶,慰眼杏初吐。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
荒凉入古寺,迢递行两庑。
平平仄仄仄,○仄仄○仄。
耽耽巨入阁,擐甲硕且武。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
出门诣支径,信马踏江浒。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
小舟呼未至,危亭憩方午。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
长江渺无际,远岫明可数。
平○○平仄,仄仄仄平仄。
舟中更奇绝,一视隘天宇。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
深流风浩荡,浅岸石龃龉。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
水鳬贞自适,修竹不知主。
平平仄平仄,平平仄平仄。
摇摇打鱼艇,丁丁造船斧。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
林疎见官道,路转失前浦。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
奇观非一状,四面皆可取。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
斗酒不妄倾,佳处辄自举。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
杯盘渐狼藉,野䔩旋烧煮。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
夷犹兴未尽,落日挂村坞。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
归涂绕城隈,醉眼迷处所。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
卧柳久知名,败屋费撑拄。
○平仄平仄,平仄平仄○。
轻盈楚宫样,何事腰伛偻。
○平仄仄○,○仄仄平仄。
临风发浩叹,空响答人语。
平○平仄仄,平平仄平仄。
吾亲俱老矣,君羹未尝覩。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
聊为半日乐,少慰一生苦。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
余年愿长健,彩服看儿女。
仄仄平平平,平平平平仄。
此外吾何求,穷通任天与。
“斗酒不妄倾”全诗注音
城中少乐事,日日走尘土。
因循嘉节过,春物遽如许。
驾言游近郊,及此新过雨。
梨花雪飘零,麦脚浪掀舞。
伤心梅已叶,慰眼杏初吐。
荒凉入古寺,迢递行两庑。
耽耽巨入阁,擐甲硕且武。
出门诣支径,信马踏江浒。
小舟呼未至,危亭憩方午。
长江渺无际,远岫明可数。
舟中更奇绝,一视隘天宇。
深流风浩荡,浅岸石龃龉。
水鳬贞自适,修竹不知主。
摇摇打鱼艇,丁丁造船斧。
林疎见官道,路转失前浦。
奇观非一状,四面皆可取。
斗酒不妄倾,佳处辄自举。
杯盘渐狼藉,野䔩旋烧煮。
夷犹兴未尽,落日挂村坞。
归涂绕城隈,醉眼迷处所。
卧柳久知名,败屋费撑拄。
轻盈楚宫样,何事腰伛偻。
临风发浩叹,空响答人语。
吾亲俱老矣,君羹未尝覩。
聊为半日乐,少慰一生苦。
余年愿长健,彩服看儿女。
此外吾何求,穷通任天与。
“斗酒不妄倾”全诗翻译
译文:
城中的乐事寥寥,日复一日地在尘土中行走。因循着节令来临,春物匆匆地如此。驾着马车游走近郊,正好碰上了新下过的雨。梨花随雪飘零,麦田上的浪舞起来。悲伤的梅树已经长满了叶子,可喜的杏花初次吐蕾。
荒凉的景象中进入了古寺,行走在迢递的两侧庑廊。沉浸在庞大的阁楼之中,眼前的景象既宽广又武壮。走出大门来,径直前往支渠,骑着快马踏上江浒之地。小船虽然呼唤着,却还没到,因此在危亭处歇息,正值午时。
长江一望无际,远处的岭峦清晰可数。在船中望去更是壮观绝伦,一览眼前局限的天宇。深流中风劲浪荡,浅岸处石头凹凸不平。水中的野鸭自得其乐,修竹却不知主人。船摇摇晃晃地打鱼,船工用着丁丁的声响制作船舷。
林木稀疏看到官道,路途转变失去了之前的渡口。奇景并不止一种,四面八方都可以称奇。斗酒不敢随便倾斜,美好的地方就会自然显现。酒杯盘盘渐渐凌乱,野兔旋转着烧煮。夷人依然热情未尽,夕阳挂在村坞上。
回归故乡绕着城隈,醉眼迷失了方向。卧在柳树下久已有名,但败屋仍须拄撑。轻盈楚宫的风采,怎会腰背佝偻。站在风中发出深深的叹息,只有空气回应着我的言语。
我的亲人都已年老,却未曾见你的佳肴。只是为了半日的快乐,稍微慰藉一生的辛苦。我愿余年长寿健康,穿上五彩的服饰看着儿女们。除此之外,我还能有什么要求?贫穷与富裕随天命而任。
总结:
诗人写道在城中少有乐事,日日都在尘土中奔波。但他对春季的变化和自然景色的美丽感到惊叹,尤其对江河的壮观景象有着深刻的体验。他游览了新雨洗涤过的景致,赞美梨花的飘零和麦田上的舞蹈。接着,诗人进入古寺,欣赏了巨大阁楼的壮丽,并骑马游览江浒之地。然后他描述了长江的壮观景象,包括深流的浪潮和浅岸的石头。在船中,他感叹水鳬的自然本性和修竹的无知。最后,他描绘了美酒的香醇和野兔的烹煮,以及夕阳挂在村坞上的壮美景色。回到家乡,他对柳树和败屋有着深切的感情,同时忧虑腰伛偻的自己。他对家人的思念和渴望与他对未来健康和幸福的祝愿相辉映。最后,他表示满足于半日的快乐,愿意接受命运的安排。整首诗通过写景、抒怀,展现了诗人对自然美景的热爱和对家人的思念,表达了一种豁达随遇而安的生活态度。
“斗酒不妄倾”相关诗句:
- 斗酒不妄倾 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》
- 不闻北斗倾尧酒 出自 [唐] 曹唐 ·《三年冬大礼五首 二 》
- 何劳倾斗酒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美茶具十咏 茶鼎 》
- 斗酒聊自倾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和立春 》
- 斗酒聊共倾 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 斗酒倾意气 出自 [宋] 陆游 ·《喜谭德称归 》
- 少许青梅倾斗酒 出自 [宋] 方回 ·《病後夏初杂书近况十首 其四 》
- 一斗独倾花下酒 出自 [宋] 王令 ·《赠致政郭大丞 》
- 遇酒輙倾论斗石 出自 [宋] 邹浩 ·《赠茅山范道人 》
- 岂无斗酒爲君倾 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨道中同行而追随不可及闻先在海州 》
- 北斗倾霞入酒舡 出自 [宋] 赵福元 ·《寿赵推官 其二 》
- 且倾斗酒慰羇愁 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 酒倾一斗鸢肩客 出自 [宋] 杨万里 ·《读贞观政要 》
- 起倾斗酒歌出塞 出自 [宋] 陆游 ·《弋阳道中遇大雪 》
- 鱼殻倾尊不论斗 出自 [宋] 锺孝国 ·《千里丈蓄酒尊形状孛窣某酒後以短项翁目之不谓误中遂成佳号彦平功成二兄皆有褒咏可使韩子苍缩肩短项之句北面矣某不揆鄙拙勉强续貂幸诸丈斤斧之 》
- 一语不交倾数斗 出自 [宋] 陆游 ·《偶与客饮客去戏作 》
- 北斗高挂南斗倾 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐水次 》
- 北斗不酌酒 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 六 》
- 斗不挹酒浆 出自 [唐] 韩愈 ·《三星行 》
- 不能浇斗酒 出自 [宋] 王炎 ·《哭吴耀远 》